Одна жена дом создает, другая – разрушает
Avrat var ev yapar, avrat var ev yıkar
разрушаться oor Turks
разрушаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
mahvolmak
yıkılmak
bozulmak
çökmek
В 2010 году мировая банковская отрасль практически разрушается, в связи с некоторой сомнительной деятельностью в этой сфере.
2010, bazı tartışmalı iş uygulamaları nedeniyle Dünya Bankacılık ve Endüstri sistemi neredeyse çöküyor.
harap olmak
Эти сосновые жуки раньше не переживали холодных зим, но теперь меньше дней с заморозками, и сосны разрушаются все сильнее.
Çam böcekleri soğuk kış mevsiminde ölürdü. Artık daha az ayaz yaşandığından çam ağaları harap oluyor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Зачем ты позволяешь ей разрушать то, что есть между нами?
Şuna bir bakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы разрушаете страну!
Sonra yerimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И даже если у них развивается болезнь Альцгеймера и разрушаются некоторые синапсы, в запасе остаётся множество дополнительных связей, так что утерянные синапсы останутся незамеченными.
Viski Iütfented2019 ted2019
Мой брат Лукас разрушает мою семью.
Tam şuraya,tamam mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы не разрушаем демократические нормы.
Hala Başkanım!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта игра разрушает судьбы людей.
Honey Groove' daki otel odasını hiç terketmemiş olmayı dilerdim, ' çünkü sen harikasın, biz-- harikayız, ve o gece... harikaydıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В том, что дружба разрушается, виноваты двое.
Kaptan, sanal güverteye gidip onunla konuşmaya çalışmama izin verinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю, ты думаешь, что он разрушает мою, но неужели все его проблемы действительно из-за меня?
Bağırırsan öldürürümOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему я разрушаю все, о чем забочусь?
Fırtınalı bir günde araba kullanıyorsunLiterature Literature
Задумайтесь: одна наиболее успешная международная попытка 20-го века, относящаяся к окружающей среде, — Монреальский протокол — в котором нации Земли объединились для защиты планеты от вредного воздействия разрушающих озон веществ, используемых в то время в кондиционерах, холодильниках и других охладительных устройствах.
Seni hapishaneden çıkarmak için dört yıl uğraştımted2019 ted2019
Цигуатоксины не влияют на внешний вид, запах и вкус рыбы, они не разрушаются при приготовлении рыбы, а также когда ее сушат, солят, вялят и маринуют.
Demek bu kadar kolay ha?jw2019 jw2019
Мне скажут, что я разрушаю общество!
Mima oyuncu olmalı, sanatçı değilLiterature Literature
В Притчах 14:1 говорится: «Мудрая женщина устраивает свой дом, а глупая разрушает его своими руками».
Kalkanlar havaya!jw2019 jw2019
Я все равно не собирался разрушать этот ностальгический корабль.
Rigsby, Van Pelt, durumunuz nedir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Иегова назначил оставшихся на земле помазанных христиан — как некогда пророка Иеремию — «над народами и царствами, чтоб искоренять и разорять, губить и разрушать, созидать и насаждать».
Sorun nedir?jw2019 jw2019
Христианство - это был только меч, разрушающий и карающий.
Sen gelinsin, ben de yargıç.Damat kim?Literature Literature
Мой Бог, вина разрушает душу изнутри.
Seni öldürdüler mi Tony?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А тут появляется Чили, получает сразу две почки и разрушает свое тело.
Ne bildiğimi biliyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы сейчас понапрасну тратим время, а содержимое гробницы продолжает разрушаться.
Küçük Bayan Kafadan ÇatlakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Через всё, что разрушает отличные группы.
Sakın kıpırdama ve hiç bir şeye dokunmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Деньги разрушают пары.
Bu ilk icatlarımdanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это фиаско " Реджис Эйр " разрушает моё портфолио.
Temel Arayüz Eklenti AyarlarıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он разрушает, отравляет.
Kovalamayı sürdürürsek, pislik bir yere çarpıp kızaracakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После того, как Блейк пообещала, что мы не будем разрушать его брак.
Bu eleştirileri tersine çevirip yıIın başkanı ödülünü almanı sağlayacak bir şey biliyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это разрушает вкусовые бугорки, обжигает язык и от этого воняет моча.
Hafızasını sildikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.