белый человек oor Sjinees

белый человек

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

白人

naamwoord

Необычным для этой кампании является то, что она проводится в основном белыми людьми для белого же населения.
这项运动的新鲜之处在于它主要是白人的运动,针对的也是白人。

Soortgelyke frases

Белые люди
白人

человек белой расы
白人

voorbeelde

Какую жизнь вели они до того, как на их землю ступила нога белого человека?
在白人踏足北美洲以前,他们过着怎样的生活?

Удастся ли им приспособиться к здешним условиям, ведь это место когда-то называли «могилой для белого человека»?
在这个称为“白人墓地”的地区,他们是怎样克服生活挑战的呢?

Белый человек стоит на улице.
因為 有個 白人 站 在 街上

В Африке принято говорить: «Бог дал белому человеку часы, а чернокожему — время».
在非洲,我们说: “上帝给了白人一块手表, 却给了黑人时间。

Он никогда еще не видел белого человека».
你的肤色吓坏了他,他从未见过白人。”

Некоторые никогда не видели шхуну или белого человека.
有些人从未见过这么大的帆船,也没看过白人。

Сейчас я работаю на белого человека, чтобы у нас все было.
眼下 我 在 为 白人 工作 我 只是 为了 让 事情 对 我们 更 有利.

Когда звонит белый человек, я всегда предполагаю худшее.
每当 白人 打电话 来 的 时候, 我 总是 会 做 最坏 的 打算.

Главарь шайки крикнул, что мзунгу (белый человек) должен немедленно уйти.
暴民的领袖高喊姆尊古(白人)必须立刻滚蛋。

На барабанах передавалось следующее сообщение: «Идущий приближается вместе с белым человеком».
村民以鼓声传递信息:“那个‘走来走去的人’和一个白人来了。”

Однако многие коренные американцы успешно перебарывают «дьявольский» напиток, который привез белый человек, и стараются преодолеть пристрастие к наркотикам.
自从白人教晓了美洲原住民喝酒后,他们就一直为酒这个“恶魔”所缠扰。 幸好,许多原住民现已摆脱酗酒恶习;有的经过艰苦的挣扎,也终于戒除了毒瘾。

Они еще никогда не видели белого человека за этим занятием!
他们从没有见过白人倒马桶!

Индейцы, которым часто платили спиртными напитками, были жертвами торговли с белым человеком.
印第安人时常得到的酬报便是烈酒,他们遂成了与白人通商的受害者

Поскольку Роберт чернокожий американец, он оглянулся вокруг, ища белого человека, но никого не увидел.
由于自己是美籍黑人,罗伯特于是环顾四周,看看白人是谁,却见不到其他人迹。

Паром подплыл, и солдат с парома закричал: «Я застрелю этого белого человека!»
它果然开过来,可是渡轮上的士兵却大声喊道:“我要杀死那个白种人!”

Многие знали его как ваза́ху (белого человека), у которого нет волос.
很多马达加斯加人把他称为光头的瓦扎哈(白人)。

Нет, Библия не является, как говорят некоторые, книгой белого человека.
圣经绝不像有些人所说一般是一本白人的书。

На барабанах передавалось следующее сообщение: «Идущий приближается вместе с белым человеком».
原来村民以鼓声传递信息:“那个‘走来走去的人’和一个白人来了。”

В # году # страна определяла членский состав Организации, которая рассматривалась как клуб богатых и могущественных, «клуб белого человека»
在 # 年,它只有 # 个成员,在当时被视为富国和强国的俱乐部,一个“白人俱乐部”。

Мы останавливались в деревнях, где никогда не бывал белый человек, и нас всегда радушно принимали.
我们在没有白种人到过的地方留宿,村民对我们盛情款待。

Ты убил того белого человека, который убил тебя?
你 殺 了 那位 殺 了 你 的 白人 ?

Он не обычный белый человек.
他 这个 白人 很 特别

Металл белого человека рядом с твоим сердцем.
你 心臟 旁邊 有 白人 的 金屬

Лавка белого человека.
白人 的 交易 站

Из-за малярии Западная Африка заслужила эпитета «могилы белого человека».
在非洲,疟疾使西非得了“白人墓地”的别称。