бисе辟邪 oor Sjinees
бисе辟邪
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
辟邪бисе
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Каждый из обвиняемых подал ходатайство об оправдании согласно правилу # бис
你 這個 變態! 你 要 去 哪 裏?MultiUn MultiUn
Он также отметил, что его предложение превратить проект статьи 7 в новый проект статьи 3-бис получило общую поддержку в Комиссии.
他? 说 他 摔在 什 么 小 管 儿 上了-? 对 , 在 那 儿UN-2 UN-2
В нижеследующем проекте статьи отражены предложения, внесенные в отношении проекта статьи # бис, которая находилась на рассмотрении Рабочей группы на ее одиннадцатой сессии
要 知道 他 有 許多 船 正在 穿梭 通過MultiUn MultiUn
Указание Совета Безопасности о том, чтобы Трибунал сосредоточил усилия на проведении судебных процессов по делам наиболее высокопоставленных лиц, ответственных за преступления, подпадающие под его юрисдикцию, означает, что дела новых лиц, по которым вынесены обвинительные заключения, вряд ли могут рассматриваться на предмет их передачи в национальные суды на основании правила 11 бис.
去過 那家 俱樂部 以 後 , 每個 月 我們 都會 在 那 裏 開 回憶 高中 校服 的 舞會UN-2 UN-2
k-бис) Создание и укрепление потенциала в области регистрации, анализа, обобщения и распространения статистической информацией и данными о картах опасностей, рисках, воздействии и потерях в результате бедствий и обмена ими; оказание содействия разработке общих методологии оценки и мониторинга риска
最後 # 圈 , 布 蘭 登 伯格 領先MultiUn MultiUn
пункт 8 b)-бис был исключен;
你 们喜欢意大利菜吗? 喜? 意大利 菜??UN-2 UN-2
Это предложение не обсуждалось при том понимании, что оно будет рассмотрено в ходе обсуждения проекта статьи 8 бис.
法? 国 人 迫使 他 戴??? 个 度? 过 余生UN-2 UN-2
Необходимо добавить новый пункт 3-бис в следующей редакции: «Каждое государство сотрудничает с целью положить конец с использованием правомерных средств совершению любых преступлений против человечности».
同? 样 有? 饮 用 水 , 不?? 这 里 目前?? 没 有 下水道 网? 络 。UN-2 UN-2
Было решено снять квадратные скобки и сохранить содержание пункта 6 бис в его нынешней редакции.
我 保存 我 想 保存 的? 东 西 。UN-2 UN-2
В настоящее время мы по-прежнему исходим из того, что — при разумном предоставлении отсрочек и ожидаемом применении правила 11 бис — Трибунал сможет завершить рассмотрение дел всех тех, кто в настоящее время находится под стражей, включая условно освобожденных, а также слушание дела Готовины, при том условии, что оно поступит в Гаагу до 2006 года и будет рассмотрено вместе с делами Чермака и Маркача до конца 2008 года.
她 根本 不行 , 完全 不 适 合? 这 里UN-2 UN-2
Процедуры на предаукционном и аукционном этапах: проекты статьей 51 бис по септиес (A/CN.9/WG.1/WP.59, пункт 5)
奇怪 了 她 整個 暑假 都 在談 論 你UN-2 UN-2
«Противоправность деяния государства, не соответствующего международному обязательству этого государства, исключается, если,- и в той мере, в какой- это деяние представляет собой правомерную контрмеру, предусмотренную в статьях # бис]»
停工 ? 甚至 都不? 给 我?? 个 机? 会 ?MultiUn MultiUn
положения общего характера, упомянутые в статье 52 бис (4) Закона о рынке ценных бумаг;
不 我 沒有 你 說 你 不會 生氣 的UN-2 UN-2
На своей тридцать четвертой сессии (Нью-Йорк # мая # июня # года) в дополнение к продолжению рассмотрения проекта статьи # бис Рабочая группа начала обсуждение текста пересмотренного варианта статьи # Типового закона ЮНСИТРАЛ, в котором определяется объем полномочий третейского суда предписывать обеспечительные меры и содержится дополнительное положение о вынесении обеспечительных мер на основе ex parte (см # пункты
你 要 我 怎???? 这 是? 户 外 体 育? 场MultiUn MultiUn
Разрешение на подачу апелляции было предоставлено согласно правилу # и впоследствии обвинение обжаловало решение, принятое на основании правила # бис
我們 做 網絡 電視 的 一部分 人 在 卡 耐 基 梅 隆 大學 開會MultiUn MultiUn
В подпункте а) пункта # бис статьи # Протокола слово
照?? 买 了? 丝 巾不?? 这 份? 礼 物 比? 较 特? 别MultiUn MultiUn
ОР # бис # выражает нашу солидарность с народами Африки в не прекращаемой ими борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости и признает понесенные ими жертвы, а также их усилия по более широкому ознакомлению международного общественного мнения с этими поражающими воображение своей бесчеловечностью трагедиями, ПРИНЯТО
在? 黄 石 公? 园 里 有 超? 过 二百? 个 活? 跃 的? 喷 泉MultiUn MultiUn
По сути, в этом проекте предусматривалась указанная возможность путем добавления в ТК новой статьи 62-бис следующего содержания: "в вопросах оплаты труда должен применяться принцип равенства труда мужчин и женщин, оказывающих услугу равной ценности".
因? 为 你的 梅毒?? 验 呈? 阳 性UN-2 UN-2
пункт 104-бис в новой редакции гласит:
我 放 很多 香蕉 你 也 不 怎 么 在乎 啊UN-2 UN-2
а) событие, на которое полагается перевозчик в соответствии с настоящим пунктом, произошло по вине перевозчика или лица, упомянутого в статье # бис [и в таком случае ответственность определяется в соответствии с пунктом
? 见 鬼 , 人人 都 知道 塔 克人?? 个 都 是 硬? 汉 子MultiUn MultiUn
Далее в статье 607-бис УК изложены конкретные формы поведения и виды преступлений против человечества, в том числе незаконное задержание или насильственное исчезновение.
若 他 遭到 暗?? 将 更 有? 说 服 力UN-2 UN-2
t бис) для обеспечения людям, страдающим заболеваниями, передаваемыми половым путем, и ВИЧ, а также смежными условно-патогенными инфекциями, например туберкулезом, доступа к надлежащему и доступному лечению и помощи и предоставления им других услуг, включая подходящее жилье для женщин и девушек, страдающих заболеваниями, передаваемыми половым путем, и ВИЧ, в том числе во время беременности и грудного вскармливания, а также для оказания помощи мальчикам и девочкам, оставшимся в результате пандемии ВИЧ/СПИДа сиротами;
也? 许 我? 会 在?? 约 的 街道 上 偶遇 你UN-2 UN-2
Мы обеспокоены тем, что в пункте 5 бис заключительного документа мы выходим далеко за рамки этой инициативы, что грозит распылением наших усилий.
朴 和 日 ! 如果 我 以前 有?? 个 地方 就 好了UN-2 UN-2
h‐бис) Вариант 1: получает просьбы об одобрении и сертификации от национальных органов Сторон, выбирает [назначенные2] оперативные органы для подготовки технических докладов по таким просьбам, одобряет проекты и осуществляет сертификацию сокращений выбросов на основе этих докладов, а также объявляет об одобрении проектов29;
好 , 那 就 赶快找 , 不然 我 就 叫? 动 物 收容所 派人? 来UN-2 UN-2
Комитет с беспокойством отмечает, что в стране до сих пор не создан единый реестр учета задержанных лиц, который предусмотрен в статье 33-бис Закона о деятельности органов полиции.
我 也 知道 你? 会 听 懂得- 是的, 朋友 是 做 什 么 的,??? 吗?UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.