дедушка oor Oekraïens

дедушка

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Oekraïens

дідусь

[ діду́сь ]

naamwoord manlike

отец отца или матери

Ты знал, что дедушка Тома умер от сердечного приступа?
Ти знав, що дідусь Тома помер від інфаркту?

дід

naamwoord manlike

Я забочусь о своем дедушке.
Я доглядаю за своїм дідом.

дiд

дiдусь

Soortgelyke frases

Парадокс убитого дедушки
Парадокс убитого дідуся

двоюродная бабушка/дедушка
сестра або брат бабусі або дідуся

двоюродный дедушка
брат діда або бабці

voorbeelde

Я обращаюсь к многочисленной армии юношей, носителей Священства Ааронова, которые сейчас собрались вместе по всему миру, а также к их отцам, дедушкам и руководителям священства, призванным заботиться об их воспитании.
Я звертаюся до величезної армії молодих чоловіків, які є носіями Ааронового священства, що зібралися по всьому світу, а також до їхніх батьків, дідусів і провідників священства, які наглядають за ними.

Затем дедушка и отец крестили друг друга и многих внуков.
Потім дідусь і батько христили одне одного і багатьох онуків.

Дедушка упивался своей властью, и мама хотела, чтобы я стал бороться за наследство.
Дідусь теж був напідпитку, а мама хотіла, щоб заради грошей я влаштував виставу.

- Ты хочешь спросить, как он поймет тебя, дедушка?
— Ти хочеш запитати, як він зрозуміє тебе, дідусю?

Мои дедушка с бабушкой были арабами.
Мої бабусі й дідусі були вуду.

Зедд был не только дедом Ричарда, теперь он был и ее дедушкой.
Зедд був не тільки дідом Річарда, тепер він був і її дідусем.

Теперь она показывается только весной или после ливней, а когда дедушка был маленький, она не высыхала круглый год.
Тепер вона оживає тільки весною або після зливних дощів, але як мій дід ще був малим, то текла цілий рік.

В свою очередь, школьный наставник Фрэнч, узнавший в герое новостей «дедушку» своего ученика, не верит Тодду.
У свою чергу, шкільний наставник Френч впізнавши «дідуся» свого учня, не вірить Тодду.

– Как говорил мой дедушка Милан – земля ему пухом!
— Як казав мій дідусь Мілан — земля йому пухом!

Его дедушка и тезка, Джордж A.
Його дід, Джордж А.

Дедушка просто сиял от гордости.
Дідусь просто сяяв від гордості.

И хотя он отвозил дедушку в те места, где тот проповедовал, сам отец не горел желанием служить, несмотря на то, что дедушка поощрял его к этому.
Щоправда, він відвозив дідуся на службові відвідини, але, незважаючи на всі заохочення з боку діда, сам у це не втягувався.

Эндрю вспоминает: «Сначала я собирался написать о своем дедушке, но потом подумал: „Но ведь я же Свидетель Иеговы!
«Спочатку,— каже він,— я хотів написати про свого дідуся, але потів подумав: «Хвилинку!

– сказал Ариэль, взяв ее за руку. – Я пришлю доктора, и дедушка поправится... Только не приглашайте знахаря.
— сказав Аріель, узявши її за руку. — Я пришлю лікаря, і дідусь одужає... Тільки не запрошуйте знахаря.

Похоже, она нездорова — что-то со спиной, как я поняла, — и твой дедушка за ней сейчас ухаживает.
У всякому разі, вона хвора — якісь проблеми зі спиною, здається, — і твій дід її доглядає.

Том — дедушка Маши.
Том — дідусь Мері.

Спросите у студентов, какое влияние любящие родители, бабушки и дедушки и другие члены семьи могут оказывать на детей.
Спитайте студентів про те, який вплив можуть мати на дітей люблячі батьки, дідусі й бабусі та інші члени сім’ї.

Сейчас я стараюсь брать пример с дедушки и применить образ его жизни к своей.
Сьогодні ж я хочу наслідувати приклад мого діда на свій лад.

Дедушка Павлик, отец дяди Саши, спрятал тетю Валю у себя в доме.
Дідусь Павлик, батько дядька Саші, сховав тьотю Валю в себе вдома.

Где живёт твой дедушка?
Де живе твій дідусь?

Какую замечательную роль могут играть в жизни своих внуков бабушки и дедушки!
Яку чудову роль можуть відігравати дідусі та бабусі у житті своїх онуків.

В январе 2003 года в больнице умер мой дедушка.
У січні 2003 року мій дідусь помер у лікарні.

У дедушки Марша, когда он сидит за телевизором, в руках петля.
У дідуся Марша, коли він сидить перед телевізором, в руках петля.

Любовь к бабушке и дедушке не означает, что ты должен нести эту ответственность один.
Любити своїх дідуся і бабусю не означає нести самому відповідальність піклування.

Ребекка, твой дедушка звонит.
Ребека, твій дідусь дзвонить.