су́щность oor Turks
су́щность
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
hulasa
hülasa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'су́щность' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
сущность
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
öz
В ней рождается совершенно новый инстинкт для ее сущности.
Gem'in varlığının özünde yepyeni bir güdü meydana geliyor.
varlık
ru
то, что существует
tr
var olan bir şey
Или в нашем случае, спектральной сущностью или призраком.
Bu durumdaysa, ruhsal bir varlık ya da bir hayalet.
özet
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ana · benlik · zat · şiraze · cevher · ana fikir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нужно было найти песню, которая отражает твою сущность.
Ne yapacağımı bana söylemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не знал, что поджоги и убийства людей - моя сущность, а не не мои действия.
Hangimiz çocuğun babasıyız?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не теряй свою сущность только потому что быть кем-то другим проще.
Şansını denersin belki dedimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаешь, она познала сущность жизни?
İnsanları deney faresi niyetine kullanarak mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Большинство страдало, в сущности, от нарушения своих привычек или от ущемления своих деловых интересов.
Hemen hemenLiterature Literature
И тем не менее, Болливуд сейчас распространяет определенные аспекты индийской сущности и культуры по всему миру. И не только среди индийской диаспоры в США и Великобритании, но и на арабские и африканские экраны, от Сенегала до Сирии.
Basamağa takılıp düştümQED QED
Ведь Интернет, в сущности, является богатейшей коллекцией библиотек с документами, которые легко привлекут ваше внимание.
Bayan Maverick diye birisi yok, Değilmi?jw2019 jw2019
В сущности, да.
Arkadaşın hangi saatte o vizyonları görmüştü?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но они также начали осознавать, что то название, которое они выбрали себе сами,— Международные Исследователи Библии — не отражало их сущности.
Nereye gidiyorsun?jw2019 jw2019
И вся сущность Мэри в том, что Мэри — избитая женщина, а это, прежде всего, то, что сделал с ней Джон.
Sana kömür at dedim!QED QED
Ваша подлинная сущность, если такое вообще существует, это сложная, запутанная и неопределённая сущность, и хорошо, что это так.
İstediğiniz bir şey mi var?ted2019 ted2019
Да, я верю, что это их сущность, плыть вверх по течению, даже если они или их рыба-родители этого никогда не делали.
Tamam, neyse işte, sen de oradaydın, ne söylediğini biliyorsunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" СУЩНОСТЬ " Перевод:
Sence atlatır mısın?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сущность вашей вселенной раздражает меня даже больше, чем моя гонорея.
Kurucu üyelerden birisiydiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Расставаясь с ней в такой вечер, я говорил ей: — В сущности, Одиль, я очень люблю тебя со всеми твоими недостатками
Onu içeri alın.- Gelin, bayanLiterature Literature
Цель нацистов, в сущности, создать кастовую систему, с четырьмя кастами, весьма похожими на индуистские.
Mümkün olduğunca az hissetmeye çalışıyordumLiterature Literature
7, 8. а) Почему можно сказать, что мир отражает сущность своего правителя?
Sen, kendin için en büyük tehditsinjw2019 jw2019
Так он пытается сохранить в тайне свою сущность
Yabaya benziyoropensubtitles2 opensubtitles2
И я пришел, чтобы послать на хрен тебя и твои сущности!
Andy, haydi, tatlımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сама сущность Полиглотты вызывала некоторые разногласия между работавшими над ней учеными.
Burayagelip merhaba diyecekmisin?jw2019 jw2019
Первая область -- это образование в целом, а в сущности, это относится к тому, что говорил Николас (Nicholas Negroponte) о 100-долларовых компьютерах.
Muhteşem bir hafta sonu planlamıştımted2019 ted2019
Что касается меня, то я останусь дома буду заниматься в сущности тем же чем и вы, с той лишь разницей, что когда я закончу дрочить
Pilot kabini olmalıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому наши современные Библии, в сущности, являются такими же, как и первоначальное Священное Писание.
Bunun olacağını nereden bilebilirdim?jw2019 jw2019
Он в сущности пытался убить меня.
Onların hepsi kahrolası emirlerini senden alıyorlar, PyleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В конце концов, какая часть вашей физической сущности берет начало в ваших предках, живших шесть поколений назад?
Emperyal askerleri kuzey çatısına doğru ilerliyorLiterature Literature
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.