подде́рживать существова́ние
yaşatmak
существова́ние oor Turks
существова́ние
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
geçim
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
существование
ru
существование (под вопросом)
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
varoluş
ru
основное отличительное свойство действительности
tr
bir şeyin ne olduğu, nasıl olduğu değil, var olduğu olgusu
Если я перейду на следующий уровень существования, ты должен объяснить мне, что там и как.
Eğer bir varoluş seviyesi yakalıyorsam bana birşey vermelisin.
hayat
Старшие Партнеры могут быть вечными, но мы можем сделать их существование болезненным.
Büyük Ortaklar sonsuza kadar yaşayacak, ama hayatlarını sıkıntılı hale getirebiliriz.
varlık
ћы говорим о человеке, чьЄ существование задевает наше чувство превосходства во вселенной.
Evrenin merkezi anlayışımızı sorgulatan kanlı canlı bir varlık söz konusu burada.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
varlik · yaşama · yaşam
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дайте ей ещё пять часов существования, и она увидит и поймёт, что такое ночь.
Bırak silahınıLiterature Literature
В этом смысле может рассматриваться как кульминация данной фазы существования King Crimson.
Köprü için beni niye uyarmadın?WikiMatrix WikiMatrix
Твой план ставит под угрозу все наше существование.
Bence yeterince içtinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Целое поколение семей прекратило бы существование, если бы не начальник станции и этот клочок земли.
Damadınıza aile içi, önemli görevler verecek miyiz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ПОЛОЖЕНИЕ XXX Мы не можем иметь о продолжительности существования нашего тела никакого познания, кроме очень неполного.
Dikkat etmedim, yemek hazırLiterature Literature
«Суперспорт Юнайтед» (англ. Supersport United Football Club) — южноафриканский футбольный клуб из Претории, образованный в 1994 году на базе прекратившего своё существование «Претория Сити».
Sana karşı bir şey hissetmediğim için değil,...... hissettiğim için terk ettimWikiMatrix WikiMatrix
9 Под вдохновением Бога псалмопевец сказал, что тысяча лет существования людей — это очень короткий срок, с точки зрения вечного Творца.
Sierra Leone hükümeti oraya girip isyancıları düşürmemiz için bizimle anlaşma yaptıjw2019 jw2019
Как археология подтверждает существование Понтия Пилата?
IRA eskiden her yıl New York' ta dört beş ceset bırakırdıjw2019 jw2019
Он звучит так: «Каков способ существования социальных отношений?»
Sayın Yargıç, bu subayların talepleri yerindedirLiterature Literature
ты хочешь вернуться во времени в прошлое, убить своего деда и, таким образом, полностью отрицать свое существование.
Herşey yolunda, efendimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его существование — добавочное доказательство того, что Библия правдива.
İşte oynayacağımız şeyjw2019 jw2019
Благополучию людей — и даже их дальнейшему существованию — угрожает бурный рост населения, загрязнение окружающей среды и огромные, накопленные во всем мире запасы ядерного, биологического и химического оружия.
Ama dışarıda başka biri varjw2019 jw2019
За последние несколько лет мы осознали, что находимся в глубоком кризисе за всё время существования медицины из-за таких нюансов, о которых обычно не задумываешься, будучи доктором — касающихся помощи людям, в чем и заключается ценность здравоохранения.
Diğerlerini sorguladınız mı?ted2019 ted2019
Даже если станет известно о существовании формулы, у него полно времени, чтобы замести следы.
Eğer ölmediyse de şimdi boğuluyordur- Biz neredeyse boğuldukLiterature Literature
— лушай, захочешь ли ты прин € ть проживание на более высоком уровне существовани €, это не имеет никакого отношени € ко мне или тому, что € могу или не могу сказать тебе.
Saçmalık buOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Существование Бога нельзя объяснить логически, если вы не сторонник онтологического аргумента, а я надеюсь, что нет, так как он нас не устраивает.
Bu ülkeyi yıkıma sürükleyen tembel, kafasız yönetimin bir örneğini oluşturuyorsunuz!ted2019 ted2019
Постоянная диета из подсолнечных семечек вызывает отравление В6, что приводит к автономной дисфункции, что приводит к бесцеллюлозному существованию.
Çok mutluyum, profesÖrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моё существование было подвергнуто пытке монотонности, реальности, которую зачастую было трудно выносить.
Biraz canım yanıyorted2019 ted2019
Мы встретили людей, о существовании которых не догадывались.
Numara yaptığını sandımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этично ли, что небольшое количество счастливчиков обладает несметными богатствами, тогда как подавляющее число неудачников вынуждены влачить жалкое существование?»
Kaybedecek vaktim yok!jw2019 jw2019
Вы привезли этого Обскура в Нью-Йорк, надеясь вызвать массовые разрушения, нарушить Закон о секретности и открыть существование волшебного мира.
YakalandınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя это прекрасно, но Создатель определенно не хотел, чтобы сутью нашего существования было просто передать жизнь следующему поколению, как инстинктивно делают животные ради сохранения своего вида.
Ciddi misin, kimse söylemedijw2019 jw2019
Я вот-вот положу конец твоему ничтожному существованию.
Dur biraz. Onun da mı hayaleti var?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Могло бы открытие отдаленной цивилизации и нашего общего космического происхождения в конечном счете убедить людей в существовании уз между всеми нами?
Diğer kuralları...... burada kaldıkça anlayacaksınızted2019 ted2019
О ее существовании он догадывается лишь тогда, когда каким-то образом оказывается на поверхности и соприкасается с воздухом.
Teşekkür ederim, baharatlarjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.