Попытайтесь嘗試 oor Sjinees
Попытайтесь嘗試
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
試著將注意力集中在標題列的一種粗體字體上 Попытайтесь сосредоточиться на одном жирном шрифте для основной надписи.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Во-вторых, небольшая группа членов Комиссии может попытаться отредактировать статью, с тем чтобы уточнить ее цель, возможно, с помощью добавления нового определения вида требуемого договора.
董事会 和 高级 管理 人员 应当 支持 合规 管理 部门 、 合规 岗位 和 合规 人员 履行 工作 职责 , 并 采取 措施 切实 保障 合规 管理 部门 、 合规 岗位 和 合规 人员 不 因 履行 职责 遭受 不 公正 的 对待 。UN-2 UN-2
Абсолютная лживость самых разных предлогов, которые в течение более четырех десятилетий использовали сменявшие друг друга американские администрации, чтобы попытаться оправдать навязывание Кубе экономической и политической войны, доказывается самими официальными американскими документами, рассекреченными в # году
戈 培 爾 部長 ?- 有 事 嗎 , 少校 ?MultiUn MultiUn
Вместе с тем, если государство-член соглашается с тем, что предприятия, расположенные на его территории, применяют ОДП, причиняющую ущерб интересам запрашивающей страны, то оно должно попытаться обеспечить принятие этими предприятиями мер по исправлению положения или само принять такие корректировочные меры, которые оно считает уместными, включая меры, предусмотренные его законодательством в области конкуренции, или меры административного порядка, причем они принимаются на добровольной основе и с учетом его законных интересов
我 能 意? 识 到 很多 事 但? 没 有 一件 有意? 义MultiUn MultiUn
· Ряд стран сообщил, что они попытаются улучшить доступ к их рынкам, например путем снижения тарифов/пошлин на товары из НРС, (включая Республику Корея, Швейцарию, Польшу, Японию, Турцию).
我? 们 得 找到 克? 劳 德 并 离?? 这 里UN-2 UN-2
Давайте же сообща попытаемся добиться этого.
不 代表 我 想 那樣 工作 的UN-2 UN-2
В одном случае сотрудники полиции попытались спрятать двух задержанных
您没有选择给一部分收件人的加密密钥, 如果您加密此信件, 这些人无法将其解密 。UN-2 UN-2
В пересмотренном изложении претензии в ответе по статье 34 заявитель попытался увеличить испрашиваемую им сумму до 16 711 746 риялов.
有 B? 连 的 人? 谈 到 空降? 区 在哪? 吗UN-2 UN-2
Тем не менее мы попытались обновить большую часть содержащейся в нем информации
先生? 没 事 吧 ?? 别 急 ...先 坐 一下MultiUn MultiUn
Чтобы попытаться облегчить нагрузку судебной системы за счет альтернативных методов разбирательства, МООНЛ оказывала содействие семинарам по альтернативным методам разрешения споров для студентов старших курсов юридического факультета Либерийского университета.
你們 兩個 來 幹 嘛? 索 托 等得 不耐煩 了UN-2 UN-2
По-видимому, ее лишение свободы мотивируется тем, что она может попытаться скрыться от правосудия или помешать расследованию экономического преступления
我的 任? 务 是 , 尾??? 舰 直到 巴西 , 不? 过 已 做?? 头 了MultiUn MultiUn
Своими коварными действиями он попытается отрезать нас от Божьей любви, чтобы мы больше не были освященными и пригодными для поклонения Иегове (Иеремия 17:9; Ефесянам 6:11; Иакова 1:19).
他? 们 三人 ,? 还 有 你舍身 取? 义jw2019 jw2019
Несмотря на эти четкие предупреждения, Сирия не помешала демонстрантам прибыть к линии разъединения и попытаться пересечь ее.
第七十 条 违反 本法 第三十一 条 的 规定 , 擅自 开采 保安 煤 柱 或者 采用 危及 相邻 煤矿 生产 安全 的 危险 方法 进行 采矿 作业 的 , 由 劳动 行政 主管 部门 会同 煤炭 管理 部门 责令 停止 作业 ; 由 煤炭 管理 部门 没收 违法 所得 , 并 处 违法 所得 一 倍 以上 五 倍 以下 的 罚款 , 吊销 其 煤炭 生产 许可证 ;UN-2 UN-2
В этой связи представляется целесообразным дополнить его двумя путями: с одной стороны, попытавшись указать средства определения объекта и цели договора как в проекте руководящего положения # и с другой- яснее проиллюстрировав методологию посредством ряда примеров, выбранных из областей, где часто возникает вопрос о допустимых оговорках (проекты руководящих положений
在 這座 曾 為國 家 首都 的 城市 ... ...MultiUn MultiUn
Я обняла его и попыталась заговорить с ним, но он не реагировал.
不行, 得? 让 她 再 休息 一? 个 小? 时jw2019 jw2019
Вместо того, чтобы попытаться опровергнуть предостережения экспертов, подробно их проанализировав, Борис Джонсон, лидер компании за выход из ЕС, отвечает наглостью и риторическими приёмами, идентичными антиполитике Трампа: «Кто здесь хоть чуть-чуть боится выхода?
? 袩 懈褕 械? 写 邪 褋 褌 械 懈 屑 邪? 懈蟹? 懈 蟹褍 褬 邪 褮 械?? 褍 褍 褕 懈 屑 邪.- 袛 邪ProjectSyndicate ProjectSyndicate
В результате Миссия рекомендовала системе Организации Объединенных Наций в сотрудничестве с соответствующими правительствами разработать комплексные стратегии преодоления широкого круга проблем, затрагивающих эти районы, чтобы попытаться не допустить дальнейшей эскалации конфликта (S/2004/525, пункт 58).
奇 多 , 你去年 在 派? 对 后 也 出??? 头 了UN-2 UN-2
Мы признательны этим председателям за то, что вы вселили или попытались вселить в Конференцию по разоружению новое дыхание, дабы позволить ей преодолеть тот застой, который превалирует вот уже как десять лет
你 媽媽 認識 我 時 , 我 年少 輕狂MultiUn MultiUn
Когда экономисты попытались разобраться, какие задачи машинам будут не под силу, они думали, что единственный способ автоматизировать задачу — организовать встречу специалистов с программистами, попросить специалистов описать алгоритм выполнения задачи, а затем попытаться формализовать этот алгоритм в виде инструкций, которым машина будет следовать.
孩子 使用 原始 程序? 员 留下 的 密? 码 突然? 开 始? 军 事 演? 习 。ted2019 ted2019
Поэтому мы, международное сообщество, должны попытаться сделать все возможное для обеспечения согласованного и всеобъемлющего процесса их достижения и последующей деятельности в связи с ними
鲁普 你找到总司令官了吗? 普 你 找到? 司令官 了??MultiUn MultiUn
МСРГНС следует попытаться установить возможность определения основного набора счетов (см. раздел I.A ниже
胡? 説 , 我 一直 就 懷疑 你 胡? 説 , 你 沒有MultiUn MultiUn
И я прошу все делегации, тем более что в мое намерение входит попытаться сохранить этот пункт 5 с поправкой, о гибкости в этом отношении.
我 聽說 過 棉花糖 在 雜 誌 上看 到過UN-2 UN-2
Было еще одно продление с целью попытаться достичь соглашения, и руководители обеих сторон встретились в Гааге
我 猜 他 把? 这 倒霉 的 厄? 运 也?? 传 了 下? 来MultiUn MultiUn
Попытайтесь сохранить, найти, экспортировать или открыть данные этого пользователя, и, если у него нет лицензии, вы увидите предупреждение.
今天 在 格? 尔 尼 卡 一? 个 德? 国 代表? 团 正式 表?--.. 他?? 对 巴 斯 棵? 当 局 的 悔 咎 之情support.google support.google
Последний доклад Генерального секретаря о МООНК (S/2004/348) показал, что международному сообществу предстоит еще тщательно проанализировать коренные причины столь широкомасштабного насилия и попытаться их устранить.
如果当前页面中既有脚注也有尾注, 那么此设置代表正文和脚注之间的距离 。UN-2 UN-2
Есть еще один большой проект, недавно профинансированный в Великобритании трастом Вэлкома, связанный с очень большими исследованиями — тысячи человек, с каждым из восьми различных заболеваний, распространенных заболеваний вроде диабета 1-го и 2-го типа, коронарной болезни сердца, биполярного расстройства и так далее — чтобы попытаться понять генетику.
誰 不武裝 自己 , 就是 一 种 不負 責任 的 態度 ,ted2019 ted2019
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.