Центр по разминированию oor Sjinees

Центр по разминированию

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

地雷行动中心

· Суданский национальный центр по разминированию
苏丹国家地雷行动中心

Soortgelyke frases

учебный центр по разминированию
排雷训练中心

центр по координации деятельности по разминированию
地雷行动协调中心

voorbeelde

Национальный центр по разминированию, ответственный за информационное обеспечение, обменивается с Перу сведениями о заминированных районах.
负责管理信息的国家排雷中心与秘鲁交换关于雷区的资料。

Ряд директоров национальных программ на Балканах также приняли решение о создании центра по разминированию в Юго-Восточной Европе
同时,美洲国家组织继续在拉丁美洲展开支助排雷行动的各项方案。

Для управления центрами по разминированию нужны не только качественное и адекватное оборудование, но и хорошо подготовленный персонал.
排雷中心的管理不仅需要良好充分的设备,而且需要一组经过良好训练的工作人员。

В связи с этим был создан Координационный центр по разминированию
在此过程中成立了排雷行动协调中心。

a) создать тренировочный центр по разминированию для обеспечения подготовки и переподготовки новых деминеров
在内陆地区出现过放牧儿童为了避免牛羊靠近危险的杀伤人员地雷而遭遇事故的各种情况,设置这些地雷本来是为了保护高压电塔。

На юге Ливана Координационный центр по разминированию продолжает выявлять все новые районы попадания кассетных бомб
在黎巴嫩南部,排雷行动协调中心继续寻找其他集束炸弹打击地区。

Национальный центр по разминированию (НЦР) отвечает за осуществление гуманитарной программы по борьбе с минами и неразорвавшимися боеприпасами
国家排雷中心负责执行防止地雷和未爆炸弹药人道主义行动方案。

В связи с этим был создан Координационный центр по разминированию.
在此过程中成立了排雷行动协调中心。

Йеменский центр по разминированию предоставляет пострадавшим медицинскую помощь, возможности для реабилитации, профессиональной подготовки и занятия приносящей доход деятельностью
在儿童基金会和其他执行伙伴的支持下,哥伦比亚玻利瓦尔省、苏克雷省和安蒂奥基亚省,为 # 名残疾人,包括 # 名地雷幸存者,提供了生理、心理和社会康复。

Хорватский центр по разминированию (ХЦР) располагает данными о размещении примерно 270 000 мин.
克罗地亚地雷行动中心的记录标示了约270,000枚地雷的地点。

При поддержке правительства Соединенных Штатов Америки Замбия создала и укомплектовала сотрудниками Центр по разминированию.
通过美利坚合众国政府所给予的支持,赞比亚建立了一个排雷行动中心并配备了工作人员。

Основной задачей, которая прорабатывалась в ходе учений, было создание координационного центра по разминированию в чрезвычайных обстоятельствах
这项活动的重点在于建立一个紧急环境下的排雷行动协调中心。

На юге Ливана Координационный центр по разминированию продолжает выявлять все новые районы попадания кассетных бомб.
在黎巴嫩南部,排雷行动协调中心继续寻找其他集束炸弹打击地区。

Япония считает, что центр по разминированию может быть полезным механизмом для поощрения инициатив этих стран, затронутых проблемой мин.
日本认为,排雷行动中心是有益的机制,可以鼓励这些受地雷影响的国家主动采取行动。

Мы также приступили к подготовительной работе по созданию национального центра по разминированию.
此外,我国已经开始进行筹备,将建立一个国家排雷行动中心。

Цель состоит в том, чтобы позволить национальным центрам по разминированию самостоятельно и целеустремленно наращивать свой собственный потенциал
瑞士的方法将社会经济因素明确放在优先的地位,从而能够很容易地结合受战争影响国家的长期重建、发展与建立和平的方案。

Национальный центр по разминированию (НЦР) отвечает за осуществление гуманитарной программы по борьбе с минами и неразорвавшимися боеприпасами.
国家排雷中心负责执行防止地雷和未爆炸弹药人道主义行动方案。

ПНН начала свою деятельность в Камбодже в # году и объединила свои мероприятия с деятельностью Камбоджийского центра по разминированию
挪威人民援助会于 # 年开始在柬埔寨工作并把它在当地的行动并入柬埔寨排雷中心。

· Камбоджийский центр по разминированию
柬埔寨地雷行动中心

При поддержке правительства Соединенных Штатов Америки Замбия создала и укомплектовала сотрудниками Центр по разминированию
通过美利坚合众国政府所给予的支持,赞比亚建立了一个排雷行动中心并配备了工作人员。

Замбийскому центру по разминированию требуется помощь в подготовке персонала
赞比亚排雷行动中心需要在训练工作人员方面得到援助。

Мы также приступили к подготовительной работе по созданию национального центра по разминированию
此外,我国已经开始进行筹备,将建立一个国家排雷行动中心。

Технические специалисты из ПРООН оказывают поддержку восстановленному Эритрейскому управлению по вопросам разминирования и Эритрейскому оперативному центру по разминированию
中心也向开发计划署排雷行动能力建设方案提供支助,该方案负责该国境内联合国管理的排雷行动能力建设。 开发计划署技术工作人员支持改组后的厄立特里亚排雷当局和厄立特里亚排雷行动办事处。

Поддержка Центру по вопросам разминирования для Боснии и Герцеговины (ЦРБГ) и центрам по вопросам разминирования в образованиях
支助波斯尼亚和黑塞哥维那排雷行动中心和各实体排雷行动中心

Цель состоит в том, чтобы позволить национальным центрам по разминированию самостоятельно и целеустремленно наращивать свой собственный потенциал.
瑞士的方法将社会经济因素明确放在优先的地位,从而能够很容易地结合受战争影响国家的长期重建、发展与建立和平的方案。