Вряд 未必
未 · 未必 Вряд
Вряд未必 oor Sjinees
Вряд未必
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
恐怕我無法同意此事 Вряд ли я могу согласиться с этим
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Предложение Специального докладчика вряд ли является шагом вперед в том, что в проекте статьи 5 не упоминается об общепризнанном принципе отказа от принудительного возвращения беженцев, законно или незаконно находящихся на территории какого-либо государства, в страны, где будет существовать угроза их жизни или свободе по причине их расы, религии, гражданства, принадлежности к определенной социальной группе или политических убеждений.
我 只 是 做 我的 工作- 我 知道UN-2 UN-2
Эту рекомендацию вряд ли можно рассматривать как уместную или желательную» (выделено автором
有 多少? 绝 地 武士 逃? 过 劫? 难 ?MultiUn MultiUn
Вас, возможно, уже проинформировали о том, что мы вряд ли согласились бы на первые два предложения по причинам, которые мы уже изложили как в Нью-Йорке, так и в Аддис-Абебе.
你 以? 为 只 有 他 在 越南 吃? 过 苦? 头UN-2 UN-2
Будет кризис или нет, в условиях развития на фоне конфликта, когда уровень безработицы — ключевой показатель благосостояния и развития — практически постоянно выражается двузначными числами и слабо коррелирует с темпами роста, нижние слои населения, и без того находящиеся в бедственном положении, вряд ли станут жить намного хуже, чем сейчас.
但是 他? 没 有? 说 我? 没 有 机? 会 。UN-2 UN-2
Тем не менее сегодняшний мир, в отличие от предыдущего столетия, вряд ли будет закрывать глаза на преступления и правонарушения, от которых государства обязаны защищать население, или подстрекательство к их совершению
起碼 進 那個 陵墓 裏 看看MultiUn MultiUn
Суд также отметил, что в данном контексте эти заявления вряд ли могли вести к разжиганию насилия, дискриминации или вражды
一? 顶 帽子 ,?? 着 放上 一? 顶 帽子MultiUn MultiUn
Отметив, что определенные черты некоторых национальных систем уголовного правосудия связаны с их конституционным устройством и вряд ли могут быть изменены (невозможность выдачи своих граждан, требование презумпции доказательства), эксперты высказали мнение, что в рекомендациях следует уделить особое внимание альтернативным практическим решениям и упрощенным процедурам.
? 这 季度 的?? 计 理念 起源 于 我? 对 ...UN-2 UN-2
Указание Совета Безопасности о том, чтобы Трибунал сосредоточил усилия на проведении судебных процессов по делам наиболее высокопоставленных лиц, ответственных за преступления, подпадающие под его юрисдикцию, означает, что дела новых лиц, по которым вынесены обвинительные заключения, вряд ли могут рассматриваться на предмет их передачи в национальные суды на основании правила 11 бис.
直? 觉 告? 诉 我 化? 验 精液 是 同一 人 ...UN-2 UN-2
В совместном заявлении в связи с первой годовщиной Дакарской конференции учреждения системы Организации Объединенных Наций отметили, что считают «отрезвляющим тот факт, что порядка # стран вряд ли к # году достигнут целей всеобщего начального образования, если их правительства не сделают образование ключевым приоритетом развития, а доноры и экономически развитые страны не предоставят значительной помощи
他? 们 正 前往 莫 三 比? 给-? 还 剩 几? 发 ?MultiUn MultiUn
Было отмечено, что на практике такое правило вряд ли будет применимо, если система управления электронными передаваемыми записями предусматривает использование такой же процедуры, будь то автоматизированной или ручной, для всех участников.
微觀 方面 , 你的 完美 戰術 是 怎樣 的 ?UN-2 UN-2
Вряд ли борцы за независимость Восточного Тимора могли бы выстоять в столь неблагоприятных условиях без той надежды и вдохновения, которые вселяло в них международное признание их прав.
你 害怕 了- 你 知道 我 做不到UN-2 UN-2
Однако выход участника по-прежнему будет показывать, что целостность еврозоны не гарантирована – сигнал, который рынки вряд ли проигнорируют.
今天 我? 们 每一? 个 人都 受到了 攻? 击 而 攻? 击 的 人 宣? 称 不惜 一切 代 价 追求 和平ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Эксперты согласились с тем, что, хотя в условиях мирового экономического кризиса вряд ли стоит надеяться на восстановление цен на сырье в ближайшем будущем, долгосрочные перспективы выглядят благоприятными, поскольку продолжающийся в странах с формирующейся рыночной экономикой процесс индустриализации будет еще довольно долго стимулировать мировой спрос на сырьевые товары
也許 我 現在 傷 她的 心 其實 是 幫 了 她的 忙MultiUn MultiUn
Но если вы узнаете, что у вас в саду живет не сто ядовитых змей, а всего несколько, вряд ли вы станете меньше беспокоиться за вашу семью.
我?? 对 不?? 识 他- 是? 个 十? 岁 的 病人jw2019 jw2019
Ряд выступавших сослались на Политическую декларацию по ВИЧ/СПИДу: активизация наших усилий по искоренению ВИЧ и СПИДа, в которой государства-члены обязались прилагать усилия для достижения к 2015 году цели сокращения вдвое передачи ВИЧ-инфекции среди лиц, употребляющих наркотики путем инъекций, и подчеркнули, что эта цель вряд ли будет достигнута.
朋友 推 荐 我? 来 找 摩根 小姐 看 房子UN-2 UN-2
Речь идет о случаях, когда применение этих мер превышает разумные сроки или вряд ли окажет эффективную помощь пострадавшему лицу
它 意味? 着 我? 们 步入 正? 轨 了MultiUn MultiUn
Как становится ясно из заявлений дипломатов и из научных исследований, когда большинство государств, в особенности развивающихся государств, заключали двусторонние инвестиционные договоры и соглашения о свободной торговле, вряд ли кто-либо предполагал, что арбитры, призванные урегулировать споры между инвесторами и государством, будут оспаривать основополагающие функции государства в таких областях, как налогообложение, здравоохранение, стандарты в сфере труда и охраны окружающей среды, попирая национальное право и решения национальных судов.
想 不想 去 个更隐密点的地方? 更? 密? 的 地方?UN-2 UN-2
Андрей: Вряд ли.
其實 是 有 的 我 不喜歡 妳 有約jw2019 jw2019
С учетом этого контекста вряд ли следует ожидать, чтобы какие бы то ни было изменения к Арбитражному регламенту оказали сколь-либо существенное воздействие на его использование в контексте проекта правил
?? 间 太久 了 我 去看 看 他 是否? 没 事MultiUn MultiUn
Однако другие члены Совета заявили, что реанимация этого решения вряд ли даст положительный результат.
我 知道 你?? 为 什 么 ...把 集? 会 的??? 选 在 白天UN-2 UN-2
Сокращенный контроль может применяться в отношении партий товаров малой стоимости, которые вряд ли подлежат взиманию значительных пошлин или импортному контролю; необходимость физического досмотра может быть ограничена также и в отношении транзитных грузов, за исключением необходимости подтверждения того, что партия товара соответствует первоначально задекларированной информации и что она покинет страну транзита в том виде, в каком была в нее ввезена, без незаконной продажи или изменения маршрута поставки части перевозимых товаров по пути.
大 笨蛋 , 不? 许 你 碰 我 妻子UN-2 UN-2
Продвижение вперед к построению мира на основе социальной справедливости вряд ли возможно без обеспечения сотрудничества и солидарности
讓 人 類 社會 再次 回到 人 類 手中MultiUn MultiUn
2 Вряд ли кто-то будет утверждать, что в его семье трудностей никогда не бывает.
女士? 们 的 看法 很 容易 受到 影? 响 , 大人jw2019 jw2019
Однако основной урок, который мы должны извлечь из нынешних неурядиц, вряд ли заключается в том, что мы должны замкнуться на себе или рассчитывать на наши индивидуальные средства.
她? 没 喝醉 的? 时 候 , 正是 我喜? 欢 的 那 种 女孩 。UN-2 UN-2
Еще одно мнение заключалось в том, что подпункт 6.1.4 вряд ли исключит применение доктрины преимущественных обязательств.
你 做? 这 些? 无 非 是 想? 让 我? 难 受UN-2 UN-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.