бежать跑 oor Sjinees

бежать跑

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

他趕快跑起來он давай бежать

你不必同時跑到那裡Вам не обязательно одновременно туда бежать

跑

跑бежать

跑馬拉松бежать марафон

Soortgelyke frases

Беги跑
跑Беги · 跑百米取得好成績показать хорошее время в беге на 100 метров

бегут跑
淚水順著她的臉頰流下來Слезы бегут по ее щекам

бежать 跑
跑 бежать

бежал跑
一名路人追趕公共汽車Прохожий бежал за автобусом · 他怎麼跑的как он бежал · 兔子在森林裡跑Кролик бежал по лесу · 跑 · 跑бежал

бежит跑
他後面跟著一幫好奇的學生За ним бежит целый хвост любопытных учеников. · 他跑得很快Он бежит быстро · 例如,一隻大狗正向你跑來Например, бежит навстречу большая собака · 汽車比單車跑得快Машина бежит быстрее велосипеда · 跑 · 跑бежит · 輪船從上游駛來пароход бежит сверху

бежал 跑
我看見了,他跑向湖邊 я видел, как он бежал к озеру

бежал跑
一名路人追趕公共汽車Прохожий бежал за автобусом · 他怎麼跑的как он бежал · 兔子在森林裡跑Кролик бежал по лесу · 跑 · 跑бежал

voorbeelde

Друг автора и человек из «Аш-Шабааб» спали в другой комнате, поэтому автору удалось бежать.
提交人设法逃脱了,因为青年党代表和他的朋友睡在一个房间,而他睡在另一个房间。

Через сновидение Бог велел Иосифу из Назарета, приемному отцу Иисуса Христа, бежать в Египет вместе с женой и ребенком.
但以理书7:1-3,17)上帝也通过一个梦,吩咐耶稣的养父约瑟带着妻子和孩子逃到埃及去,于是耶稣得以逃过希律王的毒手。

И они разорвали верёвки, которыми были связаны; и когда люди увидели это, они бросились бежать, ибо страх истребления охватил их.
于是他们挣断捆绑他们的绳索;人民看到这种情形,就开始逃跑,深恐毁灭临头。

3 И было так, что они бежали изо всех своих сил и вбежали к судейскому месту; и вот, верховный судья, пав на землю, алежал в крови.
3事情是这样的,他们尽快跑向审判席;看啊,首席法官已倒在地上,a躺在血泊中。

Я хотела бы отдать должное ливанскому народу, героическим женщинам Ливана и ливанскому сопротивлению, которые вынудили сионистского врага бежать с территории Ливана, потерпев поражение
我谨向黎巴嫩人民、黎巴嫩的英雄妇女们以及黎巴嫩抵抗运动致意,他们迫使犹太复国主义敌人从黎巴嫩溃退。

Ему следовало бежать так, чтобы получить награду, и держать на ней свой взор; оглядываться назад означало бы не достичь цели (1Кр 9:24; Фп 3:13, 14).
林前9:24;腓3:13,14)他们必须遵守参赛规则,过道德清白的生活,以免被取消资格。(

Помимо особой одежды, кровь у викуньи так богата красными кровяными клетками, что животное может бежать, не уставая, со скоростью 50 километров в час некоторое расстояние даже на большой высоте, где оно обитает.
骆马除了拥有一件特别的外衣之外,它的血液里充满了红血球。 即使骆马住在高山上,它仍能够以时速50公里奔跑一段距离而面不改容。

Вечером # июня # года из тюрьмы Букаву бежали # заключенных, предварительно связав охранявших их военных
年 # 月 # 日晚,布卡武监狱 # 名囚犯将看守他们的士兵捆绑起来,然后越狱。

В свете вышеупомянутых случаев комиссия также весьма обеспокоена недавними сообщениями о том, что сирийские войска минируют территорию, прилегающую к границе с Ливаном, создавая угрозу для жизни людей, вынужденных бежать из страны, и подвергая их риску тяжких увечий.
鉴于此类案件,委员会还严重关切地注意到,最近有报告称,叙利亚武装部队在叙利亚黎巴嫩边境附近布雷,这样那些被迫逃难的人很有可能受重伤甚至丧生。

февраля # года было получено неподтвержденное сообщение о том, что двое из этих заключенных бежали и вернулись в Марокко
年 # 月 # 日,一份未经证实的报告指称,其中两名战俘已逃脱并已返回摩洛哥。

марта # года в # ч # м. в точке с координатами # по карте Чазабы иранские военнослужащие открыли огонь по группе террористов МКО и вынудили их бежать на территорию Ирака
年 # 月 # 日 # 时 # 分,一个人民圣战组织小队在比例尺为 # 的Chazzabeh地图地理坐标 # 处与伊朗部队开战,在伊朗部队还击时逃跑。

Во-первых, если жертва найдена живой, освобождена ее похитителями или другими лицами или смогла бежать, преступное деяние, являющееся длящимся преступлением (преступное деяние продолжает иметь место до тех пор, пока жертва остается во власти совершающих преступление лиц), прекращается.
首先,若受害人被发现存活、被其扣押者释放、被他人救出或逃离,则属于持续犯罪的犯罪行动终止(只要受害人处于犯罪人员掌控之下,犯罪行动就一直持续)。

более 50 мирных жителей, в том числе женщин и детей, пытавшихся бежать из зоны боевых действий, были убиты в результате нападения хуситских боевиков на их лодки в районе Альтавахи (Аден).
胡塞民兵在Altawahi居民区(亚丁)攻击试图坐船逃离战火的平民的船只,杀害50多位平民,包括妇女和儿童。

Возможности для оказания помощи растущему числу страдающих недоеданием детей в центрах питания ограничиваются отсутствием квалифицированных медицинских работников, большинство которых были вынуждены бежать на юг
尽管人道主义机构和捐助者一直在努力,但由于缺少师资和生活条件恶化,估计过去三年仍有 # 多万名儿童不能接受初级教育,其中大部分为女童。

Она обратила внимание на огромное различие между мерами реагирования в Грузии и отсутствием внимания к положению в Сомали, несмотря на то, что 45 000 сомалийцев были вынуждены бежать в Кению в течение этого года.
该代表团表示,尽管当年有45,000名索马里人逃往肯尼亚,难民署对索马里情况的关注与对格鲁吉亚危机的应对却有着极大差别。

Эти удары посеяли террор и панику среди гражданского населения, в связи с чем многие беженцы, включая женщин и детей, были вынуждены в страхе бежать из лагеря под покровом ночи
以色列军队用坦克和直升机炮火杀死难民营内至少 # 名巴勒斯坦人,打伤 # 多人,毁坏大量财产。

Четыре собрания, находящиеся неподалеку от Монровии, численно увеличились благодаря Свидетелям, которые бежали из города во время боев.
最接近蒙罗维亚的四群会众都挤满了大群逃难而来的见证人。

Виновный в неумышленном убийстве должен был оставить свой дом, бежать в город убежища и жить там какое-то время. Это учит нас, что жизнь священна и что нужно относиться к ней с уважением.
这件事告诉我们,生命是神圣的,我们必须尊重生命。

Государство-участник отмечает, что автор жалобы и ее муж заявили, что Р.А. бежал из армии всего один раз в июле 2001 года и что это произошло почти шесть лет назад.
缔约国指出,申诉人及其丈夫说R.A. 在2001年7月从军队服役时逃跑,并且这次事件发生近六年之前。

Специальный докладчик также выражает признательность хорватскому государству за признание того, что в соответствии с этим законом все лица, имеющие права на жилье, которые вынуждены были бежать в течение войны, имеют право на получение компенсации в некоторой форме.
特别报告员还赞赏克罗地亚国在该法律中承认在战争中逃亡的所有占用权持有人有权得到一定的优惠。

Ранее эти люди бежали из своих деревень и жили во временных лагерях неподалеку от границы с Таиландом
这些人先前逃离了他们的村庄,居住在与泰国接壤、边境附近的临时营地。

Семья бежала в Пакистан, где двое старших сыновей восьми и десяти лет плели ковры по 10 часов в день, чтобы обеспечить семью.
这个家庭逃离到巴基斯坦, 那时年长的两个孩子还不过8到10岁, 为了家里生计每天编织10小时的地毯。

Его также расспрашивали о его пребывании в тюрьме (в течение трех лет с # по # годы), о лицах, которых он там встречал, и о том, сохранил ли он контакты с ними, в частности с одним человеком, который бежал за границу, и собирался ли он сам уехать за границу
他们还对他进行电击等酷刑。 # 他们问他被关在监狱的时间( # 三年)和在监狱中遇到的人,是否和那些人保持联系(特别是一个逃到国外的人)以及他自己是否也想到国外去。

По сообщениям, он грозил убить ее племянницу, если она вздумает бежать
这名士兵威胁说,如果她跑就打死她的侄女。

Жаркими душными летними днями я бежала через комнату и подставляла лицо под струю холодного воздуха от единственного кондиционера.
在炎热潮湿的夏日, 我会小跑到房间另一端, 并把脸凑到家中唯一的空调前面。