Миранда oor Sjinees

Миранда

существительное женского рода

Миранда (язык программирования)

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

天卫五

eienaam vroulike

Миранда (спутник)

миранда

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

米兰达州

地名(国家级以下)

Soortgelyke frases

Миранда Керр
米蘭達·凱爾

voorbeelde

Г-н Ахсан (Бангладеш) (говорит по-английски): Позвольте мне присоединиться к предыдущим ораторам в выражении приветствий на этом заседании министру иностранных дел Анголы г-ну Миранде
阿赫桑先生(孟加拉国)(以英语发言):让我同前面的发言者一起,欢迎安哥拉外交部长米兰达参加这次会议。

В целях содействия борьбе с феминизацией нищеты Посольство Соединенных Штатов и Фонд содействия улучшению положения женщин в 1999 году организовали в Каракасе и штатах Варгас и Миранда 3 семинара по вопросам микропредприятий.
为了克服贫困女性化问题,1999年,美国大使馆和促进妇女进步基金联合在加拉加斯、巴尔加斯州和米兰达州举办了三次微型企业培训班。

А теперь слово имеет уважаемый представитель Испании посол Карлос Миранда.
现在我请尊敬的西班牙代表卡洛斯·米兰达大使发言。

Миранда, ты должна сейчас же это прекратить.
Miranda , 你 得 停止 這樣 做 , 知道 嗎 ?

В целях содействия борьбе с феминизацией нищеты Посольство Соединенных Штатов и Фонд содействия улучшению положения женщин в # году организовали в Каракасе и штатах Варгас и Миранда # семинара по вопросам микропредприятий
在联盟战略的指导下,已经向具备以下条件的妇女发放了 # %的共同责任信贷( # 笔贷款):自行创业、有成功的保证而且没有债务负担。 # %的共同责任信贷的贷款对象是农村妇女和土著妇女。

Г-н Шэнь Гофан (Китай) (говорит по-китайски): Делегация Китая приветствует министра иностранных дел Анголы г-на Миранду, который принимает сегодня участие в нашем заседании
沈国放先生(中国):中国代表团欢迎安哥拉米兰达外长出席本次会议。

Г-жа Миранда (Комитет по делам эмиграции Галисийского националистического блока) говорит, что вопрос о Западной Сахаре представляет собой не только гуманитарную, но и политическую проблему, которую Организация Объединенных Наций обязана решить
iranda女士(加利西亚民族主义集团移民委员会)说,西撒哈拉问题不仅是一个人道主义问题,也是联合国有义务解决的法律和政治问题。

Г-жа Миранда (Перу) (говорит по-испански): Г-н Председатель, моя делегация благодарит Вас за организацию сегодняшнего совместного обсуждения.
米兰达女士(秘鲁)(以西班牙语发言):主席先生,我国代表团感谢你组织召开今天这次联合辩论。

Г-жа де Миранда (начальник Службы кадровой политики) представляет доклады Генерального секретаря о конфликте личных интересов (A/66/98), дисциплинарных вопросах и случаях возможного преступного поведения (A/66/135) и о составе Секретариата (A/66/347).
de Miranda女士(人力资源政策处处长)介绍了秘书长关于个人利益冲突的报告(A/66/98)、关于纪律问题和可能犯罪行为的报告(A/66/135)以及关于秘书处的组成的报告(A/66/347)。

Имени Миранда не хватает.
没有 Miranda 这个 名字

Г-н Миранда (Ангола) (говорит по-португальски; текст выступления на английском языке предоставлен делегацией): Мне выпала особая честь обратиться к Генеральной Ассамблее от имени президента Республики Ангола Его Превосходительства г-на Жозе Эдуарду душ Сантуша
米兰达先生(安哥拉)(以葡萄牙语发言;英文文本由代表团提供):我非常荣幸地代表安哥拉共和国总统若泽·爱德华多·多斯桑托斯先生阁下在联合国大会发言。

Г-н Миранда (Ангола) (говорит по‐французски): Прежде всего я хотел бы поблагодарить Гвинею за инициативу по созыву этого специального заседания, которое предоставляет нам возможность проанализировать и изыскать эффективные пути урегулирования проблем, которые серьезно отражаются на стабильности некоторых регионов африканского континента и тем самым затрудняют их экономическое развитие.
米兰达先生(安哥拉)(以法语发言):我要首先祝贺几内亚主动召开本次特别会议,使我们得以对严重影响非洲大陆某些区域之稳定、造成这些区域落后局面的问题进行分析并采取有效地解决办法。

Шелли говорит, Хлоя угрожала Миранде поэтому я поместила её на день в изолятор.
Shelley 說過 Chloe 威脅過 Miranda , 所以 把關 他 一天 禁閉 。

Прежде всего я хотел бы приветствовать министра иностранных дел Анголы г‐на Жуана Бернарду ди Миранда.
首先,我要欢迎安哥拉共和国外交部长若昂·贝尔纳多·德米兰达先生出席会议。

Миранда была красивой, как и ее сестра.
Miranda 和 她 姐姐 一样 漂亮

Г-н Миранда (Ангола) (говорит по‐португальски; текст на английском языке представлен делегацией): Г‐н Председатель, позвольте мне прежде всего от имени нашего правительства поздравить Вас со вступлением на пост Председателя Совета Безопасности в этом месяце.
米兰达先生(安哥拉)(以葡萄牙语发言;英文本由代表团提供):主席先生,首先让我代表我国政府祝贺你担任本月份安全理事会主席。

Имею честь настоящим препроводить текст послания министра иностранных дел Республики Анголы Его Превосходительства д-ра Жоау Бернанду де Миранда от # февраля (см. приложение) и просить распространить настоящий документ и приложение к нему в качестве документа Совета Безопасности
谨随函转递安哥拉共和国外交部长若昂·贝尔纳·德米兰达博士阁下 # 月 # 日的一份声明(见附件),请将该文件及其附件作为安全理事会文件分发。

Я знаю... и все мы знаем, что дедушка Мирандо был ужасным человеком.
我 知道 , 我們 都 知道 米蘭多 爺爺 是 個 可怕 的 人

Под руководством Его Превосходительства Председателя Политического комитета и министра иностранных дел Республики Анголы г‐на Жоау Бернарду де Миранды 20 марта 2002 года в Лусаке, Замбия, было проведено чрезвычайное заседание Политического комитета.
政治委员会于2002年3月20日在赞比亚卢萨卡举行了非常会议。 会议由政治委员会主席兼安哥拉共和国外交部长若昂·贝尔纳·德米兰达阁下主持。

Г-н Миранда (Ангола) (говорит по-португальски; английский текст представлен делегацией): Мне чрезвычайно приятно видеть Вас,
米兰达先生(安哥拉)(以葡萄牙语发言,英文文本由代表团提供):我极为欣喜地看到平先生来主持大会第五十九届会议。

апреля бывший министр иностранных дел Анголы Жоау Бернанду де Миранда был назначен в качестве Специального посланника Африканского союза по Гвинее-Бисау, и # апреля он посетил Бисау
月 # 日,安哥拉前外交部长若昂·贝尔纳·德米兰达被任命为非洲联盟几内亚比绍问题特使,并于 # 月 # 日至 # 日访问了比绍。

Г-н Миранда (Перу) напоминает, что в статье IV Договора утверждается право всех государств развивать использование ядерной энергии в мирных целях и в то же время государства обязуются способствовать возможно более полному обмену оборудованием, материалами, научной и технической информацией об использовании ядерной энергии в мирных целях.
Miranda先生(秘鲁)回顾说,该条约第四条确认所有缔约国都有权为和平目的利用核能,同时促使缔约国承诺尽可能最充分地交流核能和平利用的设备、材料和科学技术信息。

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (перевод с испанского): А теперь слово имеет уважаемый представитель Испании посол Карлос Миранда
主席:请尊敬的西班牙代表卡洛斯·米兰达大使发言。

Не издателю надо писать это, Миранда,
该 公关 不写 这个 , 米兰达 。

Г‐н Элдон (Соединенное Королевство) (говорит по‐английски): Я приветствую министра Миранду, присутствующего в зале Совета Безопасности на этом дневном заседании.
埃尔登先生(联合王国)(以英语发言):我欢迎米兰达部长今天下午来到安理会会议厅。