центр по распространению знаний oor Sjinees

центр по распространению знаний

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

推广中心

voorbeelde

В этой связи функцию центров по распространению знаний могут выполнять космические агентства.
在这方面,航天机构可作为知识传播的中心。

Будет создан национальный центр по распространению знаний в отношении расизма и его изучения.
与有能力应对歧视和种族主义的主要利益攸关者的合作,产生了有关材料和工具,进而向其他人传播。

В этой связи функцию центров по распространению знаний могут выполнять космические агентства
在这方面,航天机构可作为知识传播的中心。

Наряду с решением задачи превращения школ в «центры по распространению знаний» в общинах Международный просветительский фонд «Любить детей» также добивается устранения разрыва между образованием, трудоустройством и созданием рабочих мест.
爱儿童基金会不仅打算将学校办成社区的“知识中心”,还要把学校建成弥合教育、机遇和就业差距的桥梁。

Эти женщины имеют возможность пройти множество курсов профессиональной подготовки, организуемых центрами по распространению знаний о ведении сельского хозяйства и другими организациями, деятельность которых направлена на развитие сельского хозяйства, рынков сельскохозяйственной продукции и сельских районов.
这些妇女可以利用农业技术推广中心及其他扶助农业、农产品市场和农村地区的实体所举办的各种专业培训课程。

• в # году были начаты подготовка работников службы распространения передовых знаний и опыта и создание Центров по распространению знаний и опыта с целью оказания помощи организациям-членам в создании Центров по распространению знаний и опыта для малых и средних предприятий (МСП
世界知识产权组织--地区/国家创新体系拉丁美洲和加勒比经济委员会联合研讨会 # 年 # 月 # 日至 # 日,智利圣地亚哥。 第五届西湖国际中小企业会议 # 年 # 月 # 日至 # 日,中国浙江工业大学。

Второе совещание высокого уровня по созданию центров распространения знаний было проведено в июне 2014 года в Республике Корея.
2014年6月在大韩民国举行了关于知识中心的第二次高级别会议。

Эта конференция освещалась средствами массовой информации, что обеспечило широкое распространение знаний, представленных Центром по этому вопросу
媒体对这次会议进行了大幅报道,确保了广泛传播关于这个问题的知识。

В тесном взаимодействии с ЮНКТАД Таиланд создал Международный институт по торговле и развитию в качестве регионального координационного центра для распространения знаний и подготовки кадров по вопросам торговли и развития.
泰国与贸发会议合作,建立了国际贸易和发展研究所,作为贸易和发展知识传播和培训的区域协调中心。

В тесном взаимодействии с ЮНКТАД Таиланд создал Международный институт по торговле и развитию в качестве регионального координационного центра для распространения знаний и подготовки кадров по вопросам торговли и развития
泰国与贸发会议合作,建立了国际贸易和发展研究所,作为贸易和发展知识传播和培训的区域协调中心。

Комитет высказал мнение, что он может служить «мозговым трестом» или центром распространения знаний по вопросам государственного управления и государственно-административной деятельности для Экономического и Социального Совета и Организации Объединенных Наций
委员会表示,委员会可成为经济及社会理事会和联合国在国家施政和公共行政方面的一个智囊团或知识中心。

В связи с этим Генеральный директор в сотрудничестве с правительством Нидерландов приступил к осуществлению проекта, предусматривающего создание в Делфте всемирного учебного института ЮНЕСКО по водным ресурсам в качестве центра подготовки специалистов высокой квалификации по распространению знаний о водных ресурсах
因此,总干事已开始与荷兰政府共同执行一个项目。 在代尔夫特成立一个教科文组织全球水资源教育研究所,作为水资源教育的一个英才中心。

Исследовательскому центру «Инноченти» (ИЦИ) следует укрепить свои функции по распространению знаний и продолжить свои исследования в сотрудничестве с другими учреждениями
因诺琴蒂研究中心应该加强其知识中介作用,与其他机构进行协作研究。

В Соединенном Королевстве Центр преподавания по вопросам предпринимательства использует свою сеть для распространения знаний среди преподавателей.
在联合王国,企业教育工作者网络利用这一平台向教育工作者提供知识。

Экскурсии по Учебному центру показали, что главная цель его работы — распространение знаний о Боге.
参观的人清楚看出,教育中心的主要工作是要推广神圣教育。

До # года силами и средствами существовавших центров здоровья проводились только санитарно- просветительские работы по распространению знаний о существующих заболеваниях, способах предотвращения и борьбы с ними
在 # 年以前,各健康中心的主要工作是利用现有人力物力传播防病知识。

До 2001 года силами и средствами существовавших центров здоровья проводились только санитарно – просветительские работы по распространению знаний о существующих заболеваниях, способах предотвращения и борьбы с ними.
2001年以前,各健康中心的主要工作是利用现有人力物力传播防病知识。

Важным вкладом отделения в деятельность по развитию и распространению знаний о проблемах региональной интеграции в Северной Африке стало создание Центра по наблюдению за процессом региональной интеграции в Африке.
办事处通过建立非洲区域一体化观察站,为建立和交流北非区域一体化问题的知识做出了重大贡献。

ЮНКТАД намеревается выступить с новой инициативой по налаживанию сети связей между отдельными существующими центрами передового опыта в развивающихся странах и превращению их в региональных координаторов по распространению знаний
贸发会议采取了一项新的行动,选定发展中国家一些现有的著名学术中心并将它们连网,使之成为所在区域的学术核心。

Создан также центр знаний для распространения выпущенных ЮНИДО и другими организациями изданий по воп-росам промышленного управления.
还建立了一个传播关于工业治理的工发组织和非工发组织出版物的知识中心。

Создан также центр знаний для распространения выпущенных ЮНИДО и другими организациями изданий по воп-росам промышленного управления
还建立了一个传播关于工业治理的工发组织和非工发组织出版物的知识中心。

В связи с этим ЮНОДК продолжит создание во всех регионах международной сети ресурсных центров по лечению и реабилитации наркоманов в целях содействия распространению знаний и укреплению потенциала
将特别重视加强某些国家--在这些国家,注射吸毒是传播艾滋病毒的一种主要途径--现有的预防方案。 这个方案还将完成另外三个领域最佳做法的编写工作,即防止滥用苯丙胺类兴奋剂、利用媒体作用和在预防领域开展其他活动。

В связи с этим ЮНОДК продолжит создание во всех регионах международной сети ресурсных центров по лечению и реабилитации наркоманов в целях содействия распространению знаний и укреплению потенциала.
在这方面,毒品和犯罪问题办事处将在所有区域进一步发展吸毒者治疗和康复资源中心国际网络以促进传播有关知识和培养能力。

выполнение роли субрегиональных центров по вопросам управления знаниями и налаживания взаимодействия: для преобразования Комиссии в целях надлежащего управления знаниями и их распространения необходимо, чтобы субрегиональные представительства также имели возможность выступать в качестве центров по осуществлению ее деятельности в области управления знаниями и налаживания взаимодействия.
担任次区域知识管理和建立联系的联络点:对经委会重新定位,以便适当管理和传播知识,这要求次区域委员会能够担任其知识管理和建立联系活动的联络中心。