драйвер, поставляемый с Windows
yerleşik sürücü
поставлять oor Turks
поставлять
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
sağlamak
Эти трубы были созданы, чтобы поставлять воду по всей стране, поэтому они идут в обе стороны.
Bu borular kasabanın her yerine su sağlamak için üretildi yani iki yönlüler.
arz
teslim etmek
Когда он прибывает сюда, мы поставляем его производителям, которые шьют одежду.
Pamuklar buraya geldiği zaman, bizde pamukları, kıyafetleri yapan üreticilere teslim ediyoruz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наши аналитики, все как один, согласны с тем. что эта информация более ценная чем всё то, что поставлял нам Пеньковский.
Nereye gidiyorsun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Русские согласились поставлять только наш товар, что покрывает большую часть Нижнего Манхэттена и Нью-Джерси.
Ama oradan bir herif vardı, cerrahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И он потребовал, чтобы евреи поставляли столько, чтобы хватило всем.
Bunların garip geldiğini biliyorum, ama bana sadece kanıtlamam için bir şans verinted2019 ted2019
– Томас, мы не обещаем поставлять готовый товар.
Atlanta emniyet teşkilatıLiterature Literature
Мы считаем, что Сэндс собрал компанию и поставляет им НЗТ, чтобы сформировать... супер-умный коллектив.
Pueblo yolundan ilerleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты поставлял его им
Sizin deyişinizle, savaşçıopensubtitles2 opensubtitles2
Центральное Командование поставляет оружие в Демилитаризованную Зону.
Büyük ihtimal daha fazla insanı düzmüştürOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поставляли оружие Ираку во время войны в Персидском заливе.
Annen neredeyse hazırOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ватные палочки, поставляемые в нашу лабораторию, во время упаковки были необратимо загрязнены этой работницей.
Destek olmak için geldiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говорю со всем возможным уважением, что уважал бы тебя больше, поставляй ты героин.
İyi akşamlar, memur beyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В течение определенного времени этот класс поставлял лидеров для рабочего движения.
Kim olduğunu hatırlatmanın zamanı geldi.ve birlikteyizLiterature Literature
Повелением Бодрствующих это определено и по приговору Святых назначено, дабы знали живущие, что Всевышний владычествует над царством человеческим, и дает его кому хочет, и поставляет над ним уничиженного между людьми» (Даниил 4:13, 14).
Bu yüzden yoğunlaşamıyorumjw2019 jw2019
Пророк Иезекииль перечислил бальзам среди товаров, которые Иуда и Израиль поставляли в Тир (Иезекииль 27:17).
Benim olan birşeye $#, # ödedinjw2019 jw2019
Если христианин — владелец магазина, он, скорее всего, не согласится, чтобы в его магазин поставлялись предметы идолопоклонства, амулеты, сигареты или кровяная колбаса и вряд ли будет торговать подобными товарами.
Sonra ters tepti ve artık öldürüyorum!jw2019 jw2019
Что ж, мы поставляем продукцию многим фэйри-трупоедам, но мало кто обаладает строением тела, как у асвангов.
Parçala şunuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они могли поставлять противозачаточные таблетки и презервативы по всей стране, в каждую деревню.
milden uzağa gidebilirsek iyidirQED QED
Пять минут спустя, когда второй извозчик просунул голову в осторожнее, они все еще ждали, и озабоченным лицом выглянул из бар- салон и поставляются информации.
Her ne yaptıysa, özrünü kabul etQED QED
Большая часть — 80% оружия — поставляется ни кем иным, как пятёркой постоянных членов Совета Безопасности ООН и Германией.
Anne bebeğine der ki, " Baban kendini öldürdü. "ted2019 ted2019
У него есть бизнес-счет, средства с которого ежемесячно перечисляются в компанию спорттоваров под названием " Стар-Гир ", и именно эта компания поставляет университетской футбольной команде всё их оборудование.
TartışmıyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы поставляете цветы?
Kesinlikle çok güzelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И мы знаем, что он поставлял расходные материалы для " Маникюрного салона Ли. "
Tanrım, çok güzelmişOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если посмотреть на нефтяную промышленность, Африка является поставщиком 18% всей нефти в США, Ближний Восток поставляет только 16%.
Bunun tek sebebi etrafta onu sahiplendiğimizin bilinmesidirDaha iyi olmalıydıQED QED
Каждое полнолуние они поставляли дьяволу новых жертв.
biliyordum ki, eger yapsaydım işi unutmanı söylerdim. cehennem olayım defolup gideyim mi? bunu yapmayacaksın, değil mi?- hm?- no doğruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дейл поставляет мне женщин.
Oradakilerden biri bir şey biliyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он поставлял много информации, когда я работала в этом районе.
Hala bu sorunla boğuşuyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.