викинг oor Sjinees

викинг

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

維京人

naamwoord

Средневековые викинги, даже не имя доступа к современным глобальным системам определения координат, куда лучше определяли направление движения.
即使不能使用当今的全球定位系统,中世纪的维京人还是有更好的方向感。

海盗

naamwoord

Местные поговаривают, что здесь лежит корабль викингов, груженный сокровищами.
当地人 说 海盗船 满载 财宝 沉没 在 这里 。

Soortgelyke frases

Викинги
維京人

викинги
維京人

voorbeelde

В последующие годы викинги завоевали северо-восточную часть Англии — территорию, которая стала называться Денло, или областью «датского права», поскольку там господствовала датская культура и действовали датские законы.
接着几年,维京人居住在英国东北部一个深受丹麦文化和法制影响的地区,这个地区叫丹罗。

290 570 жителей Исландии — потомки викингов, переселившихся на остров более 1 100 лет назад.
冰岛居民共有29万零570人,都是维京人的后代。

Так викинги определяли, с какой стороны земля ближе всего.
这样,维京人就能知道最近的陆地在哪里了。

Двести шестьдесят тысяч жителей этого второго по величине острова Европы – потомки викингов, поселившихся здесь более 1 100 лет назад.
这个欧洲第二大岛有居民26万,他们都是维京人的后代。 维京人是在1100多年前来到这里定居的。

Судейский состав Высокого суда острова насчитывает двух димстеров (термин, применявшийся еще во времена викингов), которые обладают юрисдикцией в отношении всех уголовных и гражданских дел, в случае Англии подпадающих под юрисдикцию Высокого суда, суда графства и Суда Короны
马恩岛高等法院设有两名法官,称为“Deemsters”(这一名称起源于北欧海盗时期),他们对所有刑事和民事事件行使管辖权,这些案件在英国分别由高等法院、郡法院和巡回刑事法院管辖。

«Снорри» — 17-метровая копия торгового судна викингов, называемого «кнорре».
“斯诺里号”,北欧海盗商船的复制品,船长54英尺

Завоевания викингов
维京人的扩张

Пастор призвал всех нас разойтись по домам и молиться за победу «викингов»!
他呼吁我们回家,祈求上帝让斯堪的纳维亚人在比赛中获胜!

Хотя в то время жизнь Иветт только начиналась, она пыталась повторить подвиг, который в свое время совершили викинги и самый известный генуэзский адмирал
虽然伊维特刚刚开始生命旅程,但实际上她已经在仿效北欧海盗和最出名的热那亚航海家的英勇发现。

В 799 году датские викинги стали совершать набеги на Фризию — прибрежную область в Европе, расположенную примерно между Данией и Нидерландами.
公元799年,丹麦的维京人开始劫掠当时称为弗里西亚一带——欧洲的沿海部分,从丹麦一直伸展到荷兰。

Ну, есть одна такая штука, которую делали викинги...
北欧 海盗 以前 有种 方法

Сегодня есть возможность побывать в этой местности и посмотреть, как жили викинги.
今天,你可以来到这里一睹古代北欧海盗的生活。

Так значит это не будет настоящий драккар, как у викингов?
所以 不會 有 真的 維京 大船 了

Да понимаю я, что премьер не викинг, Малколм.
馬 爾 科姆 , 我 知道 首相 不是 海盜

Кэльвин Больстер: Итак, Эд, задача касается ракеты «Викинг», принадлежащей Флоту.
好,Ed,这个问题主要关心的海军的维京盗火箭

Как бы то ни было, поход викингов на этот остров привлек к ним всеобщее внимание.
无论哪一个说法是对,林迪斯凡的抢掠使公众开始注意到这些北欧海盗。

Скоро и датские, и норвежские викинги прибыли на Британские острова. Но теперь это были уже не отряды налетчиков, а дружины, имеющие в своем распоряжении флотилии судов.
不久,丹麦和挪威的维京人抵达不列颠群岛,他们不是抢掠的海盗,反之他们是桨帆二用船队伍的成员。

Командно-штабные учения миротворческих сил («Викинг»)
维持和平指挥所代号“海盗”演习

Викинги также плавали в Испанию и Португалию, куда, по имеющимся данным, они впервые вторглись в 844 году.
维京人还坐船来到他们头一次(公元844年)抢劫的地方,西班牙和葡萄牙。

Викинги — завоеватели и колонизаторы
维京人——征服者兼殖民地的开拓者

Но " Викинг " выложат деньги.
出钱 的 是 维京 出版社

За пределами Скандинавии викингов обычно называли язычниками, датчанами, норманнами или скандинавами.
在斯堪的纳维亚以外的地方,人们时常把维京人称为异教徒、丹麦人、北欧人。

Мы используем в этой статье слово «викинг», поскольку большинство современных ученых применяют его по отношению ко всем скандинавам «эпохи викингов».
大多数现代历史家都使用“维京人”作为北欧海盗时期所有斯堪的纳维亚人的总称,本文也采用这个名称。“

Дезодорант для викингов, есть разные потрясающие ароматы: ногти на пальцах ног, пот, тухлые овощи, пепел погребального костра.
还有“维京气味”, 里面混合了好几种很赞的气味 脚趾甲、汗液和腐烂蔬菜的味儿, 还有火葬的柴灰

В 985 году викинг по имени Эрик Рыжий основал колонию в Гренландии.
公元985年,一个名叫埃里克的维京人在格陵兰建立了一个殖民地。