Сверчки oor Sjinees

Сверчки

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

蝗莺属

сверчки

naamwoord

Soortgelyke frases

Обыкновенный сверчок
黑斑蝗莺

Певчий сверчок
小蝗莺

настоящие сверчки
蟋蟀

Соловьиный сверчок
鸲蝗莺

сверчок
蛐蛐儿 · 蛐蛐兒 · 蟋蟀

voorbeelde

Что за тупое имя для сверчка.
咋 给 蟋蟀 起 这么 个 傻 名字

Сверчка, который смеётся мне в лицо.
一只 蟋蟀 都 可以 笑 話 我

Я поймал " сверчка "
我们 抓住 一个 " 板球 ".

Каждая цапля съедает более 600 сверчков и саранчи в день.
事实上,一只牛背鹭在一天之中,可以吃掉蚱蜢和蟋蟀达六百只之多。

Мне всегда хотелось разделать сверчка.
我 一直 夢寐 可以 解剖 只 蟋蟀

Мы спали в машине, и наш сон прерывался лишь шумом ветра, да стрекотом сверчков.
我们在车里睡觉,夜里只听见风声和蟋蟀的叫声。

Из таких вибраций и складывается песня сверчка.
音的频率取决于每秒击齿的次数。 蟋蟀摩擦翅膀,产生振动,独特的鸣声弥漫空中。

Но в отличие от сверчка Джимини или какого-нибудь искусственного прибора твоя совесть находится внутри тебя.
可是,与蟋蟀吉米尼或人造小机器不同的是,你的良心是你内在的东西。

Будете обращаться со Сверчком как с собакой?
你们 像 对 狗 一样 对待 阿蟀 ?

Нет, но послушай, мы засовывали Сверчку яички в рот с самой средней школы.
不 , 你 看 , 我们 从 中学 起 就 用 蛋蛋 戏弄 阿蟀

Точное соотношение, неприменимое к обычным полевым сверчкам.
和 环境温度 之间 存在 着 复杂 的 联系 如此 精细 的 联系 是 不 存在 于 普通 田野 蟋蟀 身上 的

Сколько градусов Цельсия, можно узнать, подсчитав число стрекотаний Африканского стеблевого сверчка (Oecanthus karschi) за шесть секунд и прибавив к этому числу 12.
方法是借着数算蟋蟀在六秒内鸣叫的次数,然后加上12便可得出摄氏的度数。

То и дело Пиноккио испытывал наказание или выговор со стороны говорящего насекомого, сверчка Джимини.
时常对男童提出责备和纠正的是一只会说话的昆虫——蟋蟀吉米尼。

Тоби это глупое имя для сверчка.
哪有 蟋蟀 叫 Toby 的

Обладая тончайшим слухом, я могла слышать, как беседуют члены семьи, как кто-то смеётся, как завывает ветер и даже как трещат сверчки.
這些聲音彼此交雜, 而我能聽見其中的旋律。

Мы просто... наваляем Сверчку.
我们 只是 在 和 阿蟀 摔跤

Стрекотания этих двух видов сверчков достаточно медленные, так что их можно подсчитать.
这两种树蟋鸣叫速度不快,因此数算叫声不怎么困难。

Они, чтобы отбелить свои протезы, ложили их каждую ночь в кружку с морскими сверчками.
他们每晚把假牙泡在装有增白剂的杯中。

Или, если вы слушаете Южноафриканского сверчка (Oecanthus capensis), можно подсчитать его стрекотания за три секунды и к этому прибавить 11.
倘若你所听的是南非开普种蟋蟀的叫声,那么你只需算出它在三秒内鸣叫的次数,再加上11便可晓得当时的气温是多少了。

Винтер вспомнил рассказ друга о том, как сверчки могут начать стрекотать в середине дня, когда луна покрывает солнце во время затмения.
温特接着想起了他的朋友曾告诉他,在日蚀的日子中,蟋蟀会在日间月亮开始遮盖太阳时便开始鸣叫。

(Звуки сверчков) (Крики) (Чавкание) (Смех) (Аплодисменты)
(蟋蟀叫)(大叫)(咀嚼声) (笑声) (掌声)

Оказавшись перед тарелкой жаренных сверчков, многие до сих пор испытывают отвращение, представляя как все эти ножки и усики застревают между зубами.
面对一盘炸蟋蟀的时候 然而现在还是大部分人会退缩 一想到那些虫子的腿和触角 会卡在他们的牙齿里。