Христос воскрес oor Sjinees

Христос воскрес

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

复活节快乐

復活節快樂

Soortgelyke frases

Христос воскрес! 基督復活了!
基督復活了! Христос воскрес!

voorbeelde

«Христос воскрес из мертвых, первый плод из тех, кто уснул смертным сном» (1 Коринфянам 15:20).
“基督已经从死里复活,在长眠的人当中成了最早的收成。”——哥林多前书15:20

Христос воскрес из мертвых — первенец из тех, кто должен воскреснуть к небесной жизни.
当时基督已经从死里复活,在复活享有属天生命的人当中成为初收的果实。

Возможно, имея в виду этот закон, Павел писал: «Христос воскрес из мертвых, первенец [«первый плод», СоП] из умерших».
利未记23:9-14)保罗写以下一段话的时候,心里也许想到这条律法:“基督已经从死人中被兴起来,成为在死里睡了的人的初收果实。”

20 Но теперь Христос воскрес из мёртвых+, первый плод+ из тех, кто уснул смертным сном+.
20 可是基督已经从死里复活+,在长眠的人当中成了最早的收成+。

«Христос воскрес из мертвых, первенец из умерших...
「〔因〕基督已经从死里复活,成为睡了之人初熟的果子。

Галилейский город, в котором Иисус Христос воскресил единственного сына вдовы (Лк 7:11—17).
加利利的一座城,耶稣基督在这城使一个寡妇的独生子复活。(

Объясните, что когда Иисус Христос воскрес, Его тело и дух снова соединились.
说明耶稣基督复活时,祂的身体和灵体重新结合;基督复活了,因此每个人都可以复活。

Павел продолжил: «Но теперь Христос воскрес из мертвых».
保罗继续说:“可是基督已经从死里复活”,并总结说:“所以,我亲爱的弟兄,你们要坚定不移,时刻多做主的工作,因为知道你们的劳苦在主那里不是枉然的。”(

▪ «Давайте вспомним наш разговор о том, как Христос воскресил Лазаря.
▪ “你也许记得,上一次我们讨论过耶稣使拉撒路复活的事。[

«Христос воскрес из мертвых, первый плод из тех, кто уснул смертным сном.
“基督已经从死里复活,在长眠的人当中成了最早的收成。

Павел продолжает: «Но Христос воскрес из мертвых».
保罗继续说:“基督已经从死人中被兴起来。”

20. а) Как Павел доказывает, что Христос воскрес?
20.( 甲)关于基督的复活,保罗提出什么证据?(

Больше доказательств того, что Христос воскрес, можно найти в книге «Библия: слово Бога или человека?», страницы 78—86. Издана Свидетелями Иеговы.
关于耶稣已经复活的证据,请看《守望台》2013年3月1日刊3-6页《耶稣的复活真有其事吗?》,耶和华见证人出版。

Фома не верил, что Христос воскрес, до тех пор, пока не увидел «раны от гвоздей» на его теле (Ин 20:24—29).
多马不相信基督已经复活过来,直至见到耶稣的“钉痕”才相信。( 约20:24-29)

Хотя Христос воскрес в день недели, который сегодня называется воскресеньем, в Библии нигде не говорится, что этот день недели должен считаться святым.
虽然基督在一周的第一天(现称星期日)复活,但圣经并没有吩咐基督徒把这一天视为圣日。

В сущности, что касается очередности, воскресение помазанных занимает важное место, как ясно написано в 1 Коринфянам 15:20, 23: «Христос воскрес из мертвых, первенец из умерших.
使徒行传24:15,《新译》)事实上,受膏者的复活会按照事情的重要性先后发生,哥林多前书15:20,23的话就清楚表明这点:“基督已经从死里复活,成为睡了之人初熟的果子。

Там был ангел, который пояснил, что Христос воскрес из мертвых, и ангел повелел: «Идите, скажите его ученикам» (Мф 28:1—7; Мк 16:1—7; Лк 24:1—10).
一个天使告诉她们,耶稣已经从死里复活了,并嘱咐她们“去告诉他的门徒”。(

Поскольку Иисус Христос воскрес в духе, он мог войти в настоящее «святое место» — небеса, где присутствует Иегова, и посредством своей искупительной жертвы дать возможность помазанным последователям тоже оказаться на небе.
然后,他就从天上把圣灵倾浇在门徒身上。 耶稣基督既然复活成为灵体,他就能实际进入天上真正的“圣所”,到耶和华面前去。 靠着耶稣所献的赎价,他的受膏门徒也能到天上去。

8 Помни, что Иисус Христос воскрес из мёртвых+ и что он был из потомков Давида+, согласно благой вести, которую я проповедую+; 9 за неё я претерпеваю зло даже до тюремных оков+, как преступник.
8 你要记住,耶稣基督是出于大卫的苗裔+,他已经从死里复活+。 这就是我所传讲的好消息+。 9 为这好消息,我现在忍受逆境,甚至像罪犯一样被囚+。

А если Христос не воскрес, то наша проповедь заведомо напрасна, как напрасна и наша вера.
如果基督没有复活,我们就是枉然传道,枉然相信。

Ведь если нет воскресения мертвых, то и Христос не воскрес.
如果真的没有死人复活这回事,基督也就没有复活了。

Апостол Павел сказал: «Если Христос не воскрес, то и проповедь наша тщетна, тщетна и вера ваша...
使徒保罗说:“若基督没有复活,我们所传的便是枉然,你们所信的也是枉然。

+ 13 Ведь если нет воскресения мёртвых, то и Христос не воскрес+.
+13 如果真的没有死人复活这回事,基督也就没有复活了+。

Павел писал, что если бы Христос не воскрес, то вера и проповедь христиан были бы напрасны.
保罗说,如果基督没有复活,基督徒就枉然传道,枉然相信了。