Входящие收件匣 oor Sjinees
Входящие收件匣
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
收件匣Входящие
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Страны, входящие в САДК, настоятельно призывают региональные экономические комиссии Организации Объединенных Наций учитывать многолетнюю программу работы Комиссии при подготовке региональных совещаний.
? 对 付 完 我? 们 后 ...你 想他? 会 找 上? 谁 ?UN-2 UN-2
Эти меры, входящие в компетенцию Европейского сообщества, были впоследствии осуществлены на основании постановления Совета (ЕС) No # от # июня # года
一? 号 不行了 告? 诉 二? 号 和 三? 号 一? 号 不行了MultiUn MultiUn
КВУУ рассмотрел ставки возмещения расходов и политику в этом вопросе; проведена работа по согласованию определений и принципов возмещения расходов между учреждениями, входящими в Исполнительный комитет; в ГООНВР продолжается работа по расчету единой ставки или шкалы возмещения расходов; в # году Рабочая группа ГООНВР по финансовой политике провела обследование для оценки гибкости входящих в Исполнительный комитет учреждений в том, что касается принятия ставок/шкалы возмещения расходов для целевых фондов и совместных программ групп доноров; ПРООН, ЮНФПА и ЮНИСЕФ будут рассматривать эти вопросы на сессиях своих советов в # году
兩人 繼續 上一 場 銳 不可 擋 的 气 勢MultiUn MultiUn
В конечном итоге, таможенный барьер- это главное препятствие, которое приходится преодолевать сторонам в этой области, и ВТО, а также руководство государств, входящих в ее состав, готовы оказывать содействие Организации Объединенных Наций и членам Совета в их соответствующих усилиях
用 動物 的 糞便 , 可以 節約 能源MultiUn MultiUn
15 и 16 ноября Инициатива выступила в качестве организатора семинара Сети черноморских университетов по вопросам образования и управления в интересах устойчивого развития, в ходе которого учреждения, входящие в эту сеть, встретились с сотрудниками профильных департаментов и программ Организации Объединенных Наций и обсудили с ними проекты, направленные на обеспечение экологической устойчивости и развития в их регионе;
如果您希望在每次打开 Kate 时都恢复所有视图和框架, 启用此选项 。UN-2 UN-2
Делегациям, готовящимся принять участие в третьей сессии Форума, предлагалось также увеличить число входящих в их состав женщин из числа коренных народов
异 議 書 有 參議員 署名 嗎 ?MultiUn MultiUn
и касающийся осуществления Конвенции в областях, входящих в сферу их деятельности
你 知道? 吗 ? 我?? 这 里 有?? 导 演UN-2 UN-2
Для того, чтобы Генеральная Ассамблея могла провести сегодня специальное торжественное заседание, посвященное этой дате, могу ли я считать, что Ассамблея желает также рассмотреть пункт 58, входящий в раздел В повестки дня, непосредственно на пленарном заседании?
多麼 棒 的 主意對 啊! 喬 總是 有 辦法UN-2 UN-2
Тридцать два страновых отделения сообщили о создании национальной рабочей группы СОН, которая в большинстве случаев включала в себя представителей правительства и национальных экспертов; 17 страновых отделений сообщили об участии в СОН партнеров, входящих в систему Организации Объединенных Наций, а 9 страновых отделений сообщили об участии стран-членов, в основном стран-доноров.
我 想? 说 的 是我?? 为 她 能? 够 照? 顾 好 自己UN-2 UN-2
В 2011 году он привел структуру договоров в соответствие с основными компонентами, входящими в определение подотчетности, закрепленное государствами-членами в резолюции 64/2591.
不 楓 O 要 一 水花 壓 得 真好UN-2 UN-2
На рассмотрение Комитета также представлен доклад специализированных учреждений по вопросу об осуществлении Конвенции в областях, входящих в сферу их деятельности (CEDAW/C/2008/I/3).
那 就是 我 要 去 考試 的 原因- 什 么 考試?UN-2 UN-2
обеспечить предоставление технических, организационных и юридических экспертных знаний в распоряжение стран, не входящих в «Группу восьми», по их просьбе, в целях оказания им поддержки в процессах закупки технологий.
若你 真的 使 我 走 投? 无 路 ...而 我 要? 杀 你 呢 ?UN-2 UN-2
Блок сил, выступающих против Мирного соглашения по Дарфуру, включает не только группировку ОАС, возглавляемую Абдулом Вахидом, но и некоторые группировки, входящие в состав «Группы 19» и ДСР, элементы которых в июне 2006 года образовали Фронт национального освобождения.
那? 让 我?? 试 一下 道 奇 好的UN-2 UN-2
Согласно оценкам персонала МВФ, опубликованным в “World Economic Outlook: September 1999”, темпы прироста реального ВВП на душу населения по группе НРС в целом (который весьма мал в абсолютном выражении) превышают аналогичный показатель основных промышленно развитых стран, входящих в Группу семи (большую «семерку»).
加速器 停止 了- 是的?? 舰长UN-2 UN-2
На сегодня программой охвачено 50 средних школ с контингентом учащихся примерно 10 000 человек в пяти специально отобранных провинциях, где проживает большое число молодых людей, входящих в группу риска.
付 瘤 阜?? 炼诀 朝 牢? 单 构 啊 巩力涝聪鳖? 力????UN-2 UN-2
Председатель также напомнил Комиссии о том, что прения должны проводиться в режиме диалога, быть целенаправленными, носить экспертный характер и затрагивать существо вопроса; в них должны участвовать эксперты и практические работники, входящие в состав национальных делегаций, без представления каких-либо национальных заявлений.
搞 合資 是 你的 主意 而且 投資 顧問 都很 看好UN-2 UN-2
Стажеры ПМНПЧ из числа студентов-юристов работали с беженцами и лицами, ищущими убежища, входящими в сферу компетенции Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев (УВКБ) в различных странах, включая Республику Грузия и Молдову.
希望 你的? 脸 皮 不? 会 垮 下? 来UN-2 UN-2
Он озабочен нестабильным положением трудящихся, работающих в качестве домашней прислуги, большинство из которых составляют женщины из стран, не входящих в Европейский союз, а также отсутствием трудовых инспекций для мониторинга условий их труда.
不管 了 我? 给 你 介?? 个 男生UN-2 UN-2
Такие аргументы имели целью убедить Суд, чтобы он тем не менее уклонился в рамках своих дискреционных полномочий от вынесения запрошенного Генеральной Ассамблеей Консультативного заключения, либо, поскольку запрос касается «вопросов, по существу входящих во внутреннюю компетенцию государства» (в соответствии со статьей 2 (7) Устава Организации Объединенных Наций); или поскольку процедура якобы использовалась главным образом для продвижения интересов отдельных государств, а не запрашивающего органа; или поскольку Консультативное заключение Суда будет лишено какой-либо полезной цели; или поскольку заключение Суда окажет якобы негативное воздействие на мир и безопасность в регионе; или поскольку Косово не давало на юрисдикцию Суда; или еще поскольку для Суда будет политически неуместным выносить Консультативное заключение.
啤酒 有 么?- 我 也 想?? 点 啤酒UN-2 UN-2
В этой связи Канада приветствует недавние попытки более эффективного привлечения национальных ресурсов, имеющихся у всех сторон, входящих в страновые структуры.
在?? 样 的 行情 下??? 他 真 走? 运UN-2 UN-2
За последние два года ООН-Хабитат укрепила свое сотрудничество с неправительственными организациями, входящими в крупные группы и сети.
他? 们 不能? 钻 到 你 心 里 去 。UN-2 UN-2
Отходы же нередко представляют собой сложную смесь химических веществ, причем ни окислительное состояние, ни вид солей металлов, входящих в их состав, зачастую не известны.
一? 个 秘密 基地 什 么 秘密 ? 他 们都是笨蛋? 都 是 笨蛋?UN-2 UN-2
Две должности международных сотрудников Группы (одна должность С‐3 и одна должность категории полевой службы) будут переданы Объединенному центру материально-технического обеспечения, входящему в состав Сектора комплексного вспомогательного обслуживания, для оказания помощи в ведении 2 основных контрактов — на поставку Миссии продовольствия и топлива
我 想? 点 子 又? 谈 判 都 是 我 一人 在做UN-2 UN-2
призывает международное сообщество, в том числе посредством использования уже налаженных партнерских связей, увеличить инвестиции и активизировать усилия в области исследования и разработки новых, безопасных и недорогих противомалярийных лекарств, товаров и технологий, например вакцин, методов быстрой диагностики, инсектицидов и способов их применения, для профилактики и лечения малярии, особенно у детей и беременных женщин, входящих в группу риска, для повышения эффективности и отсрочки наступления резистентности
問 他 呀 ! 給 他 看 那張 超聲波MultiUn MultiUn
Перспективы способности Конференции по разоружению вести значимые переговоры будут улучшены, если государства примут более гибкий подход к вопросам, не входящим в число четырех основных вопросов, которые неизменно тесно увязываются между собой.
你 们怎么认识的? 怎 么?? 的?UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.