Титр (текстиль) oor Sjinees

Титр (текстиль)

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

紡織材料測量單位

Soortgelyke frases

текст титров
字幕 · 描述文字 · 标题栏 · 標題 · 說明文字

титр антител
抗体效价

текст титров字幕
字幕текст титров

заключительные титры
謝幕

voorbeelde

Нам лучше убрать Кэти Селден из титров.
我們 最好 把 凱希 的 名字 從 屏幕 上 拿掉

Составитель титров
电影字幕撰写员

Просто посмотрите на титры в конце любого современного кино.
看看任何一部当代电影最后的演职人员名单就可以明白这一点。

И мы попросили местных хрюшек написать титры.
在这里,我们请了附近的一些猪 为我们做标题

В конце ролика идут титры: «24 января Apple Computer представит вам Macintosh.
广告其後播出一段文字和旁白:「在1月24日,苹果公司将推出麦金塔计算机。

обеспечение титров на английском языке в режиме реального времени;
提供英文实时字幕;

Пускайте титры.
上週 卖完 的 安东 鯖 鱼

Но в конце я увидел твоё имя в титрах и понял.
最后 当 你 的 名字 出现 时 , 我 才 明白 。

Увеличение в титрах ротавирусных антител IgA в четыре и более раз после вакцинации считалось показателем сероконверсии у младенцев.
在这些婴儿当中,如果疫苗接种之后轮状病毒特异性IgA的滴度出现四倍或更多的增加,则表示出现血清转换。

A какой у нас хит на финальные титры
接? 着 我?? 为 片尾 加上 首? 绝 妙 的 流行 歌

В конце ёбаного письма надо было титры сделать.
电邮 结尾 应该 有 人员 落款

Автоматические титры видны при просмотре трансляций как на компьютерах, так и на устройствах Android и iOS.
透過 Android 和 iOS 裝置,或是在電腦上觀看直播時,系統會顯示自動產生的字幕。

Кустики на титрах.
對 啊 難以 想像 等等

Если в видео есть титры, то на странице результатов поиска под информацией о нем вы увидите надпись "Субтитры".
影片若有字幕,將會在搜尋結果中的影片摘要下方出現「CC」圖示。

Иногда я смотрю только титры в поисках оператора.
有时候 我会 看 演职员 名单 等 摄影师 的 名字 出现

* В одном клиническом испытании иммунизация лицензированной противогриппозной вакциной, содержащей сквален, не оказывала воздействия на частоту или титр антител к сквалену
* 在一项临床试验中,接种已获得许可证的含角鲨烯流感疫苗后并未影响抗角鲨烯抗体的发生频率或效价。(

При клиническом испытании иммунизация с использованием лицензированной гриппозной вакцины, содержащей сквален, не влияла на частоту появления или титр антител к сквалену.
在一项临床试验中,接种含角鲨烯的且已获上市许可的流感疫苗后,抗角鲨烯抗体的发生频率和效价并未受到影响。

* подтверждение в титрах фильма того, что его продюсеры не получали никакого вознаграждения в обмен на использование или демонстрацию табачных изделий в фильме;
* 核证电影片尾谢启字幕,保证没有任何人向制片人输送利益,换取在电影中使用或展示烟草制品;

Он также участвовал и соучаствовал в записи голоса для титров игр Blizzard, кроме всего прочего, он лично представлял игры глобальному игровому сообществу.
他同样参与指导了暴雪游戏的配音工作,包括以个人名义向全球的游戏社区介绍新游戏。

Свобода слова, публикаций, собраний и ассоциации: широкое распространение информации, расширение масштабов вещания с использованием титров, расширение доступа к сети Интернет, разумное применение Закона о собраниях и демонстрациях
言论、出版、集会和结社自由:广泛提供信息、扩大有字幕的广播服务、更好地利用互联网、合理适用“集会示威法”等。

Суд распорядился, чтобы все телевизионные передачи, включая телевизионные шоу, рекламу, объявления и незапланированные срочные сообщения, передаваемые системой вещания КРК на английском языке, были снабжены титрами от начала до конца
法庭命令加拿大广播公司的英语网络和Newsworld为所有电视节目配字幕,包括电视剧、商业广告、广告片和临时的新闻节目,从节目开始到节目结束。

Этот ролик мастерски подготовлен и, как и предыдущие видеоматериалы, имел титры на английском языке и был загружен почти одновременно в сотни серверов, что, по-видимому, потребовало участия большой группы добровольцев
其制作非常专业,而且同以前的录像一样,配有英文字幕,并几乎同时被人数一定很多的志愿人员上载到上百个伺服器。

Дети в группе 1 (n = 98) были похожи на детей в группе 2 (n = 106) по своим базовым демографическим характеристикам и титрам антиротавирусных антител класса IgA, полученным в ходе предварительной вакцинации.
在基线人口特征和疫苗接种前抗轮状病毒IgA滴度方面,第1组(n = 98)和第2组(n = 106)可评估婴儿的结果相似。

Для оценки титра антител IgA к ротавирусу в образцах сыворотки использовался иммуноферментный анализ сыворотки, отбираемой у каждого младенца непосредственно перед введением каждой дозы вакцины и через один месяц после введения второй дозы.
使用酶联免疫吸附试验评估在每剂疫苗即将接种时和接种第二剂之后1个月所收集每个婴儿血清样本中的轮状病毒特异性IgA滴度。

* положительная реакция на антитела IgM к вирусу Зика и титр PRNT90 на вирус Зика ≥20, а коэффициент титра PRNT90 на вирус Зика по отношению к другим флавивирусам ≥ 4; и исключение других флавивирусов.
* 寨卡病毒IgM抗体阳性,寨卡病毒的PRNT90(蚀斑减少中和试验90%临界值)滴度≥20,并且寨卡病毒对其它黄毒的PRNT90滴度比≥4;以及排除其它黄病毒