Включить звук oor Sjinees

Включить звук

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

取消静音

取消靜音

解除靜音

voorbeelde

Порой мы сами не щадим своего слуха, включая звук на чрезмерную громкость.
我们调高音响装置的音量,有时也会使问题恶化。

Парадоксально то, что предсказания стали хуже, после того как включили звук.
但讽刺的是,一旦加入了声音之后,这些预测的作用就被削弱了。

Я сейчас включу звук контактного призыва, с помощью которого держат связь гренландские киты.
我将播放一段露脊鲸 用于保持联系的叫声。

Можно включить звук? Хорошо слышно?
现在你们能听到那里面的声音么?

Видео в развернутом лайтбоксе может проигрываться со звуком, однако лучше запускать автовоспроизведение без аудио и использовать кнопку "Включить звук".
展開後,影片在展開面板中播放時可以有聲音,但請考慮將影片設為無聲自動播放,再加入 [取消靜音] 按鈕。

Мы включили радио, сделали звук погромче и оставили так на всю неделю.
我们打开收音机,放大音量,整个星期都开着。

Google записывает ваш голос и другие звуки, включая несколько секунд перед командой, когда вы:
當您透過下列方法啟動語音服務時,Google 會將您的語音和音訊內容錄下,並在前面加上幾秒空白:

Чтобы включить вибрацию для всех входящих звонков независимо от того, включен для них звук или нет, выполните следующие действия:
要让手机在收到来电时振动(无论铃声音量为何),请按以下步骤操作:

Чтобы включить вибрацию для всех входящих звонков независимо от того, включен для них звук или нет, выполните следующие действия:
如要讓手機在收到來電時震動 (無論鈴聲音量設定為何),請按照下列步驟操作:

3 сентября 2005 года прокуратура вновь исправила обвинительный акт, изменив время совершения преступления с 15 ч. 00 м. на промежуток между 14 ч. 15 м. и 14 ч. 30 м. 15 февраля 2005 года, несмотря на тот факт, что в обвинительном акте от 11 июня 2005 года указывалось, что соседи жертвы слышали "странные" шумы, включая звук сильного удара, которые доносились из квартиры жертвы после 15 ч. 00 м.
2005年9月3日,检察院再一次修改了起诉书,把谋杀时间从2005年2月15日下午3点改为下午2点15分至2点30分,尽管2005年6月11日的起诉书表示受害人的邻居在下午3点以后曾经听到从受害人的公寓传来“奇怪”的声音,包括一种重击的声音。

Вы можете полностью отключить звук или включить его только для некоторых сигналов, например будильника или важных звонков.
您可以将所有提示音都设为静音,也可以仅开启特定的提示音(例如闹钟或重要来电)。

Вы можете полностью отключить звук или включить его только для некоторых сигналов, например будильника или важных звонков.
您可以關閉所有音效或僅開啟特定音效 (例如鬧鐘或重要來電)。

Если это невозможно, то часть видео, в которую включена проблемная композиция, будет воспроизводиться без звука.
如果無法移除有版權聲明的音訊,那麼出現相關音訊的部分就會設為靜音。

Включить микрофон можно, нажав на значок[Отключить звук] внизу экрана.
如要開啟麥克風,請按一下畫面底部的「靜音」圖示 [靜音]。

После того как Google Ассистент включил контент, вы можете управлять громкостью звука с помощью команд, например выбрать уровень (1–10) или процент (1–100 %) громкости.
你可以将音量设置为特定级别 (1-10) 或百分比 (1-100%)。

Бо́льшая часть среднеанглийского алфавита нам знакома и сегодня, включая несколько устаревших символов, например, йоуг, который мог обозначать звуки [й], [дж] и [г].
大部分中古英語的字母 和現在的很相似, 包含了一些古老的符號。 比如,yogh 表示 y、 j, 或者是 gh 的音。

Зашумление океана представляет собой распространение звука, генерируемого различными видами деятельности человека, включая коммерческое и некоммерческое судоходство, использование воздухометов для проведения сейсмической съемки, эхолоты, подводные взрывы, строительные работы и добычу ресурсов .
海洋噪音涉及各种人类活动产生的噪音,包括商业性和非商业性航运、用于进行地震观察的气枪、声纳、水底引爆和建筑工程和海洋资源开采。

На совещании Рабочей группы по экологическим последствиям человеческой деятельности, учрежденной в рамках Конвенции о защите морской среды Северо-Восточной Атлантики (Конвенция ОСПАР), был представлен проект предварительного обзора того воздействия, которое оказывает звук в подводной среде, включая как преднамеренные, так и непреднамеренные акустические эмиссии
一份有关有意和无意声音排放的水下声音影响初步概览草案已在根据《保护东北大西洋海洋环境公约》设立的人类活动环境影响工作组一次会议上提出。

потребностями в конференционном обслуживании, включая синхронный перевод, письменный перевод предсессионной и послесессионной документации и услуги техника по звуку и звукозаписи.
会议服务所需资源,包括同声传译、会前文件和会后文件及音响技术员和录音服务。

В настоящее время Комиссия прояснила ряд вопросов, которые ранее были не совсем ясны; речь идет, например, о точном маршруте движения и местонахождении автофургона «Мицубиси» на заключительных этапах операции и о выработке единого понимания событий, происшедших на месте взрыва, включая установление того, были ли слышны звуки двух взрывов
委员会满意地弄清了以前不清楚的一些问题;例如,三菱面包车在此行动最后阶段的确切动向和位置;对发生爆炸时的各个事件形成统一的了解,包括是否听到两次爆炸。

В настоящее время Комиссия прояснила ряд вопросов, которые ранее были не совсем ясны; речь идет, например, о точном маршруте движения и местонахождении автофургона «Мицубиси» на заключительных этапах операции и о выработке единого понимания событий, происшедших на месте взрыва, включая установление того, были ли слышны звуки двух взрывов.
委员会满意地弄清了以前不清楚的一些问题;例如,三菱面包车在此行动最后阶段的确切动向和位置;对发生爆炸时的各个事件形成统一的了解,包括是否听到两次爆炸。

a) В соответствии с пунктом # статьи # Секретарь обеспечивает составление и хранение полного и точного протокола всего разбирательства, включая стенограммы и аудио- и видеозаписи и другие средства получения звука или изображения
a) 根据《规约》第六十四条第十款,书记官长应确保制作并保存所有诉讼程序的完整和准确的记录,包括笔录、录音和录像记录以及其他记录音像的手段。

В соответствии с пунктом # статьи # Секретарь принимает меры к составлению и хранению полного и точного протокола всего разбирательства, включая стенограммы и аудио- и видеозаписи и другие средства получения звука или изображения
根据第六十四条第十款,书记官长应采取措施制作并保存所有诉讼程序的完整和准确的记录,包括笔录、录音和录像记录以及其他记录音像的手段。

В соответствии с пунктом 10 статьи 64 Секретарь обеспечивает составление и хранение полного и точного протокола всего разбирательства, включая стенограммы и аудио- и видеозаписи и другие средства получения звука или изображения.
根据《规约》第六十四条第十款,书记官长应确保制作并保存所有诉讼程序的完整和准确的记录,包括笔录、录音和录像记录以及其他记录音像的手段。

В соответствии с пунктом 10 статьи 64 Секретарь принимает меры к составлению и хранению полного и точного протокола всего разбирательства, включая стенограммы и аудио- и видеозаписи и другие средства получения звука или изображения.
根据第六十四条第十款,书记官长应采取措施制作并保存所有诉讼程序的完整和准确的记录,包括笔录、录音和录像记录以及其他记录音像的手段。