Фивы oor Sjinees

Фивы

существительное pluralia tantum

Фивы (Греция)

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

底比斯

p

底比斯 (希臘)

Фивы (Греция)

Афины и Фивы отправились на сражение с Филиппом Македонским.
所以雅典人和底比斯人开始与马其顿的腓力战斗。

фивы

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

底比斯

Афины и Фивы отправились на сражение с Филиппом Македонским.
所以雅典人和底比斯人开始与马其顿的腓力战斗。

voorbeelde

Этот правитель подавил мятеж в Египте и захватил Фивы (Но-Аммон).
他平定了埃及的一场叛乱,洗劫了底比斯城(挪阿蒙)。

После него на Египет напал его сын и преемник Ашшурбанипал. Он дошел до Фив и опустошил их.
先知那鸿显然以这场灾难为例,预告亚述的首都尼尼微必遭受类似的毁灭。(

То, что Фива могла свободно путешествовать и оказывать значительную помощь в собрании, возможно, говорит о том, что она была вдовой и имела достаток.
菲比能够来往各地,为会众服务,显示她看来是个寡妇,而且相当富有。

На садовом плане, который принадлежал египетскому чиновнику в городе Фивы и который датируется примерно 1 400 годом до н. э., показаны водоемы, парковые аллеи и беседки.
早在公元前1400年左右,埃及底比斯一个官员的庭园绘图就标明,园内设有水池、林荫道和凉亭。

Совет Безопасности и страны, предоставляющие войска, заслушали в соответствии с правилом # временных правил процедуры Совета брифинги Специального представителя Генерального секретаря и главы Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити г-на Хеди Аннаби и исполняющего обязанности военного советника Департамента операций по поддержанию мира генерала Пера Арне Фиве
“根据安全理事会暂行议事规则第 # 条,安理会和部队派遣国听取了秘书长特别代表兼联合国海地稳定特派团团长赫迪·阿纳比先生以及维持和平行动部代理军事顾问佩尔·阿尔内·菲弗将军所作的通报。

Затем Павел, по-видимому, вверил его Фиве, сестре из Кенхреи, которая собиралась отправиться в Рим (Римлянам 16:1, 2).
然后,保罗看来把书卷交给来自坚革里的基督徒菲比姊妹带往罗马。——罗马书16:1,2。

Фивы смогли создать сильную антиспартанскую коалицию.
积极分子成立了高效的反沙龙联盟。

Афины и Фивы отправились на сражение с Филиппом Македонским.
所以雅典人和底比斯人开始与马其顿的腓力战斗。

НОФ и Но — это библейские названия некогда знаменитых египетских столиц, Мемфиса и Фив.
挪弗和挪城都是圣经地名,俗称孟斐斯、底比斯。 这两座城曾是埃及著名的首府。

Какое служение на самом деле исполняла Фива?
保罗写信给腓立比会众时说,有些妇人“一直跟[他]并肩奋斗,传扬好消息”。(

Однако судя по найденной в 1820 году в Луксоре (древние Фивы) карте 2 900-летней давности, в тех местах есть еще 104 затерянных рудника, засыпанных песками пустыни.
然而,1820年,有人在卢克索(即古代的底比斯)发现了一份2900年前的地图,地图指出该区还有104个金矿埋藏于黄沙之下,一直没被人发现。

Фивы вместе с Карнакским храмом были посвящены Амону (или Аммону), верховному божеству египтян.
底比斯和这个神庙,是埃及人供奉主神阿蒙的地方。

В «Библейском археологическом обозрении» упоминается, что египетский фараон Аменофис III «почтил великого бога Амона храмом в Фивах, который был „весь покрыт золотом, его пол украшен серебром [и] все его двери электроном“» — сплавом золота и серебра.
圣经考古学评论》杂志说,埃及的阿梅诺菲斯三世“为了尊荣伟大的阿蒙神,在底比斯建了一座‘全面镀上黄金的庙宇,庙的地板铺了银,所有门户都贴上金银合金’”。

Как высказал Павел свою признательность за Фиву, и почему?
他看来将信交给一个名叫非比的基督徒女子——邻近坚革哩会众的成员——带到罗马去。(

Члены Совета, генерал Фиве и представители участвовавших в заседании стран, предоставляющих войска, обменялись мнениями»
“安理会成员、菲弗少将和与会部队派遣国的代表交换了意见。”

Члены Совета, г-н Аннаби, генерал-майор Фиве и представители участвовавших в заседании стран, предоставляющих войска, провели обмен мнениями»
“安理会成员、阿纳比先生、菲弗少将和与会的部队派遣国代表进行了意见交流。”

А Рамсес II основал известную библиотеку в египетском городе Фивы более чем за 700 лет до создания ниневийской библиотеки.
兰塞王二世也在亚述巴尼拔之前七百年,在埃及底比斯城创建了一个著名的图书馆。

Суровое правление Спарты длилось примерно до 371 г. до н. э., когда на первый план вышли Фивы.
斯巴达的铁腕统治延续到公元前371年左右,后来底比斯占了上风。

Возможно, Фива либо сама доставила письмо Павла братьям в Рим, либо сопровождала того, кто его доставил.
罗16:1,2)也许菲比将保罗的信带到罗马,或者跟送信的人结伴同行。

Но однажды в Карнакском храме (Египет, древние Фивы) был обнаружен примечательный настенный рельеф.
后来,在凯尔奈克(古代的底比斯)的埃及神庙墙上,有人发现了一面浮雕。

В Карнаке (древние Фивы), расположенном на берегу Нила, находится гигантский храм. На его юж. стене сделана надпись, повествующая о палестинской кампании египетского царя Шешонка I (Сусакима), описанной также в 1 Царей 14:25, 26 и 2 Летописи 12:1—9.
在凯尔奈克(古称底比斯),有一座宏大的埃及庙宇位于尼罗河边,庙的南墙有一篇铭文,证实了埃及王示撒(示撒一世)曾经挥军入侵巴勒斯坦,表明列王纪上14:25,26和历代志下12:1-9的叙述正确。

Тидей из Фив.
行動 自如 的 堤 丟斯

Делегация собирала данные для совместной книги "От египетских Фив до Александрии", посвященной истории православных церквей.
代表团为联合创作的图书《从埃及底比斯到亚历山大》搜集资料,此书专门介绍东正教历史。

Например, он вдохновил Иеремию высказать пророчество о двух египетских городах — Мемфисе и Фивах.
举例说,请看看上帝用圣灵启示耶利米,预言孟斐斯和底比斯这两个埃及城市会有什么遭遇。

Его мертвые боги ничем не смогли ему помочь. Вот какое пророчество Иегова изрек о городе Фивы, который одно время был столицей Египта и центром поклонения богу Амону: «Вот, я обращаю внимание на Амона из Но, на фараона, на Египет, на его богов...
这个城市早期被称为挪阿蒙或挪城,曾经是埃及的首都,也是崇拜阿蒙神的中心。