Оригами oor Sjinees

Оригами

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

摺紙

naamwoord

объединяем с квадратом листа и получаем фигурку оригами.
把它与张纸片结合,就能得到一个折纸作品。

оригами

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

折纸

naamwoord

объединяем с квадратом листа и получаем фигурку оригами.
把它与张纸片结合,就能得到一个折纸作品。

折紙

naamwoord

объединяем с квадратом листа и получаем фигурку оригами.
把它与张纸片结合,就能得到一个折纸作品。

摺紙

naamwoord

объединяем с квадратом листа и получаем фигурку оригами.
把它与张纸片结合,就能得到一个折纸作品。

折紙藝術

naamwoord

折纸艺术

naamwoord

Фактически многие мастера оригами добавляют пальчики своим моделям.
实际上,在折纸艺术中有很多人把指头加入到他们的模型中。

Soortgelyke frases

Он сжал бумагу в руке для лучшего оригами他擰緊了手中的紙張,以便更好地折紙
他擰緊了手中的紙張,以便更好地折紙Он сжал бумагу в руке для лучшего оригами

оригами折紙
折紙оригами

voorbeelde

Общая идея – из чего состоит оригами – это складывание, то, как мы создаём форму.
共同的主题——折纸术的本质—— 是折叠,也是我们如何创造形态的。

Но это многообещающе, потому что оригами может создать элементы размера 1/10 того, что имеется в обычном компьютере.
但这却是很有前景的 因为这些"折纸"能组装只有普通电脑组件十分之一 那么大的组件

Как отмечает теолог Вернер Йегер, Ориген, испытывая сильное влияние идей Платона относительно души, «привнес в христианское учение всеобъемлющее представление о душе, которое заимствовал у Платона».
神学家沃纳·耶格指出,奥利金深受柏拉图的灵魂学说所影响,“把柏拉图鼓吹的灵魂不灭主张原原本本地加进基督教的教义里”。

Но мы говорили им: «Смотрите, это оригами на самом деле принадлежит нам.
然后我们说,“你瞧,这个折纸实际上属于我们。

Для этого можно использовать ДНК-оригами.
你可以用DNA"折纸"来当种子

И вот пару лет назад, я предложил новый метод, который я назвал ДНК-оригами.
所以我几年前想出了这样一个新方法 我叫它DNA"折纸" 这是项很简单的技术,你甚至可以在自家的厨房里完成 并用笔记本电脑设计这些东西

(Смотри также Августин Блаженный; Апостольские мужи; Ориген)
(另见使徒后期教父; 希波的奥古斯丁; 亚历山大的奥利金)

Впоследствии Ориген стал выдающимся богословом и автором многочисленных сочинений.
奥利金崭露头角,成了著名的学者和作家,著作等身。

Мы дали им инструкции, как сделать оригами, и мы дали им лист бумаги.
我们告诉他们折纸方法, 然后给他们一张纸。

21 Приблизительно в 230 году н. э. Ориген признал, что книги Евреям и Иакова, не упомянутые в каноне Муратори, тоже являются частью боговдохновенного Писания.
21 公元230年左右,奥利金将希伯来书和雅各书接纳为上帝所感示的著作,而这两本书是穆拉托里残片所无的。

Если посмотреть на ДНК-оригами, то можно увидеть, что на самом деле, даже если это покажется сложным, здесь – серия параллельных друг другу двойных спиралей, удерживаемых вместе через те пункты, где короткие нити идут вдоль одной спирали, но затем перепрыгивают на другую.
当你看DNA"折纸"的时候 你能看到它实际上到底是什么 即使你认为它是个很复杂的东西 其实只是一些双螺旋平行排列在一起 它们之所以能组合在一起 是因为有那些短小链一端和一个螺旋结合 同时另一端再和另一处结合

Они взяли ДНК-оригами, организовали углеродные нано-пробирки, сделали вот тут маленький переключатель, соединили его, протестировали и убедились, что это действительно переключатель.
他们把DNA"折纸",和用有机分子修饰过的碳纳米管 来组装成小的开关,看这里,把它绕起来 测试后发现它真的是一个开关

� Представление организации "Равенство сейчас", стр. 11 ориг. текста.
� 立即平等组织提交的材料,第 11页。

� Представление организации "ЭКПАТ интернэшнл", стр. 21 ориг. текста.
� 国际终止童妓协会提交的材料,第21页。

А это - бумага не для оригами.
也 就是 說 這張紙 本身 不是 折紙 用 的

Отец Оригена был заключен в тюрьму за то, что стал христианином.
奥利金的父亲因改信基督教而锒铛入狱。

Климент Александрийский и Ориген (II и III века н. э.) на основании неоплатонизма создали то, что впоследствии стало «христианской философией».
亚历山大的克雷芒和奥利金(公元2、3世纪)用新柏拉图主义作为所谓的“基督教哲学”的基础。

� Представление Центра по репродуктивным правам, стр. 2 ориг. текста.
� 生殖权利中心提交的材料,第2页。

Всё, что вы здесь увидите, исключая машину, — это оригами.
除了车子, 你们将看到的所有东西都是折纸。

� Представление организации "Спасем детей", стр. 4 ориг. текста.
� 救助儿童会提交的材料,第4页。

Таким образом, Ориген перенес земные благословения Тысячелетнего царства в духовную сферу.
奥利金声称,在千年王国里人不是在地上而是在灵界享福。

Если нужно построить квадраты размеров 10, 100 или 1000 и разрешается использовать только ДНК-оригами, то число нитей ДНК, которые потребуются для создания квадрата равно квадрату его размера, то есть 100, 10 тысяч или 1 миллион нитей ДНК.
如果我们想建一个10或者100或者1000那么大的正方形 如果我们只用DNA"折纸" 我们得需要一个有正方形边长 平方那么多股的DNA"折纸" 我们就得需要100或者10000甚至1百万股DNA

И это то, чем оригами принято считать.
它是这样的: 展翅的鸟儿、玩具、东西南北之类的东西。

Ориген пишет: «Первое написано Матфеем, бывшим мытарем, а потом апостолом Христовым, предназначено для христиан из евреев и написано по-еврейски».
奥利金写道:“首先写成的福音书是由马太执笔的,马太本来是收税人,后来成为耶稣基督的使徒。 他用希伯来语为犹太裔的基督徒写这卷福音书。”

Исполненный юношеского рвения, Ориген горячо стремился разделить участь своего отца — заключенного и мученика.
年轻的奥利金有一股锐气,誓要跟父亲共患难,宁可把生命豁出去,也不低头。