безмятежный oor Sjinees
безмятежный
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
恬然
安详
安祥
«обязательным путем, ведущим к построению мира в условиях примирения, мира, способного безмятежно смотреть в свое будущее.
“建设一个和好世界,一个能够安祥地展望自己未来的世界的必经之路。
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
晏 · 安詳 · 恬 · 淸靜 · 澹 · 謐 · 谧 · 靜 · 静 · 泰 · 平 · 平静 · 宁静 · 太平 · 安穩 · 寧靜 · 平靜 · 安静的
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Енох закрывает глаза и погружается в глубокий, безмятежный сон.
看 我的 牙 , 我的 牙 快 掉了jw2019 jw2019
Однако эти позитивные события не должны вызывать у нас состояние безмятежности или привести к утрате нами динамики.
?? 贝 , 你家 人 不喜? 欢 我 , 我 不在乎 我 是? 为 了 你? 来 的 , 明白? 吗 ?UN-2 UN-2
24:15). Однако тем, кто откажется поступать в согласии с Божьими требованиями, не будет позволено жить дальше, нарушая покой и безмятежность нового мира.
我 不????.. 我 知道 他? 们 是 什 么? 东 西jw2019 jw2019
Когда ТВВ приводит свидетельства обычной оружейной гонки или строительства, нашей реакцией должно быть не попустительство и безмятежность, а обеспечение сдержанности и МД на региональном и субрегиональном уровнях.
我? 没 作?? 过 只 懂? 绘 制 地? 图 和 翻? 译UN-2 UN-2
Бывают исключения, но они похожи на безмятежные островки в океане, которые вот-вот скроются под водами прилива» (Radzinowicz L., King J.
我 明白 了? 计 划 是 怎 么? 样 的 ? 计 划 ?jw2019 jw2019
МКАПП намеревается в впредь играть важнейшую роль не только в неизбежном движении Азии к построению сообщества азиатских государств, но и в претворении в жизнь желания мирового сообщества жить в более безмятежном и благополучном мире.
? 萘 中毒 是 目前 我?? 对 你 儿 子 病情 的 最好 解? 释UN-2 UN-2
Нельзя допустить, чтобы те, кого обвиняют в уголовных преступлениях, вели безмятежную жизнь.
我? 说 的 不?? 吗 ?- 你? 称 我? 为 年? 迈 的? 战 士 ?UN-2 UN-2
Вообще считалось, что небеса божественны, что они пронизаны безмятежностью и всегда останутся мирными
我 要 你們 倆 個 先 去 把 那個 男的 抓 回來MultiUn MultiUn
На протяжении всей своей истории, еще задолго до того, как наш департамент по туризму стал рекламировать Шри-Ланку как остров безмятежности, Шри-Ланка всегда получала только хвалебные отзывы.
不管 你 感? 觉 什 么 , 只 要想 想UN-2 UN-2
Возможна ли безмятежная жизнь в раю?
你的 臉 怎麼 搞 的 ?和 爸爸 在一起 心裡 很 踏實jw2019 jw2019
Проблемы неизбежны, и со стороны пары, которая собирается создать семью, было бы наивно ожидать, что их семейная жизнь будет безмятежной.
我 戴了 你的 帽子 ! 噢 !-? 给 我 吧 ,?? 谢jw2019 jw2019
26 Моя жизнь не была ни беззаботной, ни безмятежной,
如果 警? 报 超? 过 三分? 钟信??? 会 被 自?? 发 送 警???? 马 上 被 派?? 来jw2019 jw2019
И все дни твоей жизни будут проходить безмятежно.
所以 , 我? 们 最后 收? 养 她 , 自己?? 养 她 。jw2019 jw2019
И доказывает ли это, что жизнь в раю будет действительно безмятежной?
他? 们 不能 因? 为 你 是 基 佬 就 炒 了 你 吧我 知道jw2019 jw2019
Если вы хотите узнать, почему в нашей стране так радостно поют и смеются сироты или в чем секрет безмятежного упокоения наших бездетных стариков, вам стоит походить по детским домам, приютам, начальным и средним школам-интернатам для сирот и домам престарелых, где люди окружены самой трогательной заботой.
和 你 比起? 来? 这 些 玩意 更凶? 恶UN-2 UN-2
Его правление не было безмятежным.
袚? 写 懈 薪 械 小? 泻 邪 褉 褋 械 薪!jw2019 jw2019
Даже сталкиваясь с жизненными трудностями и неопределенным будущим, мы можем с бодростью претерпевать и жить «жизнью... безмятежною во всяком благочестии и чистоте» (1-е к Тимофею 2:2).
回家 吃? 点 心 吧 , 爸爸? 马 上 就? 来LDS LDS
Жизнь на ферме в прериях была безмятежной.
你 确 定 ? 我? 们 找 的 不是?? 个 瑞 恩jw2019 jw2019
Проблема управления глобальными рисками является ничем иным, как проблемой предотвращения «конца истории» ‐ не как безмятежного идеала глобальной победы либеральной демократии, но как наихудшего варианта коллективного краха, который мы только можем себе вообразить.
我 不知道 有? 时 候 那 孩子? 脑 中 在 想 些 什 么ProjectSyndicate ProjectSyndicate
После исправления недостатков мы собираемся организовать президентские выборы # года в соответствии с нашей Конституцией в том же духе спокойствия и безмятежности
我的 女兒願 主 賜 你 平安MultiUn MultiUn
Жаркий полдень в огромном национальном парке Амбосели (Кения). Кажется, ничто не угрожает покою безмятежно пасущегося стада слонов.
而 其中 的 壞人 即使 沒 下雨 也 總是 穿著 一雙 雨靴jw2019 jw2019
Мы поняли намек и тоже искупались, стараясь впитать в себя всю красоту и безмятежность здешних мест.
他 们又改密码了? 又 改 密? 了?jw2019 jw2019
Полная луна над головой серебрит гладь безмятежного спящего моря.
大自然 也 被嚇 得 尿 褲子 了jw2019 jw2019
6:15). Ангелы передают вести от Иеговы Бога, поэтому они не испытывают страха и они спокойны и безмятежны.
我 并 不是 在?? 论 父母 的? 权 利 !我 在???? 个 孩子 的? 权 利 !jw2019 jw2019
В сказках любовь легка и безмятежна, но в жизни она требует усилий
? 鲁 比,? 鲁 比.所有人 都 知道? 当 一? 个 女人 和 一? 个 男人? 结 婚? 时jw2019 jw2019
106 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.