предъявлять обвинение
itham etmek · mahkemeye çağırmak · suçlamak
предъявлять oor Turks
предъявлять
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
göstermek
Нью Пацифик до сих пор предъявляет сфальсифицированные показатели, чтобы повысить коэффициент зачисления.
New Pacific Okulu okul kayıtlarını arttırmak için 2009'daki düzmece sonuçları gösteriyor.
ibraz etmek
talep etmek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Одна из причин, по которой мы проводим столько времени в зоне действия в том, что наша среда предъявляет нам неоправданно высокие ставки.
Oswald, bir avukat tuttu. bütün gece orada olacağımted2019 ted2019
Она оказывает ему поддержку, послушна ему, не предъявляет к мужу неразумных требований, но вместе с ним стремится всегда быть сосредоточенной на духовном (Бытие 2:18; Матфея 6:33).
Beni sevdiğini sanmıştımjw2019 jw2019
«Вождям самим нужно вести себя соответственно требованиям, которые они предъявляют к своим последователям»,— отмечается в статье «Лидерство. Важны ли черты характера?» («Leadership: Do Traits Matter?»).
Ona inanmadım...... ama bilmiyorum, kabullenmek zordu...... bu yüzden Alice' in cep telefonunu aradımjw2019 jw2019
В любом случае, не знаю какие обвинения им предъявлять.
Arada sen de gelmelisinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вам предъявляли обвинения или обвиняли в преступлениях?
Öyleyse onlara doğruyu söylemişsinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18. а) Кто соответствует десяти требованиям, предъявляемым к истинному поклонению, и почему?
Seninle burada bulunmam bir rastlantı değil.Bunu biliyor muydun?jw2019 jw2019
Вот и предъявляй.
Bakalım içinde ne varmışOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никто не предъявляет обвинений за пересаженные волосы.
Ayakkabılarım biraz önce parçalandıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предъявляйте обвинение, Мегрэ.
Kendine anlatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если муж упускает это из виду и предъявляет к своей жене на протяжении всего месяца ежедневно одинаковые требования, то он не уважает ее достоинства.
Sabrımı zorluyorsunuz, bayım!jw2019 jw2019
Мы еще не предъявляли им обвинения.
Kadehlerimizi kaldıralım.SaluteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(б) Почему ясно, что «другим овцам» предъявляются такие же требования?
O da zaten pek fazla tutuklama yapmazdıjw2019 jw2019
ИЕГОВА предъявляет к своему народу определенные требования.
Siz basarabilirsiniz!jw2019 jw2019
ВОПРЕКИ предъявляемым им обвинениям, Свидетелей Иеговы нельзя назвать «апокалиптической сектой» или «сектой, проповедующей конец света».
Asla o konuşmadan önce konuşmayınjw2019 jw2019
Как Иисус показал, что он соответствует требованиям, предъявляемым к Царю Царства Бога?
Tatlım, ne oldu sana?jw2019 jw2019
Мужчина помогал им в расследовании, но обвинений не предъявлялось.
Patronum, Amerika Birleşik Devletleri' dirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Третье требование, предъявляемое к истинному поклонению: оно должно возвышать Царство Бога как единственное законное и жизнеспособное средство, которое разрешит проблемы правления человечеством.
Kafasının arkasından iki kurşunla vurulmuşjw2019 jw2019
Значит, сегодня они лишь предъявляют тебе обвинение.
Bu sefer düzelmezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Да, Анна, к мужчинам и к женщинам действительно предъявляются разные требования.
İyi bir fikir olduğunu sandımLiterature Literature
Он не предъявляет, и Гиббс недоволен.
Bak, şuradaki siyah şeyler kan emiliminden geriye kalanlarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, если федералы предъявляли обвинение, нет причин убивать её.
Sana yalvarıyoruz, sana yardım etmemize izin verOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы думаете, что для нас так легко решать, кому предъявлять обвинения, а кому нет?
Hayatım bombok durumda Kendimi kötü hissediyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне не предъявляли обвинения в терроризме, Ваша честь
Lathspell takıyorum adınıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако это предъявляет и требования. Чтобы добиться наилучших результатов, оба родителя должны принять этот вызов.
Annem neden hastanede?jw2019 jw2019
12 стран предъявляют обоснованные законные претензии на один или несколько эмбрионов.
Evet, fakat bu adam öyleydiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.