требовать oor Turks
требовать
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
istemek
Я требую, чтобы вы немедленно убрали свои оскорбительные и клеветнические комментарии, иначе с вами свяжутся мои адвокаты.
İftira ve hakaret içeren yorumlarını çıkarmanı istiyorum yoksa avukatım seninle temas kuracak.
talep
Новый контракт позволяет нам требовать всё, что нам нужно.
Yeni sözleşme, istediğimiz her şeyi talep etmemizi sağlıyor.
gerekmek
Но должен ли ты требовать отчета у брата или сестры по поводу каждой сделанной ошибки?
Fakat kardeşinden yaptığı her hata için hesap sorman gerekir mi?
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
istek · gerektirmek · emretmek · talep etmek · sormak · arzu etmek · istek duymak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты не можешь требовать место рядом с ней... все же, Данте
Yani hala hayatta olabiliropensubtitles2 opensubtitles2
Храм в Иерусалиме был восстановлен и освящен, и для проведения в нем служений требовалось больше священников.
Mutlaka iyilik ve huzur hayatımın tüm günlerinde beni takip edecektirLiterature Literature
И Кэролайн внутри меня взывала к нему, требовала вернуть её жизнь.
Bunun bu sabahla alakası yokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А тем временем так много сведений требовалось собрать, так много загадок надо разрешить.
Mutlu olduğumuz anları hatırlamamız içinLiterature Literature
Им он не требовался.
Kurtarma Filosu buradaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если я увлекаюсь лошадьми или драгоценными камнями, я не могу требовать, чтобы мое увлечение разделяли все окружающие.
Dün gece öyle değildinLiterature Literature
Должно требоваться его собственная атмосфера, чтобы жить.
Bahçedeki tüm çiçekleri koklayıp en güzel kokuyu bulmaya çalışıyorlarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, этот диллер требовал пару сотен долларов, принадлежащих ему, так?
İki raporunu daha dün gece bitirdimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для исполнения этого пророчества требовалось, чтобы Иисус умер и затем был возвращен к жизни (Быт.
Seni burada yalnız bırakamamjw2019 jw2019
Мы будем требовать временного судебного запрета замораживания фондов программы " Все звёзды ".
Takipsizlik kararı mantıksız bir uygulamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С полным основанием от каждого израильского царя требовалось иметь личный экземпляр Писаний и ‘читать его во все дни жизни своей’ (Второзаконие 17:18, 19).
Seni zıvanadan çıkaran bu oldujw2019 jw2019
- Вы больше не в том положении, чтобы требовать, - ответил агент справа
Dayan, dostumLiterature Literature
Они требовали, чтобы президент ушёл в отставку.
Bu tür şeylere gerçekten inanıyor olamazsınTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
При этом я не требовал хлеба, который полагался правителю, потому что народ и без того был обременён.
Baba, sadece dinle benijw2019 jw2019
Мы можем требовать отчёта от правительств.
Ve üstüne şöyle söylüyorted2019 ted2019
Иногда ей требовалось два часа на то, чтобы выпить чашку молока.
Sorun şu ki, bu iş, senden ve birkaç pounddan daha önemliLiterature Literature
" Мы будет требовать вашего присутствия на летней сессии в главном корпусе сразу после Вашего выпуска.
Sandviçini o aldıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всемирный совет церквей издал декларацию к Международному году мира, в которой требовалось немедленно начать ядерное разоружение.
Ne yapmak istiyordu?jw2019 jw2019
Что требовалось от каждого христианина, чтобы преуспевать духовно?
İyiyim benjw2019 jw2019
Несмотря на сжатость изложения, в среднем требовалось более часа, чтобы просмотреть один такой фильм.
Benim gibi, # yaşından beri motor tamir edebiliyorLiterature Literature
К тому же огромный штат церковников и их религиозная деятельность требовали немалых сумм.
Hepinize yemek verdim!jw2019 jw2019
Однако 40 лет прошли, а работа продолжалась. Значит, требовалось дальнейшее прояснение их понимания.
Einstein’ ları buldum.Harika, hey. Baylar, bu yazıtın şifresini çözmeye çalışıyoruzjw2019 jw2019
3 Можешь требовать уплаты долга с чужеземца+, но твоего брата, каким бы ни был его долг, освободи от возвращения долга.
Adınız ve mesleğinizi belirtinjw2019 jw2019
Проблема в том, что многие методы диагностики рака инвазивны, дороги, часто неточны и могут требовать чудовищного количества времени для получения результатов.
Clem, bu hiç de iyi değilted2019 ted2019
Это требовало всей моей силы и концентрации, просто ставить одну ногу впереди другой.
Orada durmuş o yapboza bakarken her parçanın yerini hatırladımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.