Десять заповедей oor Sjinees

Десять заповедей

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

十誡

Оно называется «Десять заповедей для спасения планеты, человечества и жизни».
它叫做“十诫”,是为了拯救地球、人类和所有生命。

десять заповедей

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

十誡

eienaam

Скажите детям, что десять заповедей можно разделить на эти три категории.
告诉儿童,十诫的内容可以分为这三个类别。

十诫

eienaam

Скажите детям, что десять заповедей можно разделить на эти три категории.
告诉儿童,十诫的内容可以分为这三个类别。

十戒

eienaam

В Библии сказано, что на своем пути к свободе он сделал важную остановку и на горе Синай ему были даны десять заповедей
《圣经》告诉我们,他们在自由之旅途中作了一次至关重要的停留,在西奈山领受十戒。

十誡命

f-p

十诫命

f-p

voorbeelde

Это и был «перст Божий», написавший Десять заповедей на каменных плитах.
同样,上帝以‘他的指头’将十诫刻在石板上;他也以‘他的指头’,意即他的圣灵或活跃的动力,使耶稣能够赶鬼及治病。

Миф: Бог сам произнес Десять заповедей после того, как Моисей взошел на гору Синай.
虚构摩西登上西奈山后,上帝首次宣读十诫。

Он сам написал Десять заповедей на глиняных табличках (Исх 31:18).
事实上,十诫就是上帝亲自写在石版上的。(

• Насколько важны были Десять заповедей?
• 十诫有多重要?

Делится ли Моисеев закон на «обрядовый» и «нравственный» и обязаны ли христиане соблюдать «нравственный закон» (Десять заповедей)?
摩西律法是否分为“礼仪”和“道德”两部分呢? 基督徒有义务遵守其中的“道德律法”(十诫)吗?

Впрочем, Десять заповедей Иегова начертал на каменных скрижалях сам (Исход 31:18).
出埃及记31:18)有时候,上帝会直接说出信息的内容,让他地上的仆人写下来。

Вспомним случай у горы Синай, где Моисею был дан Закон, включающий Десять заповедей.
请想想在西奈山发生的一件事。 摩西在那里接获律法,包括十诫在内。

Другие говорят: «Я люблю Бога и верю в Десять заповедей».
其他的人则也许会说,‘我爱上帝,因为我相信十诫。’

* См. также Грех; Закон; Заповеди, Десять Заповедей; Повиноваться, повиновение, послушание; Слово Божье
* 亦见服从;律法;神的话;十诫;罪

Вскоре после того, как были даны эти указания, Иегова передал через Моисея Десять заповедей (Исход 19:1).
耶和华作出这个吩咐之后没多久,就向摩西颁布十诫,当中的第四诫跟守安息日有关。(

На ледяных скрижалях были написаны не Десять заповедей, а тетраграмматон — личное имя Бога, Иегова.
在用冰雕成的“石板”上,写的不是十诫,而是代表上帝名字耶和华的四个希伯来字母!

13 Поэтому христиане призываются исполнять «закон Христов», а не Десять заповедей (Галатам 6:2).
13 因此圣经鼓励基督徒要‘遵行基督的律法’而非守十诫。(

Из 200 опрошенных священнослужителей только 34 процента могли процитировать все десять заповедей.
《星期日时报》访问了200个教士,其中能够背诵全部十诫的只有百分之34。

Скажите детям, что десять заповедей можно разделить на эти три категории.
告诉儿童,十诫的内容可以分为这三个类别。

Помнишь Десять заповедей — законы, которые записал сам Иегова?
你还记得耶和华亲自写下的十诫吗?

Кому же Иегова дал этот закон, включая Десять заповедей?
申命记4:13;出埃及记31:18)但是耶和华将律法,包括十诫在内,赐给谁呢?

Моисей держит Десять заповедей.
摩西拿着十诫

Это показывает, что Десять заповедей должны были быть частью национального свода законов (Исход 20:2).
这表明十诫乃一套国家律法的一部分。——出埃及记20:2。

Через Моисея даются Десять заповедей и другие законы — требования Иеговы для Израиля
上帝通过摩西赐下十诫和其他法令,说明耶和华对以色列人的要求

Означает ли отмена Моисеева закона, включая Десять заповедей, что больше нет никаких нравственных ограничений?
摩西律法(包括十诫)终止了,意味着人无须遵守任何道德规范吗?

Теперь пора заново открыть для себя десять заповедей, священных для всех нас
我们重新发现对我们所有人都神圣的十诫的时机已到来。

Факт: десять заповедей Бог дал через ангела всему народу Израиль.
事实上帝通过天使向以色列全国宣读十诫。 由于以色列人惧怕,事后他们才请摩西上山代他们说话。(

Сначала они услышали Десять заповедей, а затем Моисей перечислил другие повеления, записанные в Исходе 20:22—23:33.
上帝先颁布了十诫,然后通过摩西宣告其他诫命。 这些诫命记在出埃及记20:22-23:33。

Значительной частью данного через Моисея Закона были Десять заповедей, подлинники которых были выгравированы на каменных плитах.
上帝通过摩西赐下的律法的中心部分是十诫,而十诫原本是刻在石版上的。

Десять заповедей — руководство для веры и поведения
指导崇拜与行为的十诫