в сущности
aslında
сущность (дела) oor Turks
сущность (дела)
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
mahiyet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нужно было найти песню, которая отражает твою сущность.
Parmakeklemlerinde ve ellerinin üzerinde yüzeysel yaralar varOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не знал, что поджоги и убийства людей - моя сущность, а не не мои действия.
Bugün, en etkili kesişimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не теряй свою сущность только потому что быть кем-то другим проще.
Seyret ve öğrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаешь, она познала сущность жизни?
Süper boy olsun mu?-Evet isterimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Большинство страдало, в сущности, от нарушения своих привычек или от ущемления своих деловых интересов.
Bu yeni bisikletleri size kimsede mi almadı?Literature Literature
Ведь Интернет, в сущности, является богатейшей коллекцией библиотек с документами, которые легко привлекут ваше внимание.
Umudum değil ama bir gün-Stjàrnsberg davasını gurula- anabileceğiz gibi geliyor banajw2019 jw2019
В сущности, да.
Hey.Biraz yavaşlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваша подлинная сущность, если такое вообще существует, это сложная, запутанная и неопределённая сущность, и хорошо, что это так.
Neden çalışmak için Iban' ı seçtin?ted2019 ted2019
" СУЩНОСТЬ " Перевод:
Bu sabahki helikopter ebelemece sırrımız olsun, tamam mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сущность вашей вселенной раздражает меня даже больше, чем моя гонорея.
Kim benimle birlikte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цель нацистов, в сущности, создать кастовую систему, с четырьмя кастами, весьма похожими на индуистские.
Hayır, nasıl uyuduğunu merak ettimLiterature Literature
7, 8. а) Почему можно сказать, что мир отражает сущность своего правителя?
' de, kalbin duracakjw2019 jw2019
Так он пытается сохранить в тайне свою сущность
Nereye gidiyorsun?opensubtitles2 opensubtitles2
И я пришел, чтобы послать на хрен тебя и твои сущности!
Ben de bilmiyordumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сама сущность Полиглотты вызывала некоторые разногласия между работавшими над ней учеными.
Bir şey duyduk, çocuklar olabilirjw2019 jw2019
Поэтому наши современные Библии, в сущности, являются такими же, как и первоначальное Священное Писание.
Hiç, teyzeciğim.Su tesisatıyla ilgili bir şeylere bakıyoruzjw2019 jw2019
Он в сущности пытался убить меня.
Karım her zaman der ki " Zaman geçirecek şeyler olmasa hayat nedir ki? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В конце концов, какая часть вашей физической сущности берет начало в ваших предках, живших шесть поколений назад?
Lanet dilini onun ağzına sokan sensin!Literature Literature
В ней также раскрывается злая сущность этого невидимого врага и его желание разрушить наши отношения с Богом.
Bir topa vurdum diye, hayatım nasıl bu kadar çok değişebilir?jw2019 jw2019
На школьном языке философии <сущностью> называется то, что есть вещь, по-латински - quid.
Onu gelecek hafta gömeceklerLiterature Literature
Им бы хотелось приписать эту заслугу себе, но в сущности, я сам им сдался.
Tam şu anda bir şey düşünüyor musun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Ничего, купит новую тачку и успокоится, сказала тогда Янник. - В сущности, это из-за меня он такой""."
Evet, ölüm gölgesi vadisinde gezsem bileLiterature Literature
Чтобы хранить верность жене, пациенту нужно отрицать свою сущность.
GidemezsinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«В том [предземном] состоянии мы узнали о своей женской сущности», – сказала Кэрол М.
Eve gitmeliyimLDS LDS
Какова, в сущности, роль, предназначенная нам историей?»
İyi olacağımLiterature Literature
1846 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.