существовать oor Turks

существовать

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Turks

varoluş

Это вдвое больше, чем на этой планете существуют люди.
Bu, insanların bizim gezegenimizdeki varoluş süresinin iki katı.

yaşamak

werkwoord

быть живым

Ќам, нежити, уготовано существовать на грани живого мира.
Biz ölümsüzler ölümlülerin dünyasının kıyısında yaşamak durumundayızdır.

var olmak

Verb

''иметься'' переводится безличным оборотом hay

Его никогда не существовало.
O asla var olmadı.

olmak · geçinmek · var · imek · durmak

Soortgelyke frases

мыслю, следовательно, существую
düşünüyorum, öyleyse varım

пригласить участвовать в существующей конференции
Var Olan Konferasa Katıl...

существующий
cari · varolan · varoluşsal

существующий
cari · varolan · varoluşsal

существующий
cari · varolan · varoluşsal

существующий
cari · varolan · varoluşsal

voorbeelde

Тысячу лет назад существовала легендарная команда Ямайских бобслеистов.
1 000 yıl önce, Jamaikalı efsanevi yarış kızakçıları vardı.

Олвин понимал, что в некотором смысле он тоже существовал в древнем мире.
Alvin bir bakıma o eski dünyada yaşamış olması gerektiğini fark etti.

Эти безобразные монстры существовали только в богатом человеческом воображении.
Bu biçimsiz görünümlü insan azmanları yalnızca insanın üretken düş gücünde var olmuşlardı.

Верит, что однажды люди и звери смогут существовать в мире.
Ayrıca ölen kişinin öldürdüğü hayvanların ve insanların öteki dünyada ona hizmet edeceğine inanılır.

Красота может существовать и в этом месте!
Böyle bir yerde bile güzel olabilir.

Если бы не существовало слово «обыватель», то его специально изобрели бы для этого предводителя обывателей.
Eğer sözlükte budala diye bir sözcük olmuş olmasaydı, bizim baş budala için bu sözcüğü icat etmek gerekirdi.

В сельской местности подобной конкуренции не существовало.
Kırsal kesimde bu tür yarışma yoktu.

Разве мы не можем существовать за пределами колючих проволок и заборов
Kapılar kapılar ardında ya da çitlerin arkasından başka bir yerde de var olamaz mıyız?

Мы привыкли к тому, что существовало всего 5 кино-компаний, которые делали 50 и больше фильмов в год.
Eskiden beş stüdyo yılda 50 civarı film yapardı.

Она была невозможна хотя бы потому, что в Германии существовали тогда значительные и могущественные города.
Þu ilk nedenden ötürü olanaksýzdý ki, Almanya, o çaðda, büyük ve güçlü kentler içeriyordu.

Заменила существовавшую с 1960 Латиноамериканскую ассоциацию свободной торговли (ЛАСТ).
ALADİ 1960'ta kurulan Latin Amerika Serbest Ticaret Alanı (LAFTA) yerine kurulmuştur.

И как город может существовать на дне океана?
Ayrıca bir şehir nasıl okyanusun altında olabilir?

— Но, друг мой, демократия никогда не была и не будет существовать для всех и для каждого.
"""Ama sevgili dostum, Demokrasi asla herkesin katılımıyla sağlanamadı ve sağlanamayacak."

В библейские времена не существовало финансовых институтов, подобных, например, современным банкам.
İsa’nın zamanında bugünkü gibi büyük bankalar yoktu.

Вы когда-нибудь задумывались, что было бы, если бы их не существовало?
Hiç köprü olmayan bir dünya düşündünüz mü?

Но нет никаких научных доказательств, что такие молекулы когда-либо существовали. Кроме того, ученым не удалось их воспроизвести в лабораторных условиях.
Ancak ne bu moleküllerin varlığına dair bir kanıt buldular, ne de laboratuvar ortamında böyle bir molekül yaratabildiler.

ЦРУ не хочет, чтобы он существовал.
CIA adamın varlığının bilinmesini istemez.

Для наличия объектов такого типа должен существовать стабильный тип бозона с малой массой.
Bu çeşit bir yıldızın var olabilmesi için, küçük bir kütle özelliği gösteren stabil bir tip bozon olması gereklidir.

Лариса не умерла, потому что она даже не существовала.
Larissa ölmedi, çünkü hiçbir zaman var olmadı.

Мне пришлось принять его форму, чтобы существовать в Вашем времени.
Sizin zamanınızda var olabilmek için ele geçirmem gerekiyordu.

ем сегодня, мы, которые водворены в бытие, означае, что существовало бытие перед этим бытием.
Varlığın içine yerleşmiş olan bizlerin, bugün yadsı dığımız şey, bu varlıktan önce varlığın olmuş olduğudur.

Эта разница, несомненно, существовала благодаря более простой алфавитной системе письма, используемой евреями...
Fark kuşkusuz, İbranilerin kullandıkları daha basit alfabe yazısından geliyordu. . . . .

Существовал только один запрет — им не разрешалось есть с дерева познания добра и зла.
Sadece bir yasak vardı; iyiliği ve kötülüğü bilme ağacından yememeliydiler.

Вот вам одна мысль для примера: если после смерти меня не будет существовать, то как вообще что- либо может быть для меня плохим?
Size ufak bir örnek vermem gerekirse, eğer ölümden sonra var olmayacaksam, herhangi bir şey neden benim için kötü olsun?

Существовал блеск света, когда брат ломбарда Bicky предложило десять долларов, деньги вниз, для введения в старом Chiswick, но сделка сорвалась из- за его поворота на то, что глава был анархист и предназначен для начала летнего мальчика вместо пожимая ему руку.
Bicky Kullanıcı tefeci kardeşi on dolar teklif edildiğinde ışık bir parıltı vardı eski Chiswick bir giriş yapmak için aşağı para, ama anlaşma nedeniyle suya düştü onun adamdı dikkat dönüm bir anarşist ve onunla el sıkışmak yerine eski çocuk tekme tasarlanmıştır.