Золотой глаз oor Sjinees

Золотой глаз

Золотой глаз (фильм)

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

新鐵金剛之金眼睛

Золотой глаз (фильм)

voorbeelde

Я хочу, чтобы вы нашли " Золотой глаз ".
我要 你 找到 黄金眼

Семьдесят два часа назад, " Золотой глаз " детонировало над базой " Северная ".
... 在 72 小时 前 在 塞 维亚 遭到 引爆

И ещё один " Золотой глаз ".
另 一颗 黄金眼

А теперь, пароли для " Золотого глаза " и " Пети ", пожалуйста.
黄金眼 和 今天 的 卫星 操作 序号

Это те аналитики, которые утверждали, что " Золотого глаза " не существует?
也 是 这些 分析家 说 黄金眼 是 不 可能 存在 的 吗 ?

Ты предупреждал меня о публичности, А я несся вперед, золото и блеск в глазах.
你 之前 警告 我 不要 在 大庭 廣眾 下 做什麼 結果 我置 若罔聞

Потом, описывая, как Израиль привлекал аморальное внимание языческих народов, Бог сказал, что народ „украшает себя золотыми нарядами, обрисовывает глаза свои красками, украшает себя“ (Иеремия 4:30; Иезекииль 23:40).
列王纪下9:30)后来,上帝描述以色列试图勾引外邦国家,她如何“佩戴黄金装饰,用颜料修饰眼目”。(

Из ляпис-лазури сделаны глаза и брови на золотой посмертной маске фараона Тутанхамона.
此外,考古学家也发掘出法老图特安哈门的金质头像面具,其上的眼睛和眉毛就是用天青石制成的。

Художники, скульпторы и архитекторы уже давно заметили, что золотое соотношение, или сечение, более всего радует глаз.
艺术家早就知道“黄金分割”的设计最为悦目。

Из-за того что в глазах золотоискателей оно имело большую ценность, история золота непохожа на историю никакого другого металла.
在搜寻黄金的人的心目中,黄金价值非凡,因此与黄金有关的历史跟其余金属的也大有分别。

Ну, Иосиф вышел из очистительного огня, как золото — чище и даже драгоценнее в глазах Бога, Который затем воспользовался им чудесным образом (Бытие 41:14, 38—41, 46; 42:6, 9).
结果约瑟成为好像用炼金者的火精炼过的金子一般——成为更纯净及对上帝更宝贵。 在此之后上帝大大地任用他。——创世记41:14,38-41,46;42:6,9。

Два посетителя, Оливер Каудери и Джон Уитмер, своими глазами видели гравированные металлические страницы этой древней летописи, а Уитмер свидетельствовал, что держал золотые листы в руках.
这两位访客是奥利佛·考德里和约翰·惠特茂,他们确实亲眼看过刻在金属页片上的古代纪录;惠特茂还亲手拿过金页片。

О храме Ирода, впоследствии возведенном на том же месте, Иосиф Флавий пишет: «Покрытый со всех сторон тяжелыми золотыми листами, он блистал на утреннем солнце ярким огненным блеском, ослепительным для глаз, как солнечные лучи.
约瑟夫斯这么描述希律王所建造的圣殿,他说这个圣殿的“外墙是用大片的黄金来装饰的,太阳一升起,这座圣殿就会发出灿烂、刺眼的金光,令人难以直视,就像人不能直视太阳一样。

4 И в двадцать четвёртый день первого месяца, когда я находился на берегу великой реки, то есть реки Хиддеке́ль*+, 5 я поднял глаза и увидел человека, одетого в льняную одежду+, у которого бёдра+ были опоясаны золотом Уфа́за+.
4 一月二十四日,我在希底结大河+岸边,5 举目观看,见有一个人身穿细麻衣+,腰束乌法金带+。

И Эфиопия, поначалу ассоциировавшись в глазах мировой общественности только с голодом и засухой, превратилась в одну из крупнейших экономик Африки, причем без всякой помощи добычи золота или нефти.
埃塞俄比亚曾是饥饿和干旱的代名词,但现如今它已成为非洲最大经济体之一——而且是在不靠黄金和石油的情况下取得的。

Пусть вас украшает не что-то внешнее: плетение волос, золотые украшения или верхняя одежда, но то, что скрыто в сердце человека,— нетленный наряд спокойного и кроткого духа, который очень ценен в глазах Бога» (1 Пет.
你们的装饰不应该在乎外表的打扮,就像编头发、戴金饰、穿衣裳,却应该在乎内心深处的为人,用安静温和的心灵作为不朽的装饰。 这在上帝眼中是极宝贵的。”(

3 Пусть вас украшает не что-то внешнее: плетение волос+, золотые украшения+ или верхняя одежда, 4 но то, что скрыто в сердце человека+,— нетленный наряд+ спокойного и кроткого духа+, который очень ценен в глазах Бога.
3 你们的装饰不应该在乎外表的打扮,就像编头发+、戴金饰+、穿衣裳,4 却应该在乎内心深处的为人+,用安静温和的心灵+作为不朽的装饰+。

17 Поскольку ты говоришь: „Я богат+, разбогател и ни в чём не нуждаюсь“, но не знаешь, что ты несчастен, жалок, беден, слеп+ и наг, 18 я советую тебе купить у меня золото+, очищенное огнём, чтобы разбогатеть, белую верхнюю одежду, чтобы одеться и чтобы не была явной твоя постыдная нагота+, и глазную мазь, чтобы ты, помазав ею глаза+, мог видеть.
17 你说“我是富足的+,我发了财,什么都不缺”,却不知道自己是凄苦、可怜、贫穷、瞎眼+、赤身的。 18 所以我劝你向我买火炼的金子+,叫你可以富足,又买白衣,叫你有衣服穿,你赤身的羞耻就不致显露出来+,又买眼药擦眼+,叫你可以看见。

6 И на восьмой год правления судей было так, что народ Церкви начал предаваться гордыне из-за своих чрезвычайных абогатств, и своих броскошных шелков, и своего тонкотканного полотна, и из-за множества своего мелкого и крупного скота, и своего золота, и своего серебра, и всевозможных драгоценных вещей, которые они приобрели своим трудом; и из-за всего этого превознеслись они в гордыне своих глаз, ибо стали носить очень дорогие одежды.
6事情是这样的,法官统治的第八年,教会的人民由于有了极多的a财富,和b上好的丝绸和细麻布,又由于有了众多的牲口和金子、银子以及各样宝物,就开始骄傲起来;这些都是他们辛苦得来的;他们因这一切而眼光骄傲而自大,开始穿起非常昂贵的衣服。

Он осторожно говорит о процессе изменения культуры индейцев и предлагает тщательно продуманное смешение „самого лучшего старого с самым лучшим новым“, что-то вроде золотого культурного заката, в котором индейцы могут сохранить причудливость своих ремесел, красочность своей религии и мудрость своей философии, но с достаточной разумностью во взаимоотношениях с нами (высшей культурой [белого человека]), чтобы смотреть на все нашими глазами».
尽管印第安文化已夕阳西下,日落的余晖却依然金光闪闪。 印第安人可以把精巧别致的手工艺、丰富多彩的宗教仪式、有见地的哲学思想保存下来,但与此同时,他们也可以跟我们保持适当关系,了解一下我们(优越的[白人]文化)的观点。”