буферы oor Sjinees

буферы

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

缓冲液

化学药品

voorbeelde

Использовать мышь вместо операций с буфером обмена
使用鼠标而不是剪贴板进行选择

В процессоре RISC программное обеспечение драйвера, буфера и интерфейса программируется в C++, используя концепцию автомата, управляемого прерываниями.
在RISC计算机上,驱动器、缓冲器和接口软件根据中断驱动状态机的概念,利用C++进行编程。

Не могу глаз оторвать от буферов.
你害 得 我 一直 在 看 你 的 双峰

Принятые в 2007 году меры по надлежащему управлению вместе с обеспечением полного финансирования бюджета позволили добиться благополучного финансового положения в этом году и сохранить небольшой остаток средств для 2008 года, часть которого была отложена в качестве буфера для защиты от возможных колебаний валютных курсов.
2007年稳健的管理措施加上预算资金的充分到位,使得这一年成为财务上收支平衡之年,并为2008年留下小额节余,其中一部分专门列出来以抵消外汇波动影响。

Мы вновь заявляем, что официальная помощь в целях развития (ОПР) остается наиболее значительным и важным источником внешнего финансирования развития наименее развитых стран и что она служит своего рода буфером, позволяющим смягчать последствия глобальной экономической нестабильности и волатильности.
我们重申官方发展援助仍是最不发达国家对外发展筹资的最大和关键来源,并为抵御不稳定和动荡的全球经济环境的影响提供了缓冲。 我们对最不发达国家所获官方发展援助在2014年减少15%表示共同的严重关切,并欢迎会员国关于扭转这一降势的承诺。

Согласно заявлениям правительства, оно ввело войска на север центрального района страны, чтобы создать буфер между гражданским населением и боевиками ЛУРД
政府声称其部队已经部署在利比里亚北部和中部部分地区,在平民与利和解民主会军队之间起缓冲作用。

Эксперты установили, что боевики ТОТИ использовали гражданское население в качестве «живого щита» и буфера для отражения нападений правительственных сил, убивали гражданских лиц, пытавшихся выйти с контролируемой ТОТИ территории, размещали военную технику в опасной близости от гражданского населения, принудительно рекрутировали детей, использовали принудительный труд и убивали гражданских лиц при терактах с использованием смертников.
专家小组发现,泰米尔猛虎组织挟持平民当"人盾"、缓冲攻击,杀害试图逃离组织的平民,与平民近距离时使用军事装备,强行招募儿童士兵,使用强迫劳动,进行自杀式袭击时造成平民死亡。

Нажмите на выбранную колонку элемента, чтобы её изменить. " % s " в команде будет заменено содержимым буфера
点击突出显示项目的列进行修改。 命令中 “ % s” 将被剪贴板中的内容替换 。

Изображение в буфере обмена больше, чем текущее изображение! Вставить как новое изображение?
剪贴板上的图像比当前的图像大 ! 粘贴成新的图像吗 ?

Кнопка Автовставка включает/выключает режим автоматической вставки. Если этот режим включен, KGet будет периодически сканировать буфер обмена и автоматически вставлять оттуда URL
自动粘贴 按钮可启动和关闭自动粘贴模式 。 当设置了这项功能 , KGet 将会周期性扫描剪贴板上的 URL 并自动粘贴这些 URL 。

Другая положительная роль фондов национального благосостояния состоит в аккумулировании иностранных активов, которые служат буфером от волатильности цен и способствуют сокращению внешнего долга (UNCTAD, 2013а).
主权财富基金的另一个积极作用是积累外国资产,缓冲价格波动的影响,并帮助减少外债(UNCTAD, 2013a)。

Эти местные вооруженные группы выступают также в роли жизненно важного защитного буфера в случае проведения операций ВСДРК.
这些地方武装团体也在刚果民主共和国武装部队采取行动时起重要的防御缓冲作用。

Экосистемы также уменьшают подверженность некоторым опасностям, выступая в качестве естественных буферов и уменьшая уязвимость посредством поддержки источников средств к существованию.
生态系统作为一种自然缓冲,并通过提供生计而减少脆弱性,因而减少了受到某些危险影响的可能性。

Из диаграммы 5 явствует, что общество, собирающее роялти, занимает ключевое положение в музыкальной индустрии, выступая в роли действенного, справедливого буфера между интересами правообладателей и пользователей, устанавливая тарифы при проведении разумных переговоров с пользователями от имени всех авторов (и получая тем самым возможность предложить универсальный репертуар), а также находя золотую середину между разумными требованиями как правообладателей, так и пользователей.
图4表明,收费协会在音乐产业中起着中枢作用,是权利持有人与开发商之间利益的有力、公平缓冲人,通过代表所有著作者与使用者进行合理谈判(可以提供各种曲目)以制订费率,平衡权利持有人与使用者之间的合理要求。

Теперь попрощайся с ним и буфера вперед!
現在 挺起 你 的 大 波波 和 他 說 晚安

Опасаясь «избытка демократии», основатели ввели институциональные буферы между волей народа и решениями правительства.
由于担心“民主过度”,他们在普遍民意和政府决策之间设置了制度缓冲。

Сильные региональные учреждения могут выступать в качестве региональных буферов, как показывает послевоенный опыт Западной Европы.
强大的区域机构可以发挥区域缓冲机构的作用,战后西欧的经济便表明了这一点。

Это уменьшенная копия текущего снимка. Это изображение можно перетащить в другое приложение или документ для вставки всего снимка экрана. Попробуйте перетащить его на окно файлового менеджера Konqueror. Вы также можете скопировать изображение в буфер обмена, нажав Ctrl+C
这是当前抓图的缩略图 。 将该图像拖曳到其它应用程序或文档中即可将完整的抓图复制到目的位置。 请用 Konqueror 文件管理器尝试一下 。 您也可以将图像复制到剪贴板, 只需按 Ctrl+C 。

Геномную и плазмидную ДНК хранят в буфере ТЕ короткое время при 4 °C, или длительно при −20 — −80 °C. Многократное замораживание и размораживание не рекомендуется.
基因组及质粒DNA可在4°C下短期储存于TE缓冲液之中,或在-20°C~-80°C下长期储存并应避免反复冻融。

Эта кнопка копирует полученный снимок в буфер обмена
点击此按钮将把当前抓图复制到剪贴板 。

Здесь вы можете выбрать графический режим по умолчанию. Чтобы использовать графический режим VGA, вы должны скомпилировать ядро с поддержкой фрейм-буфера. Параметр ask выводит подсказку при загрузке. Эти установки являются установками по умолчанию для всех ядер Linux, которые вы хотите загрузить. Если вам необходимы установки для каждого ядра в отдельности, зайдите в раздел Операционные системы и выберите Детали
选择默认的图形模式 。 如果您打算使用某个 VGA 图形模式, 您必须在内核中编译进帧缓冲设备的支持。 如果使用 询问 设置, 在启动时会显示提示并要求输入模式 。 该选项为所有要启动的 Linux 内核设置默认值。 如果您需要单个内核的设置, 请到 操作系统 页中选择 细节 。

Сельское хозяйство служит, в частности, своего рода буфером, смягчающим остроту экономических проблем, и позволяет безработным возвращаться из городов в сельские районы, как это имеет место в условиях нынешнего кризиса.
初级商品仍然是发展中国家重要的外汇收入来源:它们有很高的增值潜力;初级农产品是创造就业机会的一个重要部门,为脱贫工作提供机会;除其他部门外,农业常常成为经济问题面前的缓冲器,让城市失业者能够回到农村地区,当前的危机中所发生的情况就是这样。

Копировать текущее увеличенное изображение в буфер обмена
点击该按钮复制当前缩放的视图到剪贴板, 您可以把它粘贴到其他应用程序 。

Региональный фонд Латинской Америки обеспечивает также доступ к резервным ресурсам, которые можно использовать в качестве буфера для ослабления последствий финансовых потрясений.
区域组织,如拉丁美洲及东部和南部非洲的银行监管组织,大力开展培训工作,帮助银行检查员和管理员应对开放型经济体固有的挑战。 拉丁美洲一个区域基金也提供储备金,可用于缓冲金融冲击。

долл. в качестве буфера, благодаря которому колебания поступлений, вызванные движениями валютного курса, не оказывали бы негативного воздействия на запланированную деятельность для беженцев
因此在 # 年,作为一项财务审慎措施,高级专员决定将 # 万美元收益作为缓冲资金,以确保汇率波动所带来的收入变化不会对难民方案行动造成负面影响。