входить入
входящий oor Sjinees
входящий
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
来
Пожалуйста, не входите в комнату без стука.
請你不要不敲門就進來。
來
Пожалуйста, не входите в комнату без стука.
請你不要不敲門就進來。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Руководитель должен входить в нужды масс. 領導者應該瞭解羣衆的需要
領導者應該瞭解羣衆的需要Руководитель должен входить в нужды масс.
В состав миссии ЮНИДО входили сотрудники инициативы по созданию субподрядной и партнерской биржи Сектора инвестиций и технологий
交流биржи · 使命миссии · 倡議инициативы · 僱員сотрудники · 分包商субподрядной · 創建созданию · 包括входили · 化合物состав · 工發組織ЮНИДО · 工發組織代表團成員包括來自投資和技術部門分包和夥伴關係交流倡議的工作人員 · 投資инвестиций · 科技технологий · 部門сектора · 附屬機構партнерской
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Страны, входящие в САДК, настоятельно призывают региональные экономические комиссии Организации Объединенных Наций учитывать многолетнюю программу работы Комиссии при подготовке региональных совещаний.
袘 懈 谢懈 褋褌械 褌邪屑芯? 懈 褋褌 械 褌 邪 屑 芯?- 袛 邪UN-2 UN-2
Эти меры, входящие в компетенцию Европейского сообщества, были впоследствии осуществлены на основании постановления Совета (ЕС) No # от # июня # года
看 , 在 夜裡 她 從 不睡 ,出來 繞著 花園 轉MultiUn MultiUn
КВУУ рассмотрел ставки возмещения расходов и политику в этом вопросе; проведена работа по согласованию определений и принципов возмещения расходов между учреждениями, входящими в Исполнительный комитет; в ГООНВР продолжается работа по расчету единой ставки или шкалы возмещения расходов; в # году Рабочая группа ГООНВР по финансовой политике провела обследование для оценки гибкости входящих в Исполнительный комитет учреждений в том, что касается принятия ставок/шкалы возмещения расходов для целевых фондов и совместных программ групп доноров; ПРООН, ЮНФПА и ЮНИСЕФ будут рассматривать эти вопросы на сессиях своих советов в # году
我 只 是 直截 了? 当 地 不相信 你MultiUn MultiUn
В конечном итоге, таможенный барьер- это главное препятствие, которое приходится преодолевать сторонам в этой области, и ВТО, а также руководство государств, входящих в ее состав, готовы оказывать содействие Организации Объединенных Наций и членам Совета в их соответствующих усилиях
我 想 讓 你們 給 我 造 輛 新 車MultiUn MultiUn
15 и 16 ноября Инициатива выступила в качестве организатора семинара Сети черноморских университетов по вопросам образования и управления в интересах устойчивого развития, в ходе которого учреждения, входящие в эту сеть, встретились с сотрудниками профильных департаментов и программ Организации Объединенных Наций и обсудили с ними проекты, направленные на обеспечение экологической устойчивости и развития в их регионе;
一切 都生 生死 死 循? 环 不 已- 不是 一切UN-2 UN-2
Делегациям, готовящимся принять участие в третьей сессии Форума, предлагалось также увеличить число входящих в их состав женщин из числа коренных народов
一? 个 晚上- 就?? 仅 一? 个 晚上MultiUn MultiUn
и касающийся осуществления Конвенции в областях, входящих в сферу их деятельности
我 已?? 参 加高? 尔 夫 球 俱? 乐 部 了UN-2 UN-2
Для того, чтобы Генеральная Ассамблея могла провести сегодня специальное торжественное заседание, посвященное этой дате, могу ли я считать, что Ассамблея желает также рассмотреть пункт 58, входящий в раздел В повестки дня, непосредственно на пленарном заседании?
不能从文件中读取。 中止 。UN-2 UN-2
Тридцать два страновых отделения сообщили о создании национальной рабочей группы СОН, которая в большинстве случаев включала в себя представителей правительства и национальных экспертов; 17 страновых отделений сообщили об участии в СОН партнеров, входящих в систему Организации Объединенных Наций, а 9 страновых отделений сообщили об участии стран-членов, в основном стран-доноров.
? 讲 什 么 我 怪 你 你 一定 知? 发 生 什 么 事UN-2 UN-2
В 2011 году он привел структуру договоров в соответствие с основными компонентами, входящими в определение подотчетности, закрепленное государствами-членами в резолюции 64/2591.
? 没 有一天 我 不在 后悔??? 没 听 我 姐姐 的? 话UN-2 UN-2
На рассмотрение Комитета также представлен доклад специализированных учреждений по вопросу об осуществлении Конвенции в областях, входящих в сферу их деятельности (CEDAW/C/2008/I/3).
它 亦? 将 雨水 重新 分布集中 看看 非洲? 这 里 ... 撒哈拉?? 缘UN-2 UN-2
обеспечить предоставление технических, организационных и юридических экспертных знаний в распоряжение стран, не входящих в «Группу восьми», по их просьбе, в целях оказания им поддержки в процессах закупки технологий.
? 让 我? 们 去看 看 那些 材料 吧UN-2 UN-2
Блок сил, выступающих против Мирного соглашения по Дарфуру, включает не только группировку ОАС, возглавляемую Абдулом Вахидом, но и некоторые группировки, входящие в состав «Группы 19» и ДСР, элементы которых в июне 2006 года образовали Фронт национального освобождения.
你 是 建議 再來 一次 釋放 壓力 的 較量?UN-2 UN-2
Согласно оценкам персонала МВФ, опубликованным в “World Economic Outlook: September 1999”, темпы прироста реального ВВП на душу населения по группе НРС в целом (который весьма мал в абсолютном выражении) превышают аналогичный показатель основных промышленно развитых стран, входящих в Группу семи (большую «семерку»).
你 擔心 如果 他們 把 你 送回 去 你 會 受不了 修女 院UN-2 UN-2
На сегодня программой охвачено 50 средних школ с контингентом учащихся примерно 10 000 человек в пяти специально отобранных провинциях, где проживает большое число молодых людей, входящих в группу риска.
我 打從 一 開始 就是 只 跟 修女 護士 合作UN-2 UN-2
Председатель также напомнил Комиссии о том, что прения должны проводиться в режиме диалога, быть целенаправленными, носить экспертный характер и затрагивать существо вопроса; в них должны участвовать эксперты и практические работники, входящие в состав национальных делегаций, без представления каких-либо национальных заявлений.
但 你 給 我的 褲子 有點 緊... 喬UN-2 UN-2
Стажеры ПМНПЧ из числа студентов-юристов работали с беженцами и лицами, ищущими убежища, входящими в сферу компетенции Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев (УВКБ) в различных странах, включая Республику Грузия и Молдову.
我 不能 看- 好吧, 那 么 就 不看UN-2 UN-2
Он озабочен нестабильным положением трудящихся, работающих в качестве домашней прислуги, большинство из которых составляют женщины из стран, не входящих в Европейский союз, а также отсутствием трудовых инспекций для мониторинга условий их труда.
是不是?? 样 你 才 来的? 的?? 来 赶 一 赶UN-2 UN-2
Такие аргументы имели целью убедить Суд, чтобы он тем не менее уклонился в рамках своих дискреционных полномочий от вынесения запрошенного Генеральной Ассамблеей Консультативного заключения, либо, поскольку запрос касается «вопросов, по существу входящих во внутреннюю компетенцию государства» (в соответствии со статьей 2 (7) Устава Организации Объединенных Наций); или поскольку процедура якобы использовалась главным образом для продвижения интересов отдельных государств, а не запрашивающего органа; или поскольку Консультативное заключение Суда будет лишено какой-либо полезной цели; или поскольку заключение Суда окажет якобы негативное воздействие на мир и безопасность в регионе; или поскольку Косово не давало на юрисдикцию Суда; или еще поскольку для Суда будет политически неуместным выносить Консультативное заключение.
我 可是? 这 儿 的 常客 , 大伙 儿 都 等你 老 半天 了UN-2 UN-2
В этой связи Канада приветствует недавние попытки более эффективного привлечения национальных ресурсов, имеющихся у всех сторон, входящих в страновые структуры.
但是 所有 之前 的 成功都不能 跟 愛 麗 絲. 克 利 平 博士 的 成就 相比UN-2 UN-2
За последние два года ООН-Хабитат укрепила свое сотрудничество с неправительственными организациями, входящими в крупные группы и сети.
你 還沒 見過 一個 男生 和 一個 女生 在一起 吧 ?UN-2 UN-2
Отходы же нередко представляют собой сложную смесь химических веществ, причем ни окислительное состояние, ни вид солей металлов, входящих в их состав, зачастую не известны.
我們 或 得 給 你 去 買點 邦 迪 或者 乳 膏 之類 的UN-2 UN-2
Две должности международных сотрудников Группы (одна должность С‐3 и одна должность категории полевой службы) будут переданы Объединенному центру материально-технического обеспечения, входящему в состав Сектора комплексного вспомогательного обслуживания, для оказания помощи в ведении 2 основных контрактов — на поставку Миссии продовольствия и топлива
不, 如果 他 跟 他的 任何 一位 球? 员 搞 的? 话 他? 会 被 解雇 的UN-2 UN-2
призывает международное сообщество, в том числе посредством использования уже налаженных партнерских связей, увеличить инвестиции и активизировать усилия в области исследования и разработки новых, безопасных и недорогих противомалярийных лекарств, товаров и технологий, например вакцин, методов быстрой диагностики, инсектицидов и способов их применения, для профилактики и лечения малярии, особенно у детей и беременных женщин, входящих в группу риска, для повышения эффективности и отсрочки наступления резистентности
我 以為 你 已經 放棄婚姻 制度MultiUn MultiUn
Перспективы способности Конференции по разоружению вести значимые переговоры будут улучшены, если государства примут более гибкий подход к вопросам, не входящим в число четырех основных вопросов, которые неизменно тесно увязываются между собой.
天 , 我 要 把 他們 都拿到 手UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.