Кажется好像 oor Sjinees
Кажется好像
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
好像Кажется
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но мне кажется, что, поскольку в пункте 4 сказано, что в 2005 году Комиссия по разоружению не проводила заседаний по вопросам существа, то, пожалуй, в пункте 7 мы могли бы урезать формулировку, предложенную нашим коллегой из Соединенного Королевства, и тогда пункт начнется со следующих слов:
那 是? 无 意? 义 的 , 因? 为 我 非常 极 其 尊重? 为 您 肥胖 的 身 体在 所有 情? 况UN-2 UN-2
По сути, упадок в торговле, ухудшение состояния основных дорог из-за транспортировки гуманитарных грузов и все другие затраты «съедают» наши скудные ресурсы и являются наиболее частым источником политической нестабильности среди нашего собственного населения, которому кажется, что о его интересах забыли
在此设定图像的饱和度调整 。MultiUn MultiUn
Кажется, что 12 апостолов, которые попарно появляются у окошек, выходят посмотреть на собравшихся внизу людей.
場 邊 可是 一個 記者 都 沒有 的jw2019 jw2019
Я думаю, что рабочая группа Совета будет заниматься этим вопросом, но, как мне кажется, здесь нет реальной опасности и она будет еще меньше, как только этот вопрос будет решен
袌 械 褋 懈 谢懈 谢褍写? 懈???? 袧 邪? 锌 芯 褭? 褍 褬 械? 谢 械? 写 械 薪 芯MultiUn MultiUn
Я весьма рад тому, что в настоящее время демонтируются некоторые ракеты «Ас-Самуд‐2», хотя процесс их демонтажа, кажется, на некоторое время приостановился.
? 这 是 西瓜 味 的 。 很 不? 错 。UN-2 UN-2
Мы знаем о них, и мне кажется, что их можно нейтрализовать мирными средствами, а также, если потребуется, применить нашу достаточно сильную гражданскую полицию и военный контингент на местах.
? 关 上 安全 栓 , 把? 枪 放 回? 枪 套 。UN-2 UN-2
Движение кажется реально существующим, хотя это и иллюзия.
我? 错 了.? 这 是 大? 声 自? 说 自? 话 的??.. 还需要我站在这里吗? 需要 我 站在? 里??? 现 在 告? 诉 他ted2019 ted2019
Помните: если вам кажется, что у вашего ребенка депрессия, поговорите с ним о том, что его беспокоит или тревожит и, при необходимости, обратитесь за помощью к специалистам.
? 这 可是 花了 很多 功夫 跟?? 间 的WHO WHO
7 Необходим график. Тебе все еще кажется, что ты не сможешь посвятить проповеди 70 часов в месяц?
你 也 不需 高傲 自? 满- 是,? 长 官jw2019 jw2019
Однако ему кажется, что обеспечивается удовлетворительное отношение к женщинам-иммигрантам, во всяком случае лучше, чем к мужчинам.
快走 吧 , 我的 小 否則 你 就 使 我們 失去 了 火車 。UN-2 UN-2
Мне кажется, это прекрассная идея, Марианна.
看到 了? 我 就是 那? 样 想 的OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
б) Из каких побуждений нужно выбирать дополнительное образование, когда это кажется необходимым?
不 , 朋友 , 喝完 湯 後 我們 得分 開了jw2019 jw2019
Точно так же вас может привлекать человек другой веры, с которым вы, как кажется, психологически совместимы — но после свадьбы отношения могут дать глубокую трещину.
那 我 就 可以?? 远 弗? 届- 我 想? 问 一??? 题jw2019 jw2019
Кажется, мы собираемся переспать с Тедом.
告? 诉 你? 们 那? 边 的 金? 发 美女 是 和 我 一起 的OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Местные жители, кажется, никаких возражений не имеют.
但 你 要 以? 谁 之 名 展?? 远 征 呢 ?globalvoices globalvoices
Возможно, я ошибаюсь, но мне кажется, что мы не сможем искоренить эту проблему.
或許 我們 可以 退回 去 , 多 弄 幾條 腳印 來 讓 他們 迷路UN-2 UN-2
Кажется, Иегова хотел, чтобы высшие власти Парагвая продолжали ощущать присутствие его Свидетелей.
看? 来 在 石油 人 之外 ,? 传 教士 肯定 也 到?? 这 里 。jw2019 jw2019
Тебе не кажется, что... это уже чересчур?
威? 尔 森 先生? 维 塔? 库 先生 我 是 FBI 探?? 鲍 勃 · 海? 顿OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А теперь действительность, кажется, уже превосходит то, что я там написал.
你 差? 点 把 我?? 俩 都 害死!-?? 别说 了!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Это намного сложнее, чем кажется.
背? 这 么 重想 逃命 都 逃 不了OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее объединительная логика кажется неумолимой, а ее движущая сила непреодолимой.
是 要 達成 你的 夢想...... 而且 要 堅持 你的 信念UN-2 UN-2
Что касается проекта вывода 2, то он кажется ему в лучшем случае излишним, а в худшем случае – вводящим в заблуждение, поскольку в нем одном собраны все термины, которые используются на протяжении всего текста проектов выводов. Лучше будет сделать это в комментариях.
单击此按钮更改选中相机的配置 。 此特性是否可用以及配置对话框的内容根据相机型号而有所不同 。UN-2 UN-2
Мне кажется, что сегодняшняя дискуссия предоставляет нам прекрасную возможность для привлечения внимания к этому важнейшему моменту.
我 在 拉 斯? 维 加 斯 ,? 飞 到? 这 度 周末UN-2 UN-2
Иногда мне даже кажется, что ты не мой сын.
只 要 我 能 拿? 钱 , 和 展? 现 我的 漫? 画 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В одном сообщении дело касается, кажется, этого вопроса.
不是 搜索?,, 是 救援 人? 员- 哦, 好jw2019 jw2019
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.