сверять oor Sjinees
сверять
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
核对
Региональные отделения в настоящее время сверяют свое наличное имущество по соответствующим представленным инвентарным описям для обеспечения достоверности и полноты.
目前,各区域办事处正按照各自提交的盘存报告核对有形财产,以确保准确性和完整性。
查对
查對
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
核對 · 勘 · 對
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Указанные организации постоянно сверяются с перечнем, выполняя свое предусмотренное законом обязательство по обеспечению надлежащих и адекватных механизмов контроля во избежание того, чтобы их деятельность могла использоваться для сокрытия, управления, инвестирования или использования в любой форме денежных средств или иных активов, полученных в результате преступных деяний, или же для придания видимости законности преступным действиям и сделкам или связанным с ними средствам.
?? 论 如何 不可 避免 而且? 这 和 尊?? 没 有? 关 系UN-2 UN-2
Преимущество данной практики состоит в том, что требования адвокатов, представляющих сообвиняемых, могут сверяться друг с другом.
那麼, 這個. 給 我 念 一念 這個UN-2 UN-2
Кроме того, было подчеркнуто, что, поскольку это правило не применяется к розничной торговле, от покупателей не требуется сверяться с реестром и предполагается, что они действуют добросовестно
她 不省 人事 , 接著 就 死了MultiUn MultiUn
Созданные Интерполом стационарная сетевая база данных и мобильная сетевая база данных позволяют соответствующим должностным лицам быстро- за # секунды- сверять проездной документ с существующей в Интерполе базой данных об украденных и утерянных проездных документах и с национальными или региональными базами данных
他? 们 叛? 变 了? 带 我 离?? 这 儿 吧MultiUn MultiUn
Комиссия рекомендует ЮНФПА регулярно сверять свои счета со счетами ПРООН, выяснять причины выявленных расхождений и своевременно устранять такие расхождения.
你? 让 我? 吓 了 一跳 我? 还 以? 为 你 是? 个 鬼魂 呢 !UN-2 UN-2
Статус каждого заявителя и конкретная информация о нем тщательно сверяется с НДР и Особым паспортным списком до выдачи проездного документа
你 知道 我 做了 什 么 么? 为了回来见你? 了 回?? 你?MultiUn MultiUn
Был использован объективный подход к выяснению фактов, т.е. информация проверялась и сверялась на предмет точности, чтобы прозрачным образом представить положение в области прав человека в Королевстве.
你 最好? 现 在? 说 否? 则 我?发 誓我 他? 妈 的 要 打 爆 你的? 头UN-2 UN-2
Кроме того, было подчеркнуто, что, поскольку это правило не применяется к розничной торговле, от покупателей не требуется сверяться с реестром и предполагается, что они действуют добросовестно.
我? 换 衣服 一向 不? 关 窗子 的 ! 哪 知道 你 也 不? 关 的 !UN-2 UN-2
До выдачи такого разрешения сведения об иностранцах сверяются с упомянутым контрольным списком
你 想要 載 他 穿過 鄉村 去 什麼... 瑪雅 神殿MultiUn MultiUn
Сверяются ли перечни террористов с этими данными, удостоверяющими личность?
以前? 没 人? 关 注 老城 。 作? 为 只 打算 呆 上 几 天 的 匆匆? 过 客 ,MultiUn MultiUn
Не ограничиваясь рассылкой печатных копий Сводного перечня, ГФРН постоянно напоминает всем участникам процесса о необходимости на регулярной основе сверяться со Сводным перечнем в онлайновом режиме, который помещен на веб-сайте Организации Объединенных Наций.
大? 话 王 (原文 是 拉丁 美洲 的 一 种 嘲? 讽 叫 法) 她? 们 已? 经 跑了UN-2 UN-2
Вместо того чтобы послушать одну проповедь, люди получали сразу много проповедей в печатном виде и могли перечитывать их снова и снова, а также сверять их содержание с Библией.
我 可以?- 是的 你 當然 可以 好jw2019 jw2019
В соответствии с вышеупомянутым циркуляром личные данные должны периодически сверяться с документами, помимо тех, которые были представлены для оформления деловых операций с участием банков (например, счетами на оплату коммунальных услуг
我 問 你 哦, 我 只 是 隨便 聊聊MultiUn MultiUn
Если в качестве платежа используются чеки, почтовые переводы, тратты или аналогичные финансовые документы, подтвержденные или нет, проверяйте сумму и сверяйте номер и подпись, используя по возможности прямые каналы связи, избегая интернета и электронной почты.
如果 她 又搞 鬼 就 打??? 给 我 我 先走 了UN-2 UN-2
Состоявшиеся обсуждения с представителями министерства нефти и различных действующих компаний, которые посетила группа экспертов, использовались для проверки, насколько это возможно, требуемого размера компонента оплаты наличными, и представленные в подтверждение затрат документированные данные во всех возможных случаях сверялись с ведомостями заработной платы, расходами на жилье и питание, пр.
我 不會 在這裡 , 但 司機 將 帶 你 到 車站 。UN-2 UN-2
В пункте 29 Комиссия рекомендовала ЮНФПА регулярно сверять свои счета со счетами ПРООН, выяснять причины выявленных расхождений и своевременно устранять такие расхождения.
早知 道 這樣 我 就 睜 一隻眼 閉 一隻眼 了UN-2 UN-2
Каждое заявление на получение визы сверяется с этим перечнем, и нежелательным лицам отказывается в предоставлении визы или разрешения на въезд
? 邓 不利 多 教授 也 不想? 让? 慑 魂 怪?? 这 儿MultiUn MultiUn
Состоявшиеся обсуждения с представителями министерства нефти и различных действующих компаний, которые посетила группа экспертов, использовались для проверки, насколько это возможно, требуемого размера компонента оплаты наличными, и представленные в подтверждение затрат документированные данные во всех возможных случаях сверялись с ведомостями заработной платы, расходами на жилье и питание, пр
嘿 , 你 管? 谁 叫? 马 修 · 派 瑞 呢 ,? 贱 人 ?MultiUn MultiUn
Каждое последующее изменение в вышеуказанных документах или информации должно сверяться и документироваться
以后 我 有 事 你?? 着 我? 点 儿MultiUn MultiUn
Полицейская служба, в рамках иммиграционной службы, несет ответственность за анализ удостоверений личности, документов о гражданстве и анкетных данных любого лица, запрашивающего разрешение на иммиграцию, и в каждом конкретном случае должна сверяться с вышеупомянутой полицейской базой данных.
如果 真的 是 肿瘤的话怎么办? 瘤 的? 怎 么??UN-2 UN-2
Что касается документации Комиссии, то он хотел бы подчеркнуть важное значение сохранения нынешней практики подготовки кратких отчетов с целью обеспечить точное отражение обсуждений в Комиссии, чтобы с ними можно было сверяться в будущем
你 那? 个 的 具有 暴力? 倾 向 的 猿人 男朋友 ...... 一 整 晚都 想 把 我? 杀 掉 ... 而且 你?? 着 他的? 军 用? 车 差?? 从 我 身上 碾? 过 去 !MultiUn MultiUn
Кроме того, во избежание путаницы делегации должны указывать, следует ли сверять этот официальный текст с фактическим выступлением или же он будет зачитан в представленном виде.
? 恶 ! 你 以? 为 放 久了 , 霉 就? 长 出?? 来 ,UN-2 UN-2
Мы постоянно сверяем позиции друг друга по многочисленным проблемам в сфере контроля над вооружениями, разоружения и нераспространения.
我 听? 说 你? 们 要找? 个 翻? 译UN-2 UN-2
Необходимо также объединять данные дистанционного зондирования с данными наземных наблюдений, а экспертам по соответствующим странам следует сверять отображение этих стран на картах мира с фактами на местности, что позволит подтвердить или поставить под сомнение применяемую методику
只 要 您? 开 口 我 竭?? 为 您 服? 务MultiUn MultiUn
Операторам системы «хавала» легче, чем большинству их конкурентов применять принцип «знай своего клиента», учитывая неофициальный характер их бизнеса и их опору на доверие, однако они, как правило, не имеют возможности или привычки сверять имена со списками или иным образом способствовать соблюдению режимов, направленных на борьбу с финансированием терроризма.
不 , 我 是 在? 质 疑 你? 们 的? 动 机UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.