сертификат происхождения
Menşe Şahadetnamesi
происхождение oor Turks
происхождение
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
köken
Это гарантия гражданских и политических прав, всем гражданам, независимо от этнического происхождения, религии, социального статуса или пола.
Etnik köken, din, sınıf veya cinsiyete bakılmaksızın tüm vatandaşlarına sivil ve siyasi haklar garanti ediliyor.
soy
Нельзя исходить из критериев происхождения или где на карте мира родились люди.
Birinin değeri soy ile ölçülemez, ya da harita üstünde, nerede doğduğu ile.
asıl
Моя ненависть к тебе так глубока, что трудно определить её происхождение.
Sana olan nefretim öylesine derin ki asıl sebebini bulmak çok güç.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
orijin · yaratılış · zuhur · menşe · nesil · ülkü · soy sop
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Два более ранних труда Андерсона, «Переходы от античности к феодализму» (Passages from Antiquity to Feudalism; 1974) и «Происхождение абсолютистского государства» (Lineages of the Absolutist State; 1974), получили широкую известность благодаря широте и универсальности анализа европейской истории и социального развития.
Ateş etmek istemiyorumWikiMatrix WikiMatrix
Вам неинтересно узнать правду о происхождении человека?
Sadece, bazen anneler ve babalar...... sır tutmak zorunda kalırlarLiterature Literature
Президент Боливии Эво Моралес является аймара по происхождению.
Küçükken, belki de|başka çocuklarla pek oynamadıWikiMatrix WikiMatrix
В любом случае, машина войны — иного вида, иной природы, иного происхождения, нежели аппарат Государства.
Bu çılgınlıkLiterature Literature
На весть откликаются люди разного происхождения
Elizabeth Taylor bir çeteyle mi çiftleşti?jw2019 jw2019
Современный мир поглощает слишком много как обработанной еды, так и продуктов животного происхождения.
Titanyum olanları ile karşılaştırılınca...... oldukça düşük seviyeli bir şeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так же, как при лечении болезни неизвестного происхождения, мы столкнёмся с проблемой восстановления океана, если не научимся лучше понимать микробов.
Selam, Filk, benim, Ray Tierneyted2019 ted2019
Джерейн надеется, что чем ближе он подойдет к происхождению принуждающего начала, тем легче он сможет подавить его.
Nasıl öyle ağladın?Literature Literature
Вы помогаете молодым юристам скромного происхождения?
Biliyor musun, ben bu konuda çok iyimser hissetmeye başladımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Происхождение креста
Belli oluyorjw2019 jw2019
Царство Бога объединяет людей всякого происхождения.
Siz söyleyinjw2019 jw2019
Могло бы открытие отдаленной цивилизации и нашего общего космического происхождения в конечном счете убедить людей в существовании уз между всеми нами?
King bunu niye istesin ki?ted2019 ted2019
Вот тут-то борода и помогала скрыть мое происхождение.
Temiz bir bardak alabilir miyim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В других странах, как мы видим, социальное происхождение имеет намного меньшее значение.
Kılıç, onun vücuduna kesinlikle girdiQED QED
Транспортные служащие говорили о расследованиях, «проведенных в Европе, Канаде и Великобритании, по делу о произошедшей с вертолетом катастрофе, виной которой, как предполагают, были детали (гайки на оси хвостового двигателя) неизвестного происхождения».
Arkamızda da varjw2019 jw2019
Всех людей связывает происхождение от нашего праотца Адама.
Oğlun tahtın varisi olduğu için... her an korku içinde yaşamakjw2019 jw2019
Осколки в теле Спектора оказались не металлического происхождения, так что сегодня утром он прошёл МРТ сканирование.
Başından beri Kang Min' in yaptığı her şeyi biliyordun, değil mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас бывает немного людей благородного происхождения
Çok heyecanlıyımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Происхождение, религия и социальное окружение больше не играют никакой роли.
Bu Lee ScanlonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Назвать имя Сноу значило напомнить о его незаконном происхождении и вызвать его черную ярость.
Edith?Üç dakikaLiterature Literature
Свидетели Иеговы следуют словам Иисуса, поэтому их — независимо от национальности, цвета кожи, этнического происхождения и языка — объединяют узы мира.
Bu yüzden bu kadar uzun süre nasıldı... # yıl mı?jw2019 jw2019
Реликты имеют сибирское происхождение.
Bir kez daha bişeyimi çalarsanız, hepinizi gebertirim- Lanet olası pislik geber!WikiMatrix WikiMatrix
Ранд был уверен: свет не природного происхождения, но он чувствовал также, что свет ласковый и добрый.
Bu Gary, sponsorumLiterature Literature
Сфорца благородного происхождения.
Bu benim sevgili bacanağım değil mi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что это означает для происхождения махового полёта?
Bu sandalyeye oturmadığına memnun oldumted2019 ted2019
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.