свободно oor Turks
свободно
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
kolaylıkla
Я свободно использую более шести миллионов форм общения и способен...
Altı milyon iletişim kodu bilirim ve kolaylıkla...
rahat rahat
Я проверяюсь на жучки дважды в день, так что говори свободно.
Burayı günde iki defa temizletirim ki rahat rahat konuşabileyim.
özgürce
Некоторые думают, что в Норвегии белые медведи свободно разгуливают по улицам. К счастью, это полная ерунда.
Bazı insanlar kutup ayılarının Norveç sokaklarında özgürce dolaştığına inanıyor. Neyse ki, bu sadece saçmalık.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я и мой парнтнер пытаемся помогать бездомным ветеранам находить свободные дома.
A, sağol, sağol, sağolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заставило меня захотеть, чтобы гражданские имели более свободный доступ в Бюро. Но, конечно, у нас жёсткие требования к безопасности
Gerçekten ne hortumladık ki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты свободна, Швиммер.
Arkadaşların tuhaf yerlerdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не свободный.
Adım Eddie.Selam, nasılsın? Herkes iyi mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Собираясь выступать со свободной речью, подготовь хороший ........ с несколькими главными пунктами, которые нужно изложить (sg с. 59, абз.
Haley ve ben bebek isimleri kitabını karıştırıyordukjw2019 jw2019
Значит она свободна...
Beni New York' ta ziyaret etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть свободная комната?
Eminim bu seni kendine getirirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но статус свободного человека не следовал автоматически за этим актом освобождения.
Seni seviyorum, anneLiterature Literature
Ты свободный человек?
Kayadaki herkes deliriyor gibiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошлое доброе, оно никого не обижает, двадцать лет он свободно двигался в нем, он был счастлив.
Şimdi işleri bitince atıyorlarLiterature Literature
35 И было так, что всякого из амаликийцев, кто не желал вступить в завет отстаивать дело свободы, дабы защищать свободное правление, он приказывал предать смерти; и было лишь несколько человек, которые отвергли завет свободы.
Sence kopyaladık mı?LDS LDS
Ты свободна?
Kamyonetten diğer kasaları getireyimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свободным от страха и слабостей или похоти.
Kraliçe' nin, Afrikalılar üzerindeki hak iddiasını destekliyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У Уэйнрайта слишком много свободного времени.
Otopsiyi o da istiyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pudicitia – добродетель свободного человека.
Tabiki.Hislerime göre, ben çocuk ken tekrar gelmek istiyorsunLiterature Literature
Если дело в вашей неуверенности в себе, Шеф Томпсон, то я советую вам справляться с ней в свое свободное время.
Nereye gideceğinibiliyorum, annen söylediOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Должно быть, сейчас вечерами отель Риц напоминает Дом свободной торговли».
Ama son seferinde ona ulaşabileceğimden emin olarak gittiLiterature Literature
Мы можете жить вместе, свободно и счастливо.
Peki hâlâ dalabilecek miyim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее жизнь, вероятно, была бы дольше, а моя свободна от того, что теперь терзало ее.
Bu kadar siyanür, metroda en yogun...... kalabaligi bile öldürürLiterature Literature
По рассказам местных жителей, эти великаны, в пустом стволе которых свободно помещаются несколько человек, в XIX веке служили тюрьмами.
Geç şuraya da biraz pasta yejw2019 jw2019
Ну, вот свободная комната.
Bunu söylemekten nefret ediyorum...... ama bana sıradan insan muamelesi yapacaklarsa, ben de öyle davranacağımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если старейшины замечают, у кого-то есть привычка так одеваться в свое свободное время, то уместно перед конгрессом дать такому человеку мягкий, но настоятельный совет, что такая одежда является неподходящей, особенно для делегатов христианского конгресса.
Korkunç yağıyorjw2019 jw2019
Из трёх лет, которые я знаю тебя, ты была свободна два года.
Bu adamlardan gizlenemezsinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты свободна.
Bunu daha fazla sürdürememOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В конце концов Том выяснил, как установить свободное приложение базы данных на свой компьютер.
Kesicilerini kullanmak istemiyor musun?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
227 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.