поставить oor Turks

поставить

werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Turks

yapmak

werkwoord

Том поставил не на ту лошадь.
Tom yanlış seçim yaptı.

etmek

werkwoord

Я помог Тому решить, куда поставить диван.
Tom'a kanepeyi nereye koyacağına karar vermesine yardım ettim.

kullanmak

werkwoord

Мне поставили диагноз около года назад, и пока я принимаю их мне хорошо.
Bir yıl kadar önce bana teşhis konuldu ve bende bunları ve şunları kullanıyorum.

koymak

werkwoord

Том поставил чашку кофе на стол перед Мэри.
Tom Mary'nin önündeki masaya bir fincan kahve koydu.

Soortgelyke frases

поставить на удержание
Beklemeye Al · bekletmek

поставить в очередь
sıraya almak

Разбитое стекло на место не поставишь
Kınlan cam yerini tutmaz

Поставить на удержание
Beklemeye Al · ayrı tutma

поставить ударение
vurgulamak

Поставьте сумку под сиденье
Çantanızı koltuğun altına koyunuz

voorbeelde

Какую цель нужно поставить в связи с приближающимся конгрессом и почему?
Bölge ibadeti yaklaşırken hedefimiz ne olmalı, neden?

Теперь мне придется поставить палатку.
Sayende evi dezenfekte ettirmek zorunda kalacağım.

Она шикарно поставила мне подачу.
Onu sayesinde servis vuruşum çok gelişti.

поставить скамейку под окнами, как в прошлый раз?
Bankı pencerenin önüne mi koyalım?

Ослабь, поставь на 160 и давай сюда аптечку.
Biraz hızını kes, rotayı 160'a ayarla, sonra da ilk yardım çantasını getir.

Куда я поставил эти бутылки?
Nereye koymuştum ben şu şişeyi?

Один человек, поставил перед собой цель, избавить Англию от ведьм.
Bir adam İngiltere'yi büyücülerden temizlemek için yola koyulur.

В начале романтичных отношений переход от дружбы к сексуальным отношениям может, как всем известно, поставить людей в неловкое положение, точно так же как и сексуальные отношения на рабочем месте, могут стать конфликтом между доминирующим положением и сексуальными отношениями - в виде сексуального домогательства.
Randevularda, arkadaşlıktan sekse geçiş herkesin bildiği gibi çeşitli acayipliklere yol açabilir. ve hatta işyerinde sekse varabilir, ki baskın ve seksüel bir ilişki arasındaki anlaşmazlığa " cinsel taciz " diyoruz.

Только Пси-Коп может их поставить или сломать.
Sadece bir Psişik Polisi tarafından yerleştirilebilir ya da kaldırılabilirler.

Диагноз поставили 6 недель назад.
6 hafta önce teşhis kondu.

Шик открыл проигрыватель с двумя дорожками и поставил две различные записи Жан-Соль Партра.
Chick iki platolu pikabının[75] kapağını kaldırdı ve Jean Sol Partre’ın iki ayrı plağını koydu.

Ты поставила себя на второе?
İkinci mi yaptın kendini?

В 1929 году Вернер Форсман поставил катетер в собственное сердце.
1929'da Werner Forssman kendi kalbine katater yerleştirdi.

В Псалме 8:4, 5 Давид выразил то благоговение, которое он чувствовал: «Когда взираю я на небеса Твои,– дело Твоих перстов, на луну и звезды, которые Ты поставил, то что́ есть человек, что Ты помнишь его, и сын человеческий, что Ты посещаешь его?»
Mezmur 8:3, 4’te, Davud duyduğu huşuyu şöyle dile getirir: “Göklerini, ellerinin işlerini, koyduğun ay ve yıldızları görünce dedim: İnsan nedir ki, sen onu anasın? Âdemoğlu nedir ki, sen onu arıyasın?”

Сын Божий тоже почтил эту вдову, поставив ее в пример неверным жителям своего родного города, Назарета (Луки 4:24—26).
(Matta 10:41) Ayrıca, Tanrı’nın Oğlu da kendi büyüdüğü Nasıra kentinin imansız halkına bu dul kadını örnek göstererek onu onurlandırdı.—Luka 4:24-26.

Этот глупый 30-секундный отрезок на который поставили меня.
Bana zorla yaptırdıkları 30 saniyelik yeni bir bölüm.

Убивая время, читали газеты и журналы, поставив лампу так, чтобы свет не падал на кровать.
Hastaya ışık gitmesin diye lambanın altına tuttuğum gazete ve dergileri okuyarak zaman öldürüyordum.

Если ты выбрал второй или третий вариант, какую цель ты можешь перед собой поставить?
Eğer ikinci ya da üçüncü yanıtları işaretlediysen, bu konuda kendine nasıl bir hedef koyabilirsin?

У меня было время подумать и всё поставить на места.
Düşünecek zamanım oldu ve aslında her şey çok basit.

Я поставил перед собой цель развить дружбу с Иеговой.
Yehova Tanrı’nın dostu olmayı hedef edindim.

Поставь ✔ ниже.
diye sor. Aşağıdakilerden birine ✔ koy:

Я не хотела поставить тебя в неловкое положение перед друзьями
Arkadaşlarının önünde seni utandırmak istemedim

«Тем временем эти изобретательные преступники одерживают победу за победой над блюстителями закона и когда-нибудь смогут поставить под угрозу крупнейшие валюты мира»,— писалось в «Ю. С. ньюс энд уорлд рипорт».
U.S.News & World Report, “becerikli suçlular bu işi yaparken yakalanmayarak yasaları yürütme yetkisini elinde bulunduranlara karşı tekrar tekrar zafer kazanıyorlar ve bir gün dünyanın en önemli para birimlerine karşı bir tehdit olabilecekler” diyor.

Водитель поставил автобус перед военной палаткой.
Şoför otobüsü askeri çadırın önüne park etti.

Мы предполагали поставить несколько переборок и поперечных распорок.
Tahta setlerle duvarlara destek olmayı düşünmüştük.