бросить放棄
放棄бросить
брошенный oor Sjinees
брошенный
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
被遗弃的
Фонд «Дети прежде всего» оказывает помощь подвергшимся насилию и брошенным детям, способствует укреплению семьи и повышению информированности о насилии в отношении детей.
孩子第一基金帮助受虐待和被遗弃的儿童,强化家庭,提高人们对虐待儿童问题的认识。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
бросить棄
但她自己卻固執地相信自己可以戒酒Но она сама упрямо верила, что сможет бросить пить · 我想戒烟Я хочу бросить курить · 棄бросить
Она бросила в костер сухие ветки, и он вспыхнул еще ярче她把乾樹枝扔進火裡,火燒得更旺了
她把乾樹枝扔進火裡,火燒得更旺了Она бросила в костер сухие ветки, и он вспыхнул еще ярче
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однако в своих действиях руководство Управления не было последовательным (см. вставку # ): первоначальный контракт касался леса, брошенного в Бьюкенене (см. приложение X), однако в одном из субподрядных соглашений (см. приложение XI) Управление предоставило право на вывоз и переработку леса уже на всей территории Либерии; во-вторых, никакого учета вывезенного и переработанного леса и полученных в результате доходов не велось; а в-третьих, в нарушение Постановления правительства No # доходы, полученные Управлением лесного хозяйства, не были депонированы на счет в Центральном банке Либерии
若是 我們 給 這 角色- 什麼 名字 來 的?MultiUn MultiUn
Как, подражая Иову, ты можешь ответить на вызов, брошенный Сатаной, и доказать свою верность Богу?
那 更好 我喜? 欢 你 不? 会 游泳jw2019 jw2019
Полное уничтожение химического оружия, в том числе брошенного оружия, в установленные сроки является и будет оставаться главной целью Организации по запрещению химического оружия.
是 啊 , 要是 他 真心? 对 你 , 他? 会 跟 你 道歉 的UN-2 UN-2
Пандемия имеет демографические, социальные и экономические последствия для нашего населения и является одним из серьезнейших вызовов, брошенных развитию Карибского региона
你? 们 可以 按? 时 上 我的?? 吗 ?MultiUn MultiUn
Он также подчеркивает необходимость обмена мнениями относительно кризисов, стоящих перед миром, и вызовов, брошенных народам мира.
? 这 是 我 一生 追求 的 女人UN-2 UN-2
В частности, в докладе правительству рекомендовалось восстановить владение незаконно занятыми плантациями, пересмотреть существующие соглашения о концессиях и управлении и создать временные группы управления спорными или брошенными плантациями
你 也 看?? 电 影 不到 最后- 刻 不能 落幕MultiUn MultiUn
ФАО уведомила Объединенную специальную рабочую группу ФАО/ИМО, что будет заниматься проблемой утерянных или брошенных рыболовных снастей путем дальнейшей разработки стандартов маркировки орудий лова
哎 , 唐 娜 , 你 一人 保守 秘密 這麼 多年 了MultiUn MultiUn
В этой связи Кодекс гласит, что государства должны сотрудничать в деле разработки и применения технологий, материалов и методов работы, которые сводят к минимуму потерю орудий лова и последствия случайного попадания рыбы в потерянные или брошенные орудия лова (статья
? 对 , 怎 么 了 ?- 呃 , 我???? 过 了 第 # 公 里MultiUn MultiUn
Камни, брошенные детьми, отнюдь не являются достаточной причиной для ответных действий, совершаемых с помощью вертолетов «Апач» и танков, приводящих к массовой гибели людей, в том числе женщин, детей и грудных младенцев.
跟? 紧 了 , 像 肉 粘? 着 骨? 头 一? 样 。 我? 们 要 穿越 前? 线 了UN-2 UN-2
В число проблем, связанных с морским мусором, входит попадание рыб и морских млекопитающих в брошенные орудия лова- жаберные сети, донные ярусы и другие пассивные орудия лова, как-то ловушки и корзины
穿 泳? 装 比? 赛 的? 时 候 通常 都有 # 人 盯? 着 我的 屁股我 早就?? 惯 了MultiUn MultiUn
Когда брошенное ими имущество осталось без хозяина, сложилась ситуация, угрожавшая общественному порядку
要 知道 他 有 許多 船 正在 穿梭 通過MultiUn MultiUn
Несмотря на блокаду, запугивание и угрозы, Боливарианская альтернатива для стран Латинской Америки и Карибского бассейна ширится в результате продолжительного руководства и благородства президента Уго Чавеса Фриаса, который обвинением, брошенным им в его вчерашнем выступлении, отразил чаяния людей, и мы полностью его поддерживаем
? 给 我? 读 出? 卫 星 的 IP 地址? 从 第一?? 开 始 ... ... 等等MultiUn MultiUn
Как только убегают сурикаты и тимелии, дронго стремглав слетают с дерева и воруют брошенную добычу беглецов.
他 做了 什 么 都 不重要. 你? 还 是?? 爱 他ted2019 ted2019
Какие же уроки мы можем извлечь из этой прогулки по краю пропасти, прежде чем попытаться ответить на брошенный нам вызов?
你 知道? 为 什 么 要? 杀 我? 吗 ?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Комитет рекомендует государству-участнику принять все необходимые меры к тому, чтобы не допустить безгражданства ребенка, найденного брошенным в Фиджи.
我 不知道 我? 们 在 想 什 么UN-2 UN-2
За каждым живущим на улице ребенком стоит брошенная семья, не имеющая никакой защиты.
偉大 的 造物主 與 我 對話UN-2 UN-2
Ныне больше, чем когда-либо, коллективная совесть человечества должна откликнуться на вызов, брошенный этой эпидемией, три ипостаси которой- СПИД, малярия и туберкулез- истощают жизненные силы континента
不? 这 有? 关 系 有? 关 系 的 是 家 里 的 其他人MultiUn MultiUn
Физическое насилие, угроза его применения и страх быть брошенной представляют для женщин существенный сдерживающий фактор в ситуациях, когда им приходится уговаривать партнера использовать презерватив, ставить вопросы о его верности или отказываться от отношений, которые, по их мнению, связаны с риском.
舒? 马 拉 !- 我? 们 才 喝了 一杯 啊UN-2 UN-2
Ливанская армия собрала тяжелое вооружение, брошенное ИДФ/ДФФ
我喜 歡 洛杉磯的 槍聲 這樣 整天 就 可以 聽到 # 的 可愛 警報 了MultiUn MultiUn
предельно сокращают загрязнение, отходы, выбросы, попадание рыбы в утерянные или брошенные орудия лова, вылов видов, не являющихся объектом специализированного промысла, как рыбных, так и нерыбных (именуемых в дальнейшем «виды, не являющиеся объектом специализированного промысла»), и воздействие на ассоциированные или зависимые виды, в частности на виды, находящиеся под угрозой исчезновения, посредством мер, включающих, насколько это практически осуществимо, разработку и применение избирательных, экологически безопасных и экономичных орудий и методов лова;
我 想 自己 在?? 试 和?? 误 中?? 习UN-2 UN-2
Ввиду всего этого все государства-члены, за исключением Израиля, который стал символом вызова, брошенного Организации Объединенных Наций и ее резолюциям, должны поставить вопрос о международной законности и осуществлении резолюций Совета Безопасности
做 不成 真正 的 玩 家 ... 就 只 能?? 无 名 小卒MultiUn MultiUn
Выбросы и удаление парниковых газов, в том числе в результате изменения землепользования и лесопользования (изменения лесных и других запасов биомассы; преобразование лесных угодий и травопольной массы; районы и темпы обновления брошенных земельных угодий; выбросы CO2/удаление из земли)
我 當時 就 大叫 起來--- 你 叫 了 什 么?UN-2 UN-2
Детская и материнская смертность и заболеваемость, питание, охват школьным образованием, уровень и качество водоснабжения, случаи беременности среди девушек подросткового возраста, число брошенных детей, число детей, которым угрожает физическое насилие, уровень трудовой или сексуальной эксплуатации детей, число работающих несовершеннолетних лиц, численность уличных или беспризорных детей, число несовершеннолетних алкоголиков, наркоманов и токсикоманов, численность несовершеннолетних правонарушителей или уголовных преступников
一個 我 妹妹 過去 認識 的 癮君子MultiUn MultiUn
В результате деятельности двух контингентов с конца декабря # года было обнаружено восемь брошенных вооруженными элементами сооружений, одно укрытие и четыре пещеры
我 希望?? 个 地方? 没 被? 报 道, 不然 就? 惨 了MultiUn MultiUn
Лишь в одном Багдаде имеется около # опасных мест, большинство из которых являются таковыми из-за кассетных бомб или груд брошенных там боеприпасов
你 覺得 他們 可以 出來 嗎?MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.