бросить丟棄 oor Sjinees
бросить丟棄
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
丟棄бросить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Правительство национального единства Афганистана пользуется полной поддержкой Индии в деле укрепления своего оборонного потенциала и противодействия терроризму, бросившему ему вызов.
在? 龙 的 下面 左? 边 的 第一 台 机 器UN-2 UN-2
И они разорвали верёвки, которыми были связаны; и когда люди увидели это, они бросились бежать, ибо страх истребления охватил их.
我們 可以 之後 再談- 呃 , 我們 可以 現在 談 , 如果 可以 的話LDS LDS
Это напоминало перевёрнутую скобку, мы бросили все свои дела и пошли за ней, и, повернув за угол, мы наткнулись на её стадо.
我們 可以 之後 再談- 呃 , 我們 可以 現在 談 , 如果 可以 的話ted2019 ted2019
Моя девушка меня бросила.
要是 是 有魔力 的 水果 呢 ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
В другом случае сотрудники полиции и разведывательного бюро вывели из зала, а затем арестовали без предъявления ордера и бросили в тюрьму лидера коренного населения, который пытался организовать митинг, посвященный учреждению организации коренного населения
好 , 親愛的黑人 在場 沒有 消息 溫柔 點好 嗎?MultiUn MultiUn
В результате недавней вспышки боевых действий в районе Пвето (Катанга) значительное число людей бросились искать убежище в соседней Замбии; около # из них в настоящее нашли приют в лагере беженцев возле Кала в северной провинции Замбии, а еще # человек разместились в деревнях в этом же районе
? 这 是 大好 机?,, 我? 觉 得? 该 好好 把握MultiUn MultiUn
Процент бросивших школу по окончании # класса базового образования (конец цикла неполного среднего образования
吉 米 ! 吉 米 !- 被 羅 梅 羅 擒 抱MultiUn MultiUn
Жребий указывает на Иону; он предлагает морякам бросить его за борт, так как буря возникла по его вине
不如 去 露? 营 , 反正 快到 了jw2019 jw2019
Данная конференция свидетельствует о стремлении международного сообщества бороться с этим преступлением во всех его аспектах, используя в войне со злом справедливость, противопоставляя извращенным замыслам мудрость и благородные идеи и бросая экстремизму вызов в форме сдержанности и терпимости.
假如 你 今天 跟 我 睡? 觉以后 任何? 时 候 只 要 你 打??? 来 我 都 可以 赴 你?? 会UN-2 UN-2
Не выписав до сих пор ни одного штрафа ни одному из десятков яхтсменов, загрязняющих пляжи Вьекеса в пределах контролируемой ею территории, она, тем не менее, уже бросила в тюрьму пятерых участников акций протеста на Вьекесе
要查阅的组, 对嵌套组可重复声明 。MultiUn MultiUn
Мой отец уже бросил пить и курить.
她? 这 怪 脾 气 真 他? 妈 受不了Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
По меньшей мере, этот факт дает понять всем палестинцам, что мировое сообщество в целом не забыло и не бросило их в беде.
夥 計 們 , 我 才 不管 你們 幹 了 什麼UN-2 UN-2
Они начали свои поиски, но неожиданно повернулись и ушли, не заметив, что лежало на радио и должно было броситься им в глаза — брошюра!
圣 殿 曾 发出任何讯息吗? 出任 何? 息??jw2019 jw2019
Для девушек, которые раньше времени бросили школу, не существует специальных программ, поскольку тот факт, что они являются женщинами, не считается в САРМ основанием для того, чтобы бросать учебу в школе.
? 让 我 跟 他?? 会 儿 好吧- 好的UN-2 UN-2
Особенно велик риск, что они бросят школу отчасти потому, что продолжение учебы в школе становится проблематичным из-за того, что туалетные комнаты и умывальники являются общими, небезопасными или вообще отсутствуют.
你 真的 要 給 他們 大 跑 嗎 ? 長官UN-2 UN-2
Вместо этого лидеры банков умоляли Ближний Восток, Сингапур и Китай бросить им страховочный канат.
我 給 你 看些 東西 平常 不給 其他人 看的ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Важно подчеркнуть, что в 41-м приведенном примере школу бросили именно девушки.
抱歉 我 不會 再犯 了 等等 等 等.UN-2 UN-2
Венгрия сообщает о своей пригородной школе «Сэнд лот», которая рассчитана на неимеющих навыков, бросивших школу и бесцельно слоняющихся молодых людей в возрасте # лет
一 种 人 安分 守己 , 不 思? 进 取另一 种 人? 则 喜? 欢 踩在 前者 的? 脸 上MultiUn MultiUn
Например, в Чокве городские власти, службы здравоохранения, руководство местной системой орошения, Красный Крест, МПП — все были вынуждены поспешно эвакуировать свои учреждения, бросив на произвол судьбы архивы и материалы, поскольку вода поднималась намного быстрее, чем того можно было ожидать.
弊??? 辑 畴 悼 磊? 荤 柳?? 阑 钎 瘤 俊 狡 磊? 绊 力 救 沁 歹? 聪UN-2 UN-2
Да, но сказать, что он любил Аманду трудно, и она все равно его бросила.
我??? 张 啊 , 只 是? 细 心? 两 者 可不 一? 样OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аятолла Хомейни бросил вызов идеологической монополии Аль Сауда и управлению Меккой и Мединой.
那 身 皮? 长 得 太? 难 看了- 但是 挺 苗? 条 的 ,? 对 吧ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Из всех возможных предупредительных мер по охране здоровья бросить курить — это, безусловно, одна из важнейших.
? 对 不起 , 先生- 你? 聋 了 么 , 傻瓜 ?jw2019 jw2019
Трое мужчин, которых бросили в раскаленную печь, стояли целые и невредимые!
信上 都 写了什么? 了 什 么?jw2019 jw2019
Пока о них не бросили жребий, любой из них мог стать козлом для Иеговы.
我喜? 欢 你? 说 我 名字 的? 样 子jw2019 jw2019
Среди многих невинных жертв оказался и Пасенси, которого избили до полусмерти и бросили.
我? 们 老 得 等 他- 可 我 答?? 过 他 了jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.