Поезд отходит прямо сейчас
Tren hemen hareket ediyor
прямой oor Turks
прямой
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
düz
tr
Eğri veya kavisli olmayan; uzunluğu boyunca sabit bir doğrultusu olan.
Идите прямо по улице метров 100, пока не дойдёте до перекрёстка трёх дорог.
Caddede yaklaşık 100 metre kadar düz gidin, ve üç yollu kavşağa varırsınız.
dik
Эти две линии находятся под прямым углом.
Bu iki çizgi dik açılıdır.
dikey
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
doğru · direkt · dolaysız · doğrudan · müstakim · doğrudan doğruya · kuş uçuşu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нам нужно разбудить её прямо сейчас.
Hepsinden birer taneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы сможете просто, прямо и твердо излагать основные учения, которыми дорожите, будучи членом Церкви Иисуса Христа Святых последних дней.
Siz benimle oynarken yalanlarınızı dinledim!LDS LDS
Да мы же прям по дороге от клубов до станции.
Ama bu bir başlangıç!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошо, держи прямо.
Biraz aldım iyiyim. SağolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не могу поверить, что всё это время она держала их прямо у нас под носом!
Tamam, beyler.Bu nasıl oldu? Bir idamdı. Başarılı bir idam. Buna nasıl başarılı dersin? Eduard Delacroix öldü. Değil mi? Diyeceğin birşey var mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И этот момент прямо сейчас, и эти моменты отсчитываются, и они всегда, всегда, всегда мимолетны.
O halde seninle sonra görüşürüzted2019 ted2019
Обетованная земля была прямо перед ними, и им оставалось только двигаться по направлению к ней,— так же как корабль, который приближается к гавани, держит курс на свет маяка.
Sakin ol Leonjw2019 jw2019
Ты ударил человека за намек, что я шлюха, но ты продолжаешь называть меня так прямо в лицо
Ben ve baban umursuyoropensubtitles2 opensubtitles2
Конструкцию стандартной петли насосных ходов удалось улучшить, сократив энергопотребление на 86%. Для этого не нужны были новые насосы — достаточно было заменить длинные, тонкие, извилистые трубы на короткие прямые трубы большого диаметра.
Elime tebeşiri verip beni ABC' nin...... kraliçesi yapan Bayan RainQED QED
Д'харианцы отнесут ящики прямо в палатку капитана.
Ona ne olmuş?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перестань говорить это и закрой свой рот, иначе я обещаю, что убью тебя прямо сейчас!
Bak, uzun zamandır Noel' de hep birlikte olamadıkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пойди на улицу, называемую Прямой
Anlaştık.Jack dokuz korsan lordundan biriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или они прямо сейчас в этом отеле.
Şehir merkezindeymiş gibi görünüyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Старые телефоны автоматы получали электричество прямо из сети.
Bir türlü zamanım olmadı amaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, я прямо сейчас схожу за начальником.
Nerede yanlış yaptım?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это были шесть месяцев агонии, и я вела этот корабль прямо на скалы.
Düsüncelerini okuduk. ve hepsi buradated2019 ted2019
То есть если я смогу угадать точную дату твоего рождения, ты меня поцелуешь прямо сюда.
Calava DeSora Infinatus' u aramak için ayrıldıklarında...... Quetesh ona ihanet etmiştiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прямо сейчас там кто-то копает.
Deve çakıl taşlarıyla saldırıyorsunuzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, прямое дополнение.
Benim hayvansal dürtülerim varOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Если бы, скажем, кто-то поджег собаку прямо на центральной площади, тогда, наверное, была бы реакция.
Ne bulursam topladim.Fosiller bu bes para etmez dünyada benim için anlami olan yegane seylerdi. Fosiller eski aynalari yeniden sirlamak için kullanilirLiterature Literature
Когда это попадет в вентиляцию, то дойдет от меня прямо к тебе
Jake, soğukkanlılıkla öldürdü onlarıopensubtitles2 opensubtitles2
Может, проведём бой прямо сейчас.
Beni partiden attılarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они убивали нас прямо здесь на улицах...» Он отер губы тыльной стороной ладони и вновь начал стрелять.
Psödoefedrin bulundurmaktan tutuklanmışsın, sahte reçete kopyalamaktan, ve devlet kontrolündeki madde üretmekten, ama hiç mahkum edilmemişsinLiterature Literature
Нет, я хочу прибить кого-нибудь прямо сейчас!
Sen bir kralsın amcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вчера она заснула прямо на занятии.
Küçük bir işimiz kaldı.Sonra senin için her şey bitecek canımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.