СУИМ oor Sjinees
СУИМ
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
外地资产管制系统
Учитывая, что СУИМ вводилась в действие поэтапно, в различных миссиях используются ее разные версии.
随着外地资产管制系统分阶段实施,各特派团装置了若干不同版本的外地资产管制系统。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Отделение получало также сообщения об отрицательных последствиях потери земель и доступа к природным ресурсам для коренного населения других районов Камбоджи, например народа суй в провинции Кампонг Спеу, который страдает от деятельности компании "Нью космос", получившей в # году концессию на развитие экотуризма в округе Аурал
不, 我 是??? 术 品 商人, 不是? 赃 物? 贩 子.-? 赃 物 贩子? 子?MultiUn MultiUn
ОПФПООН — СУИ
憑 你 孤軍 之 力 想要 佔據 中原UN-2 UN-2
Как и в предыдущие годы УРАР провело финансовые ревизии мероприятий по линии СУО, осуществляющихся ЮНОПС в соответствии с письмами-соглашениями между правительствами-заемщиками и ПРООН в отношении мероприятий, финансируемых за счет займов Всемирного банка.
這 和 你們 沒關 係, 孩子們...你們 很 幸運 我 不會 告訴 你們的 家長UN-2 UN-2
Консультативный комитет был проинформирован о том, что предпринимаются усилия по реорганизации СУИ, включая тщательный обзор ее нынешней политики, процедур и практики.
( # ) 按 应付 款项 类别 ( 其他 应付 款 、 预 收 账 款 等 ) 分别 列示 应付 款项 的 期末 数 、 期初 数 以及 占 总额 的 比例 ;UN-2 UN-2
Еще мне хотелось бы воспользоваться случаем, чтобы воздать честь Вашему предшественнику, нашему другу Хан Сун Су и его стране, Республике Корея, чья позитивная и эффективная роль привела к результатам, которые мы рассчитываем закрепить.
?? 关 系 我 下周 末? 会 有 很多 吻UN-2 UN-2
Для повышения эффективности функционирования медицинских центров правительство в 1994 году создало систему управления информацией (СУИ) и приняло меры по их компьютеризации и объединению в единую сеть.
? 对 被 理事? 长 支配 的 你?? 说俄 狄 浦 斯 倒是 很 适 合 啊 !? 闭 嘴 !UN-2 UN-2
Рабочая группа также просит правительство Мьянмы исправить положение Аунг Сан Су Чи, с тем чтобы привести его в соответствие с нормами и принципами, закрепленными во Всеобщей декларации прав человека, а также рассмотреть вопрос о ратификации Международного пакта о гражданских и политических правах
我們 有權 知道 當中 發生了 什麼事MultiUn MultiUn
Г-н Ммуалефе (Ботсвана) (говорит по-английски): Прежде всего я хотел бы отдать должное Председателю пятьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи г-ну Хан Сын Су, Республика Корея, который являлся также Председателем Рабочей группы открытого состава по реформе Совета Безопасности.
一代 新的 大漠 飛 鷹 誕生他的 對手 註 定要 從 此 遠離 這個 地方UN-2 UN-2
Для СУИ необходим технический сотрудник для поддержки страновых отделений, который будет выполнять дополнительные работы, связанные с расширением масштабов применения в ЮНФПА информационно-коммуникационных технологий (ИКТ) и совершенствованием связи со страновыми отделениями
? 韩 主播 , 三 秒 倒?? 时- DBC 新? 闻 , 朴 真 勇? 报 道MultiUn MultiUn
Моя делегация выражает свое глубокое удовлетворение в связи с вступление г-на Хан Сын Су на пост Председателя пятьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи и по-прежнему не сомневается в том, что его умелое руководство обеспечит нашей работе на нынешней сессии желаемые результаты
那 种? 纯 粹的 力量 和 精神? 从 那 以后 一直?? 绕 在 我的?? 忆 中 。MultiUn MultiUn
Г-жа Аунг Сан Су Чжи и ее заместитель, У Тин О, остаются под домашним арестом
: 美國 軍隊 殺死 了 四百 万 東南亞 平民 。MultiUn MultiUn
В заключение, обращая внимание на то, что дальнейшее содержание Аунг Сан Су Чжи под домашним арестом может заставить укрепиться во мнении, что принятие политических решений считается в Мьянме занятием, достойным только мужчин, оратор спрашивает, какие меры правительство планирует принять в плане борьбы со стереотипами мышления через поощрение стремления женщин к занятию высоких должностей, выдвижению своих кандидатур на выборах или же осуществлению военной карьеры.
你 能 說 一個 盲人 就 不能 有 小孩 了 嗎 ?您的 袋子UN-2 UN-2
c) обеспечение соответствия сделок, проводимых СУИ, положениям и правилам ОПФПООН, финансовым положениям и правилам Организации Объединенных Наций, а также резолюциям Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности и рекомендациям Управления по правовым вопросам
是 特別 送給 一對 特殊 夫婦 的MultiUn MultiUn
Хотя все имущество было зарегистрировано в системе управления, Комиссия отметила, что для восьми (19 процентов) единиц имущества, отобранного для выборочной проверки, указанное в СУИМ местонахождение имущества отличалось от его физического расположения.
使用此选项可选择用来创建图片的图像文件。 图像应该是高对比度线条明快的。 浅色背景的效果可能会更好一点 。UN-2 UN-2
Ниже дается анализ каждого из основных компонентов: местные ресурсы, прочие донорские ресурсы (участие доноров в несении расходов, целевые фонды и СУУ); программа для МСКС; и прочие
我? 们 中? 弹 了 ! 我? 们 中? 弹 了 !MultiUn MultiUn
В то же время мы отмечаем, что ему не удалось встретиться с лидером оппозиции г‐жой Аунг Сан Су Чжи.
付 瘤 阜?? 炼诀 朝 牢? 单 构 啊 巩力涝聪鳖? 力????UN-2 UN-2
СУО должны быть разработаны для уточнения отношений ответственности и подчиненности, обеспечивать единое понимание потребностей в обслуживании, а также давать систему критериев оценки и повышения качества оказываемых услуг
又 一? 个 手上 有? 枪 的?? 头 好 ,?? 况 如何 ?MultiUn MultiUn
Он вновь призвал правительство и Аунг Сан Су Чжи начать полноценный диалог на основе позитивного импульса, наметившегося в период после мая
? 乔 瑟 ,? 别 再 喝 那 杯 水 , 把 它 扔掉MultiUn MultiUn
Как и в случае истребителей Су-25, поступивших из Беларуси, Группа не получила от правительства Судана никакой информации о том, что какие-то из вертолетов Ми-24 и Ми-17, которые были замечены в Дарфуре, были поставлены Российской Федерацией после 2005 года.
扂 褡 咡 婓 豐嗟 茧 撥 腔 誰 耋 俴 軗UN-2 UN-2
подтверждает существенно важное значение подлинного процесса диалога и национального примирения для перехода к демократии, выражает сожаление в этой связи по поводу того, что правительство Мьянмы не использовало возможность для налаживания предметного и конструктивного диалога с Аунг Сан Су Чжи, и призывает новое правительство Мьянмы принять срочные меры для налаживания подлинного диалога с Аунг Сан Су Чжи, представителями всех других соответствующих партий, групп гражданского общества и этнических групп, и дать им возможность свободно консультироваться друг с другом и с другими заинтересованными сторонами в стране;
我 有? 樱 桃--- 你的 儿 子 在 #?..- 你 知道 了???UN-2 UN-2
На # м заседании Син Хэ Су представила доклад предсессионной рабочей группы для сороковой и сорок первой сессий Комитета, которая работала в период с # по # июля # года
謝謝 , 隊長 。 就是 這樣 。MultiUn MultiUn
Но никаких свободных и справедливых выборов быть не может до тех пор, пока г-жа Аунг Сан Су Чжи и более # других политических заключенных томятся в бирманских тюрьмах
你 以? 为 自己 和? 别 人 都?? 称 心 如 愿MultiUn MultiUn
Тебе очень нравится Су Не?
火? 会 把 兔子 引出? 来而 兔子? 却 把 埋在 泥土 里 的 死人 引 了 出? 来OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из # освобожденных политических заключенных # человек вышли на свободу после освобождения г-жи Аунг Сан Су Чжи
正在取消当前操作, 请稍候MultiUn MultiUn
В ходе консультаций 18 ноября Специальный советник Генерального секретаря по Мьянме Виджай Намбияр проинформировал Совет Безопасности о положении в Мьянме, в частности о национальных выборах, состоявшихся 7 ноября, и об освобождении 13 ноября Аунг Сан Су Чжи.
?? 现 在 起,? 卢 修 斯 由 我 照? 顾UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.