маркер доступа с низкой степенью целостности
bütünlük düzeyi düşük erişim belirteci
степень oor Turks
степень
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
derece
Норвежский, шведский и датский в большой степени взаимопонятны.
Norveççe, İsveççe ve Danimarkaca karşılıklı olarak yüksek derecede anlaşılabilirdir.
üslü sayı
kuvvet
Я вёл блог о степени растяжения различных натуральных волокон.
farklı doğal liflerin, gerginlik kuvvetleri üzerine bir blog yazmıştım.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mertebe · nispet · paye · üs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Внезапно общие враги, которые так сплотили две нации за несколько десятилетий, в той или иной степени исчезли.
Jerry, neden hala buradalar?ted2019 ted2019
Что ж, такая степень насилия указывает на личный мотив.
Hayır, tam olarak seninle ilgisi yokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все мы неспособны что-то делать в той или иной степени.
Ayrılmıştık, birlikte değildikted2019 ted2019
Я боюсь тебе нужно спросить, кого-нибудь с ученой степенью в генетике, что бы получить ответы на свои вопросы.
Artık Komiser Laguerta ile görüşmeyeceğimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Женщина составляет список действий или ситуаций, вызывающих в ней страх от меньшей до большей степени.
Ve sen hiç gelmedinjw2019 jw2019
Конечно, степень виновности бывает разной, в зависимости от мотивов кражи.
Ama şimdiye kadar pek fazla kişi yok, değil mi, Çinli?jw2019 jw2019
Так как все, что мы пропускаем через свой ум, в какой-то степени влияет на нас, крайне важно знать, «кем ты научен». Убедись, что совет исходит от людей, которые заботятся о твоей пользе, а не о своей.
Evet, çok geç kaldın!jw2019 jw2019
Мир вокруг него стал в равной степени безумным и невыносимым.
Bütün bu olanlar... bu konuşmayı yaptığımıza bile inanamıyorumLiterature Literature
Не до такой степени.
Biz kendi ihtiyaçlarımızı kendimiz karşılardıkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты представляешь самую низкую, самую мерзкую и самую пустую степень красоты.
Bu benim torunum HeihachiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вторжение Доминиона в Альфа квадрант затронет каждую частицу Кардассии в не меньшей степени, чем затронет и нас.
Onları durdurabilirim...... ama Jimbo' nun evinin planları lazımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но служители Иеговы в 1918 году были в некоторой степени в плену Вавилона великого, как древний народ Бога попал на некоторое время в вавилонский плен (Откровение 17:1, 2, 5).
Şimdi müsaade edersen, ders başlamak üzerejw2019 jw2019
Так правда ли, что мы, как и наши политики, в какой-то степени культурные психопаты?
Yolun nereye gittiğini merak ediyorumted2019 ted2019
Правда, несмотря на женственные черты лица, он был мужчиной в превосходной степени, с могучим, крепким телом.
O yüzden söyleyin hadi, elinizde ne var?Literature Literature
Это — график, показывающий степень того, как голоса в Конгрессе чётко разделяются на сторонников правых и левых, и если вы знаете, до какой степени человек либерален или консервативен, вы точно можно сказать, как он проголосовал по тому или иному вопросу.
Lanet olasıca serseriQED QED
У меня ученая степень по археологии, по химии, а также ПО СИМВОЛОГИИ.
Olmaz.Bunu yapmana gerek yokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До некоторой степени это была темповая атака против темповой атаки, но я хотел обмануть его излишней быстротой.
Ödünççü buldum.Bir de pasajın orada ucuz bir otel ayarladımLiterature Literature
Хотя прочный союз хорошего отца и хорошей матери ничем не заменить, опыт показывает, что отсутствие одного из родителей можно в какой-то степени восполнить качеством отношений в семье.
Ona neden aşığım biliyor musun?jw2019 jw2019
Так значит вы получили степень ассистента распорядителя похорон в университете?
Sense bunun karşılığını hürmetsizlikle ödüyorsunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Степень магистра метеорологии и атмосферных наук, мне пришлось взять студенческий кредит, чтобы получить её.
Sen kötü bir babaydın... sapık... tacizciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты уже получил степень магистра?
Bunun yerine dağlarda kahve topladımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дело в том, что прогресс науки обусловливается в большей степени правильностью методов, нежели накоплением результатов.
Ailedeki aşçı sensinLiterature Literature
Похоже на обморожение третьей степени.
Sen neden bahsettiğini bilmiyorsunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На этот раз это тревога третьей степени.
Echota şehrindeki en önemli kişiyle kıyasladığımızı varsayarsak?Literature Literature
Они доказывают степень бережливости и совершенства, которым могут позавидовать человеческие авиационные военные стратеги».
Yukarı çıkabilir miyiz?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.