разг. участь
akıbet
участь oor Turks
участь
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
alın yazısı
Между судьбой и участью есть разница.
Kaderle alın yazısı arasında fark vardır.
mukadderat
kader
Что если твою драгоценнейшую Бонни ждёт та же участь?
Ya kıymetli Bonnie'nin seninle aynı kaderi paylaşırsa ne olur?
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
baht · felek · nasip · tecelli · yazgı · kısmet · talih
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Спасибо за участие.
Dün # yılını doldurduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Примерно 200 профессиональных участников принимают участие в этой гонке, которая проходит через сельскую местность Франции с несколькими небольшими заездами в близлежащие страны.
Ağırdan başlayacakjw2019 jw2019
И рассчитываю на твоё участие.
Onlara, tüm canlıların değerli olduğunu bilerek öyle davranınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Та же бригада принимала участие и в Зимней войне.
Onları en iyi bale ekibine sokmaya odaklanmalıyızWikiMatrix WikiMatrix
12 Такая признательность за справедливые принципы Иеговы поддерживается не только изучением Библии, но также регулярным участием во встречах собрания христиан и совместным участием в христианском служении.
Bu daha kötüsüjw2019 jw2019
Они приняли участие в олимпийских играх в Пекине и заняли 6-е место.
Ben de bir şey göremiyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы хотим, чтобы вы принимали участие в разговоре.
Onlardan, öğle yemeği dahil # peso talep ettiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не принимал участия в разговоре.
Mahkemeni böyle çileden çıkaran ne yapmış olabilir?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Она замаскирована под научную фантастику, но это мой личный манифест об участии индивидуумов в 21 веке.
Vanessa KeatonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первые инициативы с моим участием начались здесь в 2003 году и заключались в изменении закона об оружии в Бразилии и в создании программы по выкупу оружия.
Bir uçak ayarlamaları için adamlarıma talimat verdimted2019 ted2019
Также часто больные и пожилые могут принимать полезное для них участие в христианском служении.
Sonra Williams' ın koordinasyonunu ölçmek için...... olay sırasında olanları yeniden canlandırmasına karar vermişjw2019 jw2019
И как только вы начинаете придумывать что-то в таком ключе, я думаю, что в некотором смысле, вы начинаете видеть пейзаж своей повседневности чем-то, через что вы можете выразить себя, чем-то бо́льшим, когда вы можете принять участие в создании будущего устройства мира.
Duyularınla " Mısırca iyi konuşamam "...... O " medou ene ere comete ". " yavaş konuş ", " medou ere keteb "ted2019 ted2019
Ты сам делаешь что-то особенным, принимая в этом участие.
Onu en azından bir süreliğine rahat bıraksam iyi olurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем он принял участие в The Amazing Spider-Man #14 (июль 1964).
Seninle tartışmaktan vazgeçtimWikiMatrix WikiMatrix
Надеюсь, ты не будешь слушать его насчет участия в исследовании.
Zarfa biraz para koydum.Pahallı bir kap almana gerek yokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во всяком случае, не желал бы ты найти работу, которая позволяла бы тебе принимать как можно большее участие в служении Богу?
Açlık onun silahıdırjw2019 jw2019
Томас в городе для участия на банкете посвященному новому фильму Эдди и Гвен
O zevk bana aitopensubtitles2 opensubtitles2
Ты принимала участие в том инциденте с бородатой Чудо-женщиной в 2007?
Buna ya inanmazlar... ya da bununla ilgilenmezlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У вас, как у человека, принимающего активное участие в реализации этого проекта, есть какие-нибудь идеи о том, что должно быть на этом месте?
Hey, günaydınted2019 ted2019
И будьте осторожны, проявляя участие к ним, мисс Прайор
Evet, böyle birşey söylediğini hatırlıyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подогреваемые подобными призывами, так называемые христиане принимали участие в Крестовых походах, беспощадно убивая тех, кого считали неверующими.
Ted dağınıklıktan nefret ederjw2019 jw2019
□ Какие шаги предпринимают старейшины, когда изучающий Библию желает принимать участие в проповедническом служении, и какое обязательство принимает на себя учащийся?
Varsa, ondan haberdar mıydı?jw2019 jw2019
Поверьте, мисс Просс, я не из простого любопытства поднимаю этот вопрос, но из самого искреннего участия.
Cevabımı duymak istemez misin?Literature Literature
Это одно из трёх соглашений о неразглашении с участием Чендлера, утвержденных на твоём суде.
Earl, baş vuranları alır mısın, lütfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сложные процессы с участием этих компонентов происходят практически во всех клетках нашего тела, а также в клетках колибри, льва и кита.
Umudum değil ama bir gün-Stjàrnsberg davasını gurula- anabileceğiz gibi geliyor banajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.