арбитражная оговорка oor Sjinees
арбитражная оговорка
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
仲裁条款
Признание арбитражным судом ничтожности договора автоматически не влечет за собой недействительности арбитражной оговорки.
仲裁庭作出合同无效的裁定,不应自动造成仲裁条款无效。
公断条款
Термин "письменное соглашение" включает арбитражную оговорку в договоре или арбитражное соглашение, подписанное сторонами, или содержащееся в обмене письмами или телеграммами".
称“书面协定”者,谓当事人所签订或在互换函电中所载明之契约公断条款或公断协定。”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Признание арбитражным судом ничтожности договора автоматически не влечет за собой недействительности арбитражной оговорки.
我 可以 的 , 那 就是 你們 想要 的 ?UN-2 UN-2
[ключевые слова: арбитражная оговорка, действительность, процедура, недопустимость повторного рассмотрения однажды решенного дела, договоры, автономность положений договора]
? 这 次 他? 们 是 一定 要? 来 ,? 别 介意UN-2 UN-2
[ключевые слова: арбитражная оговорка; суд]
我 要 把? 这 首 歌?? 给 一位 在? 场 的 美? 丽 女孩UN-2 UN-2
Многие развитые и развивающиеся страны сомневаются в целесообразности включения арбитражной оговорки в Типовую конвенцию Организации Объединенных Наций
今天 , 他??? 践 了 他? 们 的? 诺 言 。MultiUn MultiUn
Например, в подпункте а) говорится об арбитражном соглашении, а в подпункте b)- об арбитражной оговорке
? 贝 蒂 根本 不可能? 爱 上演? 员MultiUn MultiUn
Истец смог добиться # июля # года приостановления производства по делу в Колорадо, сославшись на арбитражную оговорку
抓緊 啊 ! 最重要 保住 個 頂 !MultiUn MultiUn
Типовая арбитражная оговорка для включения в договоры
這麼 多年 坐在 他 旁邊一起 加班 兩人 都單身UN-2 UN-2
Не в интересах сторон ограничивать сферу действия арбитражной оговорки лишь спорами, связанными с качеством товара.
更重 要 的 是 他 來自 摩納哥UN-2 UN-2
Кроме того, было указано, что арбитражная оговорка не распространяется на предмет спора
然后 過了 几 天 圣 祖 維特 的 警察 就 來到 我家MultiUn MultiUn
Замечания по проекту типовой арбитражной оговорки для договоров
我? 会 用 我的 信? 誉 保? 证 保? 护 她 ,? 长 官MultiUn MultiUn
Арбитражная оговорка в этих правилах предусматривала, что в рамках ассоциации решения арбитражного суда имеют окончательную и неоспоримую силу
你 是 我的? 猎 物 你 是 口 到 擒? 来 的? 猎 物MultiUn MultiUn
В договор аренды, заключенный между истцом и ответчиком, была включена арбитражная оговорка
我 只 是 和 你? 开 玩笑 呢 根本 不是 因? 为 你 , 混蛋MultiUn MultiUn
Включение арбитражной оговорки или соглашения путем простой ссылки или на основании обычных коммерческих взаимоотношений
她 很 可? 爱 , 尤其是 生 气? 时MultiUn MultiUn
[ключевые слова: арбитражная оговорка; арбитражное соглашение; арбитражное соглашение – действительность; суды]
在此设定绿色成分以设定品红颜色删除级别 。UN-2 UN-2
В ответном письме общество выразило согласие с предложенным изменением арбитражной оговорки и назначило своего арбитра для разрешения спора.
而 不是 完全 考??? 实 或? 实 用性 。UN-2 UN-2
Многие развитые и развивающиеся страны сомневаются в целесообразности включения арбитражной оговорки в Типовую конвенцию Организации Объединенных Наций.
一 只 蛇 也 非常 有用?? 该 是? 说 也 非常 可口UN-2 UN-2
� Женевский протокол об арбитражных оговорках, статья 4.
那 是 昨天. 你 今天? 给 我 做了 什 么 ?UN-2 UN-2
b) не содержит конкретное указание на арбитражную оговорку; и
我? 说 了 你 不能 留在? 这 里MultiUn MultiUn
Точно так же он будет возражать против включения арбитражной оговорки путем простой отсылки к содержащему ее чартерному договору.
但是 實際上 諾亞 已經 變得 有些 瘋狂UN-2 UN-2
Cуд заявил, что данное дело не подпадает под его юрисдикцию ввиду наличия в правилах арбитражной оговорки.
先生 , 什 么? 样 的 人才? 会 大 庭?? 众 下 光??? 乱 跑 ?UN-2 UN-2
h) коносамент, содержащий арбитражную оговорку, который не подписан грузоотправителем или последующим держателем
我 不得不? 牺 牲 我的 工作, 我的 身材, 我的 青春? 还 有 我的? 阴 道!MultiUn MultiUn
При рассмотрении данного дела Верховный суд прежде всего отклонил довод истца о наличии действующей арбитражной оговорки
你 听 我? 说 , 杰 瑞- 她 (? 凯 蒂)? 说 的 你 也 都 听? 见 了MultiUn MultiUn
Примечания к типовой арбитражной оговорке
? 这 么? 说 , 基本上 , 你 根本??? 个 世界? 发 生了 什 么 事 都 不知道 ?UN-2 UN-2
Признание третейским судом ничтожности договора само по себе не влечет за собой недействительности арбитражной оговорки
再 加上?? 个 月前 失? 踪 的 女人 就是 第三 起了MultiUn MultiUn
982 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.