Александр oor Sjinees

Александр

eienaam существительное мужского рода

Александр (византийский император)

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

亚历山大

eienaam

С тех пор временный президент Александр выразил свое намерение лично инициировать национальный диалог.
此后,临时总统亚历山大表示打算亲自发起全国对话。

亞歷山大

eienaam

Перевод на другие языки

Александр, ничто не изменит того что случилось
亞 歷 山 大, 過去 的 事 已經 無法 挽 轉 了

александр

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

亞歷山大

eienaam

Александр, ничто не изменит того что случилось
亞 歷 山 大, 過去 的 事 已經 無法 挽 轉 了

Soortgelyke frases

Мы с ним тёзки, оба нас зовут Александр我們兩個是同名的,都叫亞歷山大
我們兩個是同名的,都叫亞歷山大Мы с ним тёзки, оба нас зовут Александр

Фанни и Александр
芬妮和亚历山大

Александр VI
亞歷山大六世

Александр Петион
亚历山大·佩蒂翁

Александр II
亚历山大二世 · 歷山二世

Александр IV
歷山四世

Этьен Жак Жозеф Александр Макдональд
埃蒂安-雅克-约瑟夫-亚历山大·麦克唐纳

Александр Юрьевич Пичушкин
亞歷山大·皮丘希金

Александр Сергеевич Пушкин
亚历山大·普希金

voorbeelde

Консультативный совет под председательством Принца Виллема-Александра Оранского состоит из видных деятелей, технических экспертов, влиятельных лиц гражданского общества и других хорошо информированных частных лиц, имеющих опыт вдохновлять людей, приводить в действие механизмы правительства и работать со средствами массовой информации, частным сектором и гражданским обществом.
咨询委员会由奥兰治亲王威廉·亚历山大主持,吸收广泛民间社会知名人士、技术专家、利益攸关方以及在励志、调动政府机构、与媒体、私营部门和民间社会合作等方面有经验的其他有识之士参加。

И в то время как толпы египтян собрались на улицах, чтобы почтить память Халеда Саида минутой молчания городах Порт-Саид , Асуан и Асуит, протестующие в Александрии и Каире, в частности, поступили иначе.
包括在Port Said、Aswan、Asuit等城市,都有许多埃及人民上街参与沙伊德的默祷纪念会,但亚历山卓与首都开罗的抗争群众则让事态进一步升高。

На своем 4-м заседании 21 апреля 2009 года Обзорная конференция продолжила свой этап заседаний высокого уровня и заслушала заявления заместителя Министра иностранных дел Армении г-на Армана Киракосяна; заместителя Министра по правам человека Ирака г-на Хуссейна Аз‐Зухейри; Специального секретаря и заместителя Министра в Министерстве иностранных дел Индии г‐на Вивека Кэтджу; заместителя Министра иностранных дел Эквадора г‐на Альфонсо Лопеса; заместителя Министра планирования Чили г‐на Эдуардо Абедрапо Бустоса; вице-Министра культуры и информации Казахстана г‐на Баглана Майлыбаева; заместителя Министра иностранных дел Российской Федерации г‐на Александра В.
在2009年4月21日第4次会议上,审查会议继续举行高级别会议,听取了以下与会者的发言:亚美尼亚外交部副部长阿尔曼·基拉科相先生;伊拉克人权事务部副部长侯赛因·祖海里先生;印度外交部特派秘书兼副部长维韦克·卡特朱先生;厄瓜多尔外交部副部长阿方索·洛佩斯先生;智利计划部副部长爱德华多·阿贝德拉卜·布斯托斯先生;哈萨克斯坦文化和信息部副部长巴格兰·马伊巴耶夫先生;俄罗斯联邦外交部副部长亚历山大·雅科文科先生;老挝人民民主共和国外交部副部长奔格·桑松萨先生;也门总统政治顾问、前总理阿卜杜勒卡里姆·埃里亚尼先生;布基纳法索人权部长萨拉马塔·萨瓦多戈女士;古巴文化部第一副部长拉斐尔·贝纳莱斯·阿莱马尼先生;瑞士联邦外交事务部部长米舍利娜·卡尔米-雷伊女士;尼日利亚外交国务部长哈吉·朱卜利·迈加里先生;哥伦比亚外交部负责多边事务的副部长阿德里亚娜·梅希亚·埃纳德斯女士;苏丹司法部副部长阿卜杜勒·达耶姆·祖姆拉维先生;津巴布韦司法部副部长托德·奇廉卜先生;肯尼亚司法、民族团结及宪政事务部助理部长威廉·谢普图默先生,以及阿拉伯利比亚民众国负责欧洲事务的外交部副部长阿卜杜拉蒂·阿洛彼迪先生。

7 апреля временный президент Бонифас Александр положил начало «национальному диалогу», который, как было сказано в президентском указе, направлен на заключение «договора о совместной жизни» после широкого и всеохватывающего процесса, начинающегося до выборов.
4月7日,临时总统博尼法斯·亚力山大发起了“全国对话”,如总统法令所述,对话的目的是在选举之前所开始包容各方的广泛过程之后缔结一项“和睦共处契约”。

Председатель (говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово заместителю министра иностранных дел Российской Федерации Его Превосходительству г-ну Александру Салтанову
主席(以英语发言):我现在请俄罗斯联邦外交部副部长亚历山大·萨尔坦诺夫先生阁下发言。

2 Различные властители были названы «великими», например Кир Великий, Александр Великий, Карл Великий, который, между прочим, уже при своей жизни был назван «великим».
2 世上曾有些统治者被人誉为“伟大”人物,例如居鲁士大帝、亚历山大大帝和查理曼;这些人在世期间已被人誉为“伟大”。

19 После победы при Гавгамелах Александр захватил персидские столицы Вавилон, Сузы, Персеполь и Екбатану.
19 亚历山大在高加米拉获胜之后,进一步攻下了波斯的几个都城,包括巴比伦、书珊、波斯波利斯和埃克巴坦那。

Мы пришли к выводу, что неплохо бы дать имя открытому Александром подъёму.
我们觉得有必要给这个Alexander发现的东西命名

Серебряная монета с изображением Александра Македонского в образе греческого бога
铸了亚历山大大帝“希腊神像”的银币

В этот день президент Украины Леонид Кучма, находясь с рабочим визитом с Союзной Республике Югославии, вместе с президентом Польши Александром Квасьневским посетил место дислокации совместного польско-украинского миротворческого батальона в составе СДК
当日,乌克兰总统列奥尼德·库奇马在对南斯拉夫联邦共和国进行工作访问时与波兰总统亚历山大·克瓦希涅夫斯基一道访问了驻科部队部署的波兰-乌克兰联合营营地。

«Александру Палеологу, писатель и философ,— сообщалось в газете за октябрь прошлого года,— сослался на недоверие к церковным сановникам и сказал, что образ действий и сущность религии стушевались.
该报去年十月报道:“作家兼哲学家亚历山德鲁·帕莱奥洛格指出,一般信徒都不大信任教会的权威;他也指出,教会的崇拜形式和主张混淆不清。

Председатель Комитета г-н Александру Никулеску (Румыния) вынес на рассмотрение проект резолюции # который был представлен им на основе результатов неофициальных консультаций, проведенных по проекту резолюции
委员会主席亚历山德鲁·尼古列斯库先生(罗马尼亚)介绍他根据就决议草案 # 举行的非正式协商提出的决议草案 # 。

Специалист по древнееврейскому и древнегреческому языкам Александр Томсон написал: «Перевод выполнен умелыми и талантливыми филологами, которые стремились настолько близко передать смысл греческого текста, насколько это позволяют возможности английского языка» («The Differentiator», апрель 1952 года, страницы 52—57).
希伯来语及希腊语学者亚历山大·汤姆森写道:“这部译本显然是一群聪慧、熟练的学者的力作;他们设法在英语可以表达的范围内,尽量带出希腊语的真正意思。”——《鉴识者》1952年4月刊,第52-57页。

С нашей стороны подтверждаем преданность украинско-российским отношениям на новой, действительно равноправной и добрососедской основе, что было особо отмечено в обращении к украинскому народу исполняющего обязанности президента Украины, председателя Верховной Рады Украины Его Превосходительства г-на Александра Турчинова.
我们重申将在新的、真正平等和睦邻的基础上,坚定地致力于乌克兰-俄罗斯两国之间的关系。 这是乌克兰临时总统兼乌克兰议会议长奥莱克桑德尔·统图尔奇诺在向乌克兰人民讲话时特别强调的。

Ну, как отсюда выглядит мир, Александр?
山崖 上 的 世界 如何 ?

Председатель (говорит по-французски): Я предоставляю слово заместителю министра иностранных дел Российской Федерации Его Превосходительству г-ну Александру Яковенко
主席(以法语发言):我请俄罗斯联邦外交部副部长亚历山大·雅科文科先生阁下发言。

Г-н Александр Никитин, Председатель Рабочей группы по вопросу об использовании наемников как средстве нарушения прав человека и противодействия осуществлению права народов на самоопределение
以雇用军为手段侵犯人权并阻挠行使民族自决权问题工作组组长亚历山大·尼基京先生

□ Когда сын Филиппа Александр Македонский (336—323 до н. э.) завоевал Сузы, столицу Персидской империи, то там было найдено больше чем 1 000 тонн золотых сокровищ («The New Encyclopædia Britannica»).
□ 腓力的儿子亚历山大大帝(公元前336-323年)占领波斯帝国首都苏萨,发现了约有1200公吨的黄金。

Поэтому приблизительно в 280 году до н. э. в Александрии, Египет, была собрана группа знатоков еврейского языка, чтобы перевести Библию с еврейского на распространенный тогда язык койне.
因此,在公元前280年左右,一群希伯来学者齐集在埃及的亚历山大城,合力把圣经译成当时流行的希腊共同语。

f) второе рабочее совещание по техническому и институциональному финансированию НПО ЮНИСЕФ # мая, Александрия
f) # 月 # 日至 # 日在亚历山大举行的关于儿童基金会非政府组织的技术和组织资金筹措讲习班

Обучавшийся у Аристотеля сын Филиппа II Александр, после того как был убит его отец, стал главой говорящих по-гречески народов.
腓力的儿子亚历山大曾在亚里士多德门下受教,腓力被人暗杀后,亚历山大就成为说希腊语的各民族的统帅。

Подпись) Александр Ломая Постоянный представитель
亚历山大·洛马伊亚(签名

третий промежуточный доклад от 8 августа 2005 года, посвященный «поведению Бенона Севана и поведению Александра Яковлева»; и
2005年8月8日关于“贝农·塞万的行为和亚历山大-雅科夫列夫的行为”的第三次临时报告;以及

Мы приехали в Александрию, и вскоре я приспособился к жизни на Среднем Востоке.
我们的船在亚历山大泊岸。 抵达埃及后,我很快就适应了中东的生活方式。

В январе 2004 года Джон Ромеро женился на девушке по имени Ралука Александра Плесса в её родном городе Бухарест.
2004年1月,罗梅洛和拉卢卡·亚历山德拉·普拉斯卡在她的家乡罗马尼亚的布加勒斯特结婚。