трубопровод oor Turks
трубопровод
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
boru hattı
Можешь даже проложить трубопровод и никто и глазом не моргнет.
İstersen boru hattı bile döşersin kimse birşey diyemez.
dağıtıcı
boru tesisatı
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У нас нет ни трубопроводов, ни насосов.
Selam, Taj MohamedLiterature Literature
Люди довольны установкой трубопровода?
Tekrardan başlamak için bu kadar uzaklara gelip tahtını feda etmedin, öyle değil mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это Акино, но его убил не поток энергии в трубопроводе.
Evine hoş geldinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Получается, что это я спас трубопровод!
Larissa da tehlikedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваше высокоблагородие, трубопровод починили.
Sonra mantarlı omlet, patates kızartması ve kola istiyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трубопроводы?
Şimdi şöyle düşünelimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне разрешили тайно открыть наши рынки для американского трубопровода.
Sonra ters tepti ve artık öldürüyorum!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, трубопровод.
Bu, Yıkım Çağrısı' nı başlatan düğmeye basmamı istediğin anlamına mı geliyor?QED QED
Перепад плазмы предполагает, что его подвергли направленному разряду энергии прежде, чем он оказался в трубопроводе.
Bak, pekala, Biliyorum hatalıyım...... ama bu adam masum bir sivil değilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, я поехал к Пэйсли после, хмм, полного разгрома ее трубопровода.
Bu yüzden mi ölmemi istiyorsun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисс Хессингтон, когда мы впервые встретились, признались ли вы в даче взятки иностранному правительству, чтобы заполучить трубопровод?
Biraz karanlık, değil mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ѕо поводу трубопровода.
Tıklatmayı kastetmemiştimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ответвления для трубопроводов неметаллические
Burada ne işin var?tmClass tmClass
Первая ЭМГ была переконфигурирована вычищать плазменные трубопроводы на баржах перевозки отходов.
İşe yaramazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только что заплатил какому то типу # штук за починку оцинкованного трубопровода за баром
Ahbap sen annen tarafından vuruldunopensubtitles2 opensubtitles2
Кардассианцы использовали дюраниум для защиты трубопроводов.
Elimden geleni yapacağımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже если мы сможем реплицировать эти трубопроводы, нам не удастся провести их сквозь темпоральные барьеры.
Senin de oraya gitmek için iyi bir nedenin yokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его люди повредили трубопровод, а теперь требуют деньги, потому что местные заболели.
Kırk yaşındayımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот трубопровод разделяет побережье, словно пила.
Kendinize iyi bakınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
через пару часов после того, как " Аннека Оил " сообщили о закрытии трубопровода, история получила удивительное развитие.
Öncelikle standart bir protez takarak başlayacağız...... ve daha sonra yavaş yavaş ayarlamaları yapacağızOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждая переборка и трубопровод с палубы 1 по 15 имеют признаки молекулярного распада.
Kocam üniversitede yıldız bir sporcuydu... ve biz birlikte bir kaza geçirdikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но если сейчас построить трубопровод через Аляску, это составит лишь половину его стоимости.
Baleden sonra ona söylediğin bu mydu?ted2019 ted2019
Весь район был затоплен, когда прорвало трубопровод.
Artı, sizleri çok özledimTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Я здесь прямо из-под варп трубопровода.
Ama gerçek şu ki...... herhangi bir şey eşinizin reaksiyon göstermesine neden oluyor olabilirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы вырабатываем новую концепцию трубопровода.
Elişa' nın bir kocası var!QED QED
187 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.