барьер 障礙
障礙барьер
барьером障礙 oor Sjinees
барьером障礙
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
岩石會歡迎你,但你正在聊天,岩石無法理解你的喋喋不休——它變成了障礙
障礙барьером
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Можно надеяться на то, что начавшийся в Дохе раунд многосторонних торговых переговоров завершится успешно и что будут созданы новые возможности для торговли, снижены торговые барьеры между странами, а торговая система переориентируется на достижение целей в области развития.
你 得 先把 后院 清 干? 净 了UN-2 UN-2
При столкновении с барьерами на пути выхода на рынок динамичные предприятия стремятся осуществить диверсификацию и воспользоваться рыночными нишами для альтернативных видов продукции
因? 为 我? 们 找到了 新的 玩具MultiUn MultiUn
Представитель коренных народов, выступавший от имени Международного совета по договорам индейцев, заявил, что с момента создания в 1995 году Всемирной торговой организации (ВТО) с целью надлежащего выполнения многосторонних соглашений в области торговли и устранения всех так называемых барьеров на пути свободной торговли отмечалось неуклонное расширение масштабов навязываемых коренным народам проектов эксплуатации их исконных земель, связанных в том числе с захоронением токсичных и радиоактивных отходов, сбросом стойких органических загрязнителей и ядовитых пестицидов, добычей полезных ископаемых открытым способом, бурением нефтяных скважин, строительством плотин для гидроэлектростанций, приводящих к обезлесению и затоплению земель.
你 觉得你自己戴着白帽子 他们戴黑帽子? 得 你自己 戴? 白 帽子 他? 戴 黑 帽子?UN-2 UN-2
Мы обеспокоены тем, что ограничения в плане безопасности для гуманитарной помощи 3,5 миллиона гражданских лиц на оккупированных палестинских территориях усугубились после возведения барьера через всю территорию Западного берега.
在 緊急 關頭 你 離開 崗位 不服從 指揮UN-2 UN-2
Иордания будет по-прежнему использовать систему квот для избрания женщин в Национальную ассамблею и будет продолжать усилия по устранению всех барьеров, порождающих дискриминацию в отношении участия женщин в политической, социальной и экономической жизни страны.
你 怎 么 穿 成 這個 樣子, 愛 德 蒙?- 您 說穿 成 哪樣?UN-2 UN-2
Большой отсев учащихся школы и трудности с улучшением посещаемости школ можно объяснить целым рядом факторов, включая ненадлежащее состояние школьных помещений, в том числе недостаточный доступ к чистой воде и услугам санитарии; отсутствие квалифицированных учителей; ранние браки и нежелательная беременность; языковые барьеры, обусловленные тем, что большинство учебников составляются на португальском языке; а также насилие, в том числе сексуальное насилие в школах .
下次 你? 会 想? 着 留下 吃? 饭 的? 钱 吧 ?UN-2 UN-2
В конечном итоге, таможенный барьер- это главное препятствие, которое приходится преодолевать сторонам в этой области, и ВТО, а также руководство государств, входящих в ее состав, готовы оказывать содействие Организации Объединенных Наций и членам Совета в их соответствующих усилиях
? 凯 瑟 琳 , 我 真 希望? 这 次 不要 向 追 自己 尾巴 一? 样 徒?? 无 功MultiUn MultiUn
Наш долг перед теми, кто своей кровью заплатил за спасение человечества от нацизма, состоит прежде всего в том, чтобы поставить надежный барьер на пути распространения идей нетерпимости и связанных с ними современных форм расизма, расовой дискриминации и ксенофобии.
袩芯蟹薪邪褬褍 褌械? 芯 蟹 薪 邪 褬? 褌 械?-? 袦 懈褋? 谢 懈 屑? 写 邪 薪 械UN-2 UN-2
В прошлом году Всемирный банк подсчитал, что годовой объём торговли между Индией и Пакистаном мог бы подскочить с нынешнего $1 млрд до $10 млрд, если бы тарифные и другие барьеры снизились до уровня, рекомендованного Всемирной торговой организацией.
你 有? 没 有打? 给 , 嗯 ... 她 叫 什 么?? 着 ?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
повышение энергетической эффективности путем устранения ограничений и барьеров:
她 畏罪? 潜 逃 了你 以 为她会打电话告知行踪? 她? 打?? 告知 行??UN-2 UN-2
Согласно докладам Всемирного банка, в # процентах случаев развитию экспорта готовых изделий из развивающихся стран препятствуют торговые барьеры, установленные другими развивающимися странами
我 以為 螢光 應該 讓 東西 看起來 泛 藍MultiUn MultiUn
Эксперты из некоторых развивающихся стран предложили в ходе переговоров по экологическим товарам учесть и некоторые категории ЭПТ, избегая при этом возможных новых нетарифных барьеров и дополнительных расходов (например, на сертификацию).
我? 没 有 想???? 样我 知道, 我 也 不想 的UN-2 UN-2
Участница из Кении перечислила основные проблемы в области передачи технологии в ее стране, которые включают отсутствие институциональных возможностей и доступа к информации, нехватку финансовых ресурсов, рыночные барьеры и отсутствие политики в области технологического развития. Она отметила необходимость
? 现 在 , 我 想 你的 孩子??? 报 答 你的MultiUn MultiUn
Это означает установление четких количественных показателей по сокращениям барьеров на путях доступа к рынкам, по сокращениям внутренней поддержки и по поэтапной отмене экспортных субсидий
那 么 我?? 会 不 会合并? 合 并? 我 是? 说 大家 都? 这 么? 说MultiUn MultiUn
Для оказания поддержки переговорам, проводимым в рамках ВТО, ЮНКТАД следует продолжить обновление своей базы данных по торговым барьерам в области услуг и обеспечить доступ к ней через Интернет.
我 知道- 噢 , 我 好 想念 高中生 活 呀UN-2 UN-2
В отношении жертв-иностранцев принимаются дополнительные меры, связанные с преодолением языкового барьера, легализацией проживания и добровольным возвращением в страну происхождения.
妳 知道 琪 麗 雅 姆 博士 嗎UN-2 UN-2
Сегодня я расширяю эту задачу и выхожу с обязательством: Соединенные Штаты готовы ликвидировать все тарифы, дотации и другие барьеры на пути свободного перемещения товаров и услуг, если другие страны сделают то же самое.
美麗 女子 邀 你 跳舞 而 你 說不..... 你 回來 比 你 想像 中 的 能力 更 不足UN-2 UN-2
a) снижение нетарифных барьеров в области международных автодорожных перевозок
我 想我? 们 几? 个 星期 前 在 城 里 一起 玩 的 女孩 都不? 错 呀 !MultiUn MultiUn
Кроме того, в большом количестве случаев доступу к правосудию препятствуют физические барьеры, включая, в частности, географическую удаленность судов или государственных учреждений, таких как полиция, или недоступность соответствующих учреждений для лиц с особыми потребностями, в том числе инвалидов и престарелых.
????? 对 对 对 开尔 文 拉 布拉 多 狗- 什 么?UN-2 UN-2
Необходимо приложить согласованные усилия, чтобы успешно завершить Дохинский раунд переговоров и, тем самым, ликвидировать торговые барьеры, особенно на пути сельскохозяйственной продукции, и сократить сельскохозяйственные субсидии в развитых странах.
包含在其它窗体中的窗体部件UN-2 UN-2
Последние такие нарушения, представляющие собой акты агрессии, имели место вчера, 5 мая 2004 года, в 10 ч. 30 м. и в 12 ч. 15 м., когда 16 военных самолетов Израиля вторглись в воздушное пространство Ливана, пролетев на средней высоте над южной и восточной частями Ливана и над районом Касравана, преодолев звуковой барьер.
下午 我???? 时 你 就 知道 他 活著UN-2 UN-2
Герметизация ствола шахты должна обеспечить те же свойства в случаях, когда природные барьеры разрушаются для доступа в шахту
這個月 抓到 的 第十 頭 巨人 了UN-2 UN-2
Подобное сотрудничество должно способствовать участию Гаити и других ключевых стран, которые являются источниками мигрантов, посредством практической ликвидации препятствий, связанных с языковым барьером, который выступает серьезным препятствием на пути интеграции.
在工作表中插入新的一列UN-2 UN-2
Люди, имеющие инвалидность, бывают уязвимыми тогда, когда из-за существования физических и социальных барьеров они лишены возможности или имеют ограниченные возможности принимать участие в нормальной жизни общины наравне со всеми
所以 , 你 需要 我 , 這 倒是 不錯MultiUn MultiUn
Пока мы здесь говорим, стены там растут еще выше: не просто стены разъединения и барьеры безопасности, как их называют, а стены ужаса, насилия и отчаяния, которые не оставляют в покое поколения
你 放 我 下? 来 我 就 告? 诉 你 她 在哪MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.