золотой век oor Sjinees

золотой век

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

黃金時代

naamwoord manlike

Великие правители и философы Золотого Века -.
他們 是 黃 金時代 的 偉大 哲學家 和 統治者

黄金时代

manlike

Сатурна почитали за то, что благодаря ему в Риме наступил золотой век.
据称,萨图恩为罗马引进了一段黄金时代,因而备受尊崇。

Золотой век

Золотой век (фильм, 2007)

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

伊莉莎白:輝煌年代

Золотой век (фильм, 2007)

黃金時代

naamwoord

Великие правители и философы Золотого Века -.
他們 是 黃 金時代 的 偉大 哲學家 和 統治者

voorbeelde

В связи с этим британский журнал «Экономист» пишет, что мы, вероятно, стоим на пороге «золотого века благотворительности».
难怪英国的《经济学家》周刊认为,“慈善事业的黄金时代”已经来临。

Последнее десятилетие в Китае было «золотым веком» высокого роста и низкой инфляции.
北京 – 中国“货币超发”是不争的事实,但弄清楚“货币超发”的根源到底是什么,是比“货币超发”本身更有意义的事情。 一国货币是否超发一般用M2/GDP指标衡量。

Действительно ли время ее правления было золотым веком?
她的统治时期真的那么辉煌吗?

Многие называют его “золотым веком развития здравоохранения”.
许多人把这十年描述为“卫生发展的黄金年代”。

XVI столетие называют «золотым веком» Антверпена, поскольку тогда город достиг небывалого экономического процветания.
在16世纪一段称为“黄金时代”的日子,安特卫普繁荣昌盛,发展神速,成为当时欧洲最大的港口,人口打破十万大关,是西欧城市鲜有的人口密度。

Крест имеет языческие корни («Золотой век» от 28 февраля 1934 года, страница 336).
十字架源于异教。——英语版《黄金时代》1934年2月28日刊336页

Для тех из них, кто родился в 50-е годы, "золотой век" их страны не так уж далек.
对于那些出生在50年代的人而言,“黄金时代”并不是那么遥远。

(Раньше «Золотой век»)
(原先称为《黄金时代》)

Сатурна почитали за то, что благодаря ему в Риме наступил золотой век.
据称,萨图恩为罗马引进了一段黄金时代,因而备受尊崇。

Но свое служение я начала еще несколькими годами раньше с распространения трактатов и журнала «Золотой век».
不过,我个人的传道工作早在几年前已开始了,当时我所分发的书刊是小册子和《黄金时代》。

ECX — это рынок нового золотого века Эфиопии, который начнётся через восемь месяцев.
ECX是埃塞俄比亚新千年的市场, 将在未来八个月后启动。

Был ли то золотой век?
这真是一段辉煌时代吗?

Этот период называли "золотым веком", поскольку и развитые, и развивающиеся страны достигли небывалых в истории темпов экономического роста.
这一时期被称为“黄金时代”,因为不管是发达国家还是发展中国家都达到了前所未有的增长率。

Около тысячи лет назад, на пике Золотого века ислама, трое багдадских братьев создали инструмент, являвшийся автоматическим оргáном.
大约一千年以前, 在伊斯兰复兴运动的高潮期间, 在巴格达的三兄弟设计了一个 自动发声的风琴。

Мыслящие люди отзывались на весть журнала «Золотой век».
有思想的人对《黄金时代》所含的信息有良好反应。

К апрелю в собственной типографии был также налажен выпуск «Золотого века».
到四月,《黄金时代》也由社方的印刷厂自行印制。

Среди всего этого лежал журнал «Золотой век».
在这些垃圾中,竟然有一本《黄金时代》杂志。

Вскоре «Золотой век» на норвежском языке стал широко распространяться не только в Норвегии, но и в Дании.
不久,挪威语的《黄金时代》就在挪威和丹麦广泛流传。

«Золотой век» на норвежском
挪威语的《黄金时代》

На Ближнем Востоке золотой век науки наступил в девятом столетии нашей эры.
在中东,科学上的黄金时代始于公元9世纪。 许多人都同意,当时说阿拉伯语的天文学家成就卓越。

Несмотря на это, верующие индусы ждут «золотого века» – критаюги.
但虔信的印度教徒却继续等待吉利多由迦(黄金时代)出现。

Эти идеи были сформулированы в золотой век капитализма, когда рост производства был наиболее стремительным и продолжительным.
这些思想是在资本主义黄金时代形成的。 在那个时代,产出经历了速度最快、时间最长的扩展。

высказывания о служении с «Золотым веком»: kr 62
提到分发《黄金时代》的工作: kr 62

Некоторые из нас помогали брату Соксхеммеру, отвечавшему за отправку литературы, упаковывать и отправлять журнал «Золотой век» (сегодня «Пробудитесь!»).
有些弟兄在装运部工作,协助萨克沙玛弟兄包装和发送《黄金时代》(即现今的《儆醒!》)。

Чур, Флэш из Золотого Века - мой!
噢 我 有权 拥有 这个 黄金时代 英雄 的 漫画