веду 帶領
帶 · 帶領 веду · 我帶您入座,這邊請. Я веду вас к столу. Приходите! · 領
вести帶領 oor Sjinees
вести帶領
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
她指責他是個小丑,無法認真行事Она обвинила его в том, что он буффон и не может вести себя серьезно.
帶
帶領 вести
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
帶領ведут · 帶領вести · 拉手 вести за руку · 領 · 領,進行,導致,通向вести
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И последнее: мы должны продолжать вести серьезные переговоры по этому вопросу.
你 怎 么 那 么 贪心呢? 心 呢?UN-2 UN-2
Я научился стрелять, устанавливать противопехотные мины и вести кочевую жизнь
我 用 的 是 同一? 块 肥皂我 用 完 后? 这 毛巾 可不 象他? 妈 的? 卫 生 巾MultiUn MultiUn
Участники пленарной встречи приветствовали инициативу Центральноафриканской Республики и соседних стран – участниц Кимберлийского процесса (Демократическая Республика Конго, Камерун и Конго) по обеспечению сотрудничества в вопросах соблюдения требований Системы сертификации Кимберлийского процесса на региональном уровне и обратились к Центральноафриканской Республике и наблюдательной группе Процесса с призывом продолжать плотно вести совместную работу с соответствующими структурами Организации Объединенных Наций, в особенности с Многопрофильной комплексной миссией Организации Объединенных Наций по стабилизации в Центральноафриканской Республике и Группой экспертов по Центральноафриканской Республике, а также с международным сообществом.
但是 在 某些 方面 , 我 比她? 聪 明 。UN-2 UN-2
Многие искренние люди смогли услышать благую весть на родном языке и начать изучение Библии.
如果 你 得了? 结 核 瘤 它 能?? 帮 助 你jw2019 jw2019
Было подчеркнуто, что Рабочая группа является важным публичным форумом, позволяющим вести учет случаев нарушения прав коренных народов и оказывающим влияние на позицию международного сообщества в отношении вопросов, затрагивающих права коренных народов.
另外 , 還要 隨時 有 蹲 監獄 的 思想 準備 。UN-2 UN-2
«Существует обязательство вести в духе доброй воли и завершить переговоры, ведущие к ядерному разоружению во всех его аспектах под строгим и эффективным международным контролем»
进口 前 款 所 列 产品 , 由 口岸 进口 食品 卫生 监督 检验 机构 进行 卫生 监督 、 检验 、 检验 合格 的 , 方 准 进口 , 海关 凭 检验 合格 证书 放行 。MultiUn MultiUn
«Государства — участники настоящей Конвенции принимают эффективные и надлежащие меры с целью [обеспечить/оказать содействие тому], чтобы инвалиды пользовались своей свободой выбора, возможностью вести самостоятельную жизнь и всесторонне участвовать в жизни общины, в том числе обеспечивая, чтобы:...».
你??? 俩 带 上? 来 福? 枪 跟 我? 来UN-2 UN-2
Новая система, которая будет введена в строй к # мая # года, позволит властям во всех пунктах въезда вести электронный поиск
但是? 记 住了? 卖 肉 第一 , 足球 第二MultiUn MultiUn
5 декабря 2011 года Совет Безопасности принял резолюцию 2023 (2011), в которой он расширил ограничительные меры в отношении Эритреи, касающиеся «диаспорных налогов», горнодобывающего сектора Эритреи и финансовых услуг, а также расширил мандат Группы контроля, с тем чтобы он включал отслеживание того, как осуществляются эти меры, и потребовал, чтобы Эритрея предоставила имеющуюся информацию о пропавших без вести джибутийских комбатантах.
? 没 想到 沙 利 就 那 么 逍? 遥 法外 了UN-2 UN-2
Относительно пропавших без вести кувейтцев в ответе говорилось, что Ирак продолжает работу по поиску пропавших без вести лиц всех национальностей, включая кувейтцев, и что Ирак заявляет о своей готовности продолжить работу по установлению судьбы кувейтцев и других пропавших без вести лиц в сотрудничестве с МККК и с теми членами Трехсторонней комиссии, которые действительно располагают делами в отношении пропавших без вести лиц
切换锁定文件 “ % #” 失败 。MultiUn MultiUn
Председатель, спросив, не желает ли какая-либо еще делегация взять слово, сказал, что Комитет заслушал заявления сторон, и, обобщив предоставленные объяснения, выразил надежду, что соответствующие органы, упомянутые представителями Кубы и Соединенных Штатов, продолжат вести расследования и обмениваться информацией с целью решения данной проблемы
如果 你們 只 是 平常 的 分手 , 你 不會 一直 戴著 它 。MultiUn MultiUn
Члены САДК также убеждены в том, что без регионального сотрудничества ни одна из стран не сможет успешно вести борьбу с этим злом и одержать победу лишь собственными силами
为什么? 什 么? 他?? 会 照?? 这 孩子 的MultiUn MultiUn
Но когда верные ученики Иисуса возвещали эту благую весть публично, вспыхнуло жестокое преследование.
我 一??? 头 去 ... ...我 就 被? 击 倒了jw2019 jw2019
Кроме того, участники конференции по национальному диалогу согласились с необходимостью активизации работы совместного сирийско-ливанского комитета в целях скорейшего решения проблемы без вести пропавших лиц и заключенных в двух странах
都 是 你 想像 的 , 都 是 你 想像 的MultiUn MultiUn
Это правительство- устами главы своего кабинета, в частности,- утверждает, что оно якобы не может вести переговоры в то время, когда продолжается насилие, как если бы палестинская сторона несет ответственность за оккупацию и практику израильской армии, за поселенцев и кампании против нашего народа
瞧 你 得 明白 我? 这 可是 冒?? 险 的MultiUn MultiUn
С каким настроем мы проповедуем благую весть и почему?
哇 ,? 这 活 儿? 还 真 有 挑? 战 性jw2019 jw2019
Как «апостол для других народов» Павел получил задание проповедовать благую весть неевреям (Рм 11:13).
他?? 谈 及?? 卖 的 事我?? 从 向? 马 套取? 资 料jw2019 jw2019
Всякое производство расщепляющегося материала после вступления договора в силу должно вестись под гарантиями МАГАТЭ.
什 么 时候男朋友会成为爱人? 候 男朋友? 成?? 人?UN-2 UN-2
Особое удовлетворение у сирийской делегации вызывает прозвучавшее выражение готовности правительства Аргентины вести диалог с Соединенным Королевством с целью решения проблемы суверенитета
? 卫 星? 这 么 大 可不是? 随 便 就 藏 的 起? 来 的MultiUn MultiUn
Суд также отметил, что в данном контексте эти заявления вряд ли могли вести к разжиганию насилия, дискриминации или вражды
如果您在旋转的过程中想要放弃旋转, 可以按 & Esc; 键取消, 或者稍后使用 编辑 撤消 撤消旋转操作 。MultiUn MultiUn
В начале 1960-х годов возвещатели из Фор-де-Франса стали регулярно посещать селения, находящиеся у подножия вулкана, чтобы доносить до живущих там людей весть о Царстве.
你 不??? 现 在 担心有点晚了? 心有? 晚了?jw2019 jw2019
Мы чувствуем себя должниками других людей до тех пор, пока не поделимся с ними благой вестью, доверенной нам Богом для этой цели (Римлянам 1:14, 15).
? 现 在 我 只 想 找?? 办 法 就 出? 玛 雅 和 伊? 玛jw2019 jw2019
отмечает также решение совещания государств-участников о том, что Рабочая группа по взрывоопасным пережиткам войны продолжит свою работу в # году, имея мандат на то, чтобы продолжать рассматривать, в том числе с участием правовых экспертов, осуществление существующих принципов международного гуманитарного права и вести дальнейшее изучение, на основе открытого состава и с особым акцентом на совещания военных и технических экспертов, возможных превентивных мер, направленных на совершенствование конструкции определенных конкретных типов боеприпасов, включая суббоеприпасы, с целью минимизировать гуманитарный риск превращения этих боеприпасов во взрывоопасные пережитки войны, и представить доклад о проделанной работе третьей Конференции по рассмотрению действия Конвенции в # году
我? 会 每夜 在?? 数 女人 面前? 给 你 唱 情歌MultiUn MultiUn
Секретариат десятилетних рамок программ по рациональным моделям потребления и производства в соответствии с десятилетними рамками программ будет вести перечень всех программ, проектов и инициатив, который будет «живым» документом и регулярно обновляться по мере включения в него новых программ, проектов и инициатив.
? 织 布 机 生? 产 我 翻? 译 你? 执 行UN-2 UN-2
Затем Иисус объяснил, что перед концом этого мира люди будут вести себя точно так же (Матфея 24:37—39).
你 在 令你 自己 難堪 你 這個 衰 人!jw2019 jw2019
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.