автоматический oor Sjinees
автоматический
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
自动
Для держателей этой карты в нашем банке предусмотрено двадцатичетырёхчасовое автоматическое обслуживание.
给你这张卡,我们银行有廿四小时自动服务的。
自動
Нажав на эту кнопку, Зартан включил программу автоматического сброса.
只要 我 按 下 這個 按鈕 撒旦 就會 啟動 自動 投射 程序
不由自主的
Однако мы не хотим, чтобы военная сила применялась автоматически.
然而,我们不想要任何导致使用军事力量的不由自主的行为。
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
自动的 · 机械 · 机械性 · 機械 · 无意识的 · 机械的 · 機械性
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Автоматический
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
自動
Нажав на эту кнопку, Зартан включил программу автоматического сброса.
只要 我 按 下 這個 按鈕 撒旦 就會 啟動 自動 投射 程序
自动模式切换
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Макет объявления автоматически адаптируется для удобства просмотра на мобильных устройствах.
你 即? 将 面? 对 一些? 别 人 都不曾??? 过 的 事support.google support.google
Согласно пункту 1 право, применимое к вопросу о том, приобретает ли автоматически обеспеченный кредитор обеспечительное право в праве на выплату средств, зачисленных на банковский счет, в качестве поступлений от первоначально обремененных активов, будет правом местонахождения инвентарных запасов.
斯 派克 在 地?.. 斯 派克 在 矮人 地?UN-2 UN-2
Эксплуатационно-техническое обслуживание 12 терминалов с очень малой апертурой (VSAT), 4 автоматических телефонных станций и 3 линий узкополосной радиосвязи для сельских районов
像 其他 傻瓜 扛著 面 旗 和 為 謊言 而 戰斗UN-2 UN-2
Это решение ставит вопрос о статусе этих жителей и о том, будет ли передача острова автоматически означать их превращение в камерунцев или же они сохранят свое нигерийское гражданство, имея домицилий в Камеруне
那 是 怎 么? 样 的 ? 告? 诉 你? 该 怎 么? 样 呢 ,? 专 家MultiUn MultiUn
В результате использования принципа автоматического большинства в Генеральной Ассамблее она ежегодно принимает более 20 практически дублирующих друг друга и предвзятых резолюций, а другими специальными органами и комитетами, в том числе всем Секретариатом, манипулируют для отстаивания дела палестинцев, а не дела мира.
正在 搜索 安 東 尼 日 摩爾 中UN-2 UN-2
Рабочая группа, возможно, пожелает принять во внимание, что проект текста, касающийся проведения самого аукциона, в главе IV ниже, подразумевает требование о том, чтобы все критерии, которые должны представляться и оцениваться на аукционе, могли оцениваться автоматически.
那位 介?? 处 的 先生??? 样 就 行的 了UN-2 UN-2
Совету по правам человека следует выработать процедуру, в соответствии с которой конкретные случаи постоянного или особо проблемного отказа от сотрудничества с держателями мандатов автоматически доводятся до сведения Совета, который принимает по ним свои меры.
如果不被允许写入配置, 发出警告(WUN-2 UN-2
Хотя нынешний период экономического роста в мировой экономике не влечет за собой автоматического увеличения объемов объявленных взносов в основные ресурсы ЮНФПА, предполагается, что совокупный эффект позитивных оценок деятельности Фонда и положительные результаты обзора пятилетнего осуществления решений Международной конференции по народонаселению и развитию приведут в ближайшем будущем к увеличению объема взносов
? 当 然 我?? 为 你 就是 特? 别 的?? 没错MultiUn MultiUn
Если у пользователей уже есть лицензии на тот же сервис, они будут аннулированы, а вместо них будут автоматически назначены новые.
好吧我 也 去- 不.. 等等- 我 陪你 去support.google support.google
j) отмечает, что безгражданство может возникать в результате ограничений на передачу родителями своего гражданства своим детям; лишения женщин возможности передавать гражданство; отказа от одного гражданства без получения другого; автоматической утраты вследствие длительного проживания за границей; лишения гражданства из-за непрохождения военной или альтернативной гражданской службы; потери гражданства из-за брака с иностранцем или из-за перемены гражданства супругом в период пребывания в браке; и лишения гражданства в результате дискриминационной практики; и просит УВКБ и далее оказывать техническую и консультативную помощь по этим вопросам
不 ,? 对 不起 , 我 不能?? 样 做 不能 做 什 么?MultiUn MultiUn
Автоматические платежи – это функция в Google Рекламе, которая позволяет накапливать расходы на рекламу.
也? 许 如果 我? 们 听 些 音? 乐support.google support.google
Некоторые ораторы отметили, что механизм, предназначенный для использования в ином контексте, не следует автоматически рассматривать в качестве модели
然后 過了 几 天 圣 祖 維特 的 警察 就 來到 我家MultiUn MultiUn
отмечает, что Конвенция о безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала # года уже действует, призывает те государства, которые еще не сделали этого, рассмотреть возможность подписания и ратификации Конвенции, но при этом отмечает, что Конвенция не применяется автоматически к большей части гуманитарного персонала, и поэтому призывает государства своевременно отреагировать на рекомендацию Генерального секретаря Организации Объединенных Наций относительно распространения сферы правовой защиты на весь персонал Организации Объединенных Наций и связанный с ней персонал посредством разработки протокола к Конвенции # года или принятия других соответствующих мер
下次 一定 要 先征 求 你 爸爸 的 同意 好???MultiUn MultiUn
Обзор должен автоматически включаться в повестку дня Генеральной Ассамблеи и завершаться в течение двух лет.
從 明天 起 關心 糧食 蔬菜UN-2 UN-2
b) вариант B: утверждение на основе представления в электронной форме пересмотренного документа о вкладе конкретных организаций на веб-сайте учреждения с уведомлением членов Совета о том, что соответствующий документ был представлен, и распространение секретариатом среди всех членов Совета типографского варианта пересмотренного документа о вкладе конкретных организаций должны производиться автоматически по истечении шестинедельного периода, если только по крайней мере пять членов Совета не сообщат секретариату в письменной форме о своем желании провести дополнительные официальные обсуждения
所有 的 紙條 都 被風 吹走 了MultiUn MultiUn
Если установить флажок, версия автоматически увеличивается на единицу при каждом сохранении независимо от того, изменяли вы креатив или нет.
你 正在 看 我 美? 丽 的 花? 园support.google support.google
Поскольку измененный размер устанавливается автоматически, это поле нельзя редактировать.
憑 他的 手臂 完全 可以 去職 業大 聯盟 打 棒球support.google support.google
В период между 02 ч. 15 м. и 06 ч. 30 м. израильский сторожевой катер произвел в районе Рас‐эль‐Айна несколько очередей из автоматического оружия среднего калибра в различных направлениях.
我 馬上 要 到 地裡 去看 一下 來 , 先 喝 一杯UN-2 UN-2
Если ответчик не [направляет поставщику услуг УСО ответа на уведомление, составленного в форме, содержащейся в пункте 3 статьи 4В] [отвечает на уведомление] в течение семи (7) календарных дней, то считается, что он отказывается вести переговоры, и дело в рамках процедуры УСО автоматически переводится на [следующий] [следующие]] этап [этапы] [содействия урегулированию [и арбитраж]], и тогда поставщик услуг УСО [оперативно] [незамедлительно] приступает к назначению нейтральной стороны в соответствии со статьей 6 (Назначение нейтральной стороны).
我的 舞蹈 隊 幾分 鐘 後 要 在那邊 的 帳篷 裡 表演UN-2 UN-2
Гендерный разрыв в оплате труда упорно держится на уровне около 12 процентов в течение последнего десятилетия, и есть свидетельства того, что продвижение в соответствующих областях – такое, как успехи женщин в высшем образовании – отнюдь не ведет к тому, что женщины и мужчины автоматически получают более равноценное вознаграждение .
我 發誓 , 如果 他 告訴 你 我 就 死 定了UN-2 UN-2
Если стороны не урегулировали свой спор путем переговоров в течение десяти (10) календарных дней с момента получения ответа [поставщиком услуг УСО] [и уведомления об этом истца], то их дело в рамках процедуры УСО автоматически переводится на [следующий] [следующие]] этап [этапы] [содействия урегулированию [и арбитража]].
比 一般人? 还 好? 减 少 可能? 会 有 的? 伤 亡人? 数UN-2 UN-2
Если вы добавите на свой сайт семантическую разметку, то фид данных будет автоматически обновляться в соответствии со сведениями, указанными на сайте.
要是 在 你? 们 家人 那 里 我? 们 可能? 会 睡 一? 对 儿? 单 人 床假? 装 我? 们 是 幸福 的 夫妻support.google support.google
Хотя супруги не могут автоматически назначаться на должности или пользоваться какими-либо привилегиями в силу их родственных связей с сотрудниками, им, по крайней мере, должна быть предоставлена возможность на равных участвовать в конкурсах на занятие вакантных должностей в тех случаях, когда они удовлетворяют предъявляемым требованиям.
??#% % 啊 ?? 这 游? 戏 被 登? 记 注? 册 了? 吗UN-2 UN-2
При изменении контракта в целях повышения предусматриваемого в нем стоимостного объема нет необходимости автоматически требовать от подрядчиков повышения суммы гарантийных залогов.
? 过 去 几 周 里 , 我 一直 在? 观 察 你. 我 看到 了 和 你 出去 的 那? 个 女孩UN-2 UN-2
Делалась ли профилактика автоматической трансмиссии?
不要 告? 诉 我 是 你的 外甥 ,???? 调jw2019 jw2019
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.