требуемая версия .NET Framework
hedef Framework
требоваться oor Turks
требоваться
ru
требоваться (о времени, ресурсах)
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
gerekmek
Не будет требоваться ничто меньше наносить поражение Макатау.
Makuta'yı yenmek için de birlik olmamız gerekecek.
gereksinmek
gereksinim duymak
Которому для работы требуется очищенная наквада.
O da çalışmak için rafine naqahdah'ya gereksinim duyuyor.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gereksinimi olmak · ihtiyacı olmak · ihtiyaç duymak · lazım olmak · aranmak · gerektirmek · çekmek · almak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты не можешь требовать место рядом с ней... все же, Данте
Taşınıyorlaropensubtitles2 opensubtitles2
Храм в Иерусалиме был восстановлен и освящен, и для проведения в нем служений требовалось больше священников.
Barry parayı da bizi de kaybettiLiterature Literature
И Кэролайн внутри меня взывала к нему, требовала вернуть её жизнь.
Ben de acıkmış ve sıkılmış şişman bir adamın hikayesini biliyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А тем временем так много сведений требовалось собрать, так много загадок надо разрешить.
Sadece kontrol için kullanılan kristalleri yok etmemiz gerekLiterature Literature
Им он не требовался.
Bu da her yöne # millik alanda hava gücü demek olurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если я увлекаюсь лошадьми или драгоценными камнями, я не могу требовать, чтобы мое увлечение разделяли все окружающие.
Marcel' i yok edip bir ordu mu toplayalım?Literature Literature
Должно требоваться его собственная атмосфера, чтобы жить.
Doğru ışıkta önlüğünün içindekini görebilirsinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, этот диллер требовал пару сотен долларов, принадлежащих ему, так?
Ben de sizin bu mağazadan daha önce hiç...... alışveriş yapmadığınızı görebiliyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для исполнения этого пророчества требовалось, чтобы Иисус умер и затем был возвращен к жизни (Быт.
Sanırım cin tahtası almalıyızjw2019 jw2019
Мы будем требовать временного судебного запрета замораживания фондов программы " Все звёзды ".
Ciddi misin, kimse söylemediOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С полным основанием от каждого израильского царя требовалось иметь личный экземпляр Писаний и ‘читать его во все дни жизни своей’ (Второзаконие 17:18, 19).
Seni bulaştırmış olmam bile yeterince kötü zatenjw2019 jw2019
- Вы больше не в том положении, чтобы требовать, - ответил агент справа
Güvenlik alanında, bulabilecekleri yarı emekli herhangi bir eski FBI ajanından daha iyi olacağını düşünüyorumLiterature Literature
Они требовали, чтобы президент ушёл в отставку.
Onun öldürülmesi İrlanda' yı ayaklandırdıTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
При этом я не требовал хлеба, который полагался правителю, потому что народ и без того был обременён.
Çevresel bir etki olamazjw2019 jw2019
Мы можем требовать отчёта от правительств.
Onu tutuklayınted2019 ted2019
Иногда ей требовалось два часа на то, чтобы выпить чашку молока.
Önceki deneyimime bakarsak pek de mantıksız bir varsayım sayılmaz.Ve unutma, bu senin fikrindiLiterature Literature
" Мы будет требовать вашего присутствия на летней сессии в главном корпусе сразу после Вашего выпуска.
Ama sarılmıştık!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всемирный совет церквей издал декларацию к Международному году мира, в которой требовалось немедленно начать ядерное разоружение.
Sizin hakkınızda çok şikayet geldi, Mösyö Trelkovskyjw2019 jw2019
Что требовалось от каждого христианина, чтобы преуспевать духовно?
Bir şey değiljw2019 jw2019
Несмотря на сжатость изложения, в среднем требовалось более часа, чтобы просмотреть один такой фильм.
Ama, kasetlere el koymak ve çalışanlara gördüklerinden söz etmemeleri...... yönünde uyarıda bulunmak için, FBI dakikalar boyunca oradaydıLiterature Literature
К тому же огромный штат церковников и их религиозная деятельность требовали немалых сумм.
Hep çantamdajw2019 jw2019
Однако 40 лет прошли, а работа продолжалась. Значит, требовалось дальнейшее прояснение их понимания.
Artık görüşme yokjw2019 jw2019
3 Можешь требовать уплаты долга с чужеземца+, но твоего брата, каким бы ни был его долг, освободи от возвращения долга.
İşte güzel bir program için fikirjw2019 jw2019
Проблема в том, что многие методы диагностики рака инвазивны, дороги, часто неточны и могут требовать чудовищного количества времени для получения результатов.
Senin kapılarla problemin ne be?ted2019 ted2019
Это требовало всей моей силы и концентрации, просто ставить одну ногу впереди другой.
Artık seni kimse kurtaramazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.