вкусе oor Sjinees

вкусе

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

有民族風味 в национальном вкусе

風味 вкусе

Soortgelyke frases

Она почувствовала металлический вкус во рту她感覺到嘴裡有一股金屬的味道
口рту · 品嚐вкус · 她感覺到嘴裡有一股金屬的味道Она почувствовала металлический вкус во рту · 感覺почувствовала · 金屬的металлический

Этот фрукт имеет форму апельсина, а по вкусу похож на ананас這種水果形狀像橙子,味道像菠蘿
這種水果形狀像橙子,味道像菠蘿Этот фрукт имеет форму апельсина, а по вкусу похож на ананас

Она имеет отличный вкус в одежде她對衣服很有品味
她對衣服很有品味Она имеет отличный вкус в одежде

Выберите коллекцию вкусов拿出來品味的收藏
拿出來品味的收藏Выберите коллекцию вкусов

Извращение вкуса
异食癖

voorbeelde

При наличии прогрессивных вкусов у аудитории, частные средства и новаторская программа полностью совместимы.
如果观众的欣赏口味不断提高,那么私人资金和创新的曲目编排是完全可以契合的。

Цигуатоксины не влияют на внешний вид, запах и вкус рыбы, они не разрушаются при приготовлении рыбы, а также когда ее сушат, солят, вялят и маринуют.
单凭鱼的外观不能分辨是否含有毒素,它的气味或味道不会改变;即使蒸煮、晒干、用盐腌、熏制或用调味汁浸泡,也不能消除毒素。

И не в твоём вкусе.
上 一个 是 金发 美女 又 高 又 性感 , 不是 你 的 菜

Об их изысканных вкусах свидетельствуют, например, искусные изображения, металлические и керамические изделия, извлеченные из гробниц.
他们具有高尚的品味,从坟墓掘出的精美雕刻,以及金属和陶器制品就足以表明这点。

Тот же вкус.
一样 的 口味 。

Вкус и запах еды, которую ест беременная женщина, добираются до околоплодных вод, которые непрерывно глотает плод.
孕妇摄取食物的味道 通过羊水 被胎儿 吞食

Но знал ли Бог, когда заповедал Адаму под страхом смерти не есть плодов с «дерева познания добра и зла», что Адам все-таки вкусит этот плод?
但上帝曾吩咐亚当不可吃“辨识善恶树”的果子,吃了就必定会死,当时上帝是不是已知道亚当会吃果子呢?(

Мне они все по вкусу.
也 没有 特别 确定 的 教派

У некоторых медленно летающих бабочек есть еще одно средство защиты — они отвратительны на вкус.
有些慢飞的蝴蝶则有另一种安全策略,那便是它那令人难闻的气味。

Пусть вкусят от него.
亟需真理滋养。

Если вам интересно узнать вкус блюда с арахисовой пастой, почему бы не попробовать сделать его самим?
你要是想知道用花生酱调味的菜肴尝起来是怎样的,何不自己动手煮一道呢?

Фету не варят и не прессуют, а недолго держат в рассоле, благодаря которому помимо резкого привкуса от молока фета приобретает соленый вкус.
制造费泰奶酪的时候是不用烹煮或挤压的,只需用盐水略为加工,使浓烈的羊奶带有咸味。

Цунами вкуса во рту.
這三種樸實 的 組合會 讓 你 心醉神迷

Не думал, что такие в твоем вкусе.
没想到 你 喜欢 那种 娃娃 型 的

Она со вкусом украсила свою постель разноцветными египетскими тканями и надушила их изысканными благовониями: миррой, алоэ и корицей.
箴言7:16,17)她十分讲究,用彩色的埃及细麻布铺床,又洒了上乘的香料,包括没药、沉香和桂皮。

И благодаря моему крещению, я могу, как древний Пророк Легий, призвать их вкусить от плода дерева жизни, коим является любовь Божья (см. 1 Нефий 8:15; 11:25).
由于我接受了洗礼,我可以像古代的先知李海一样,邀请他们领受生命树的果子,也就是神的爱(见尼腓一书8:15;11:25)。

15 И было так, что я поманил их; и я сказал им также громким голосом, чтобы они подошли ко мне и вкусили от плода, который был вожделеннее всех других плодов.
15事情是这样的,我向他们招手,并且大声告诉他们到我这里来,吃那比其他所有果子都可口的果子。

Еще у нас дома была коробка китайского чая, тоже черного, но с другим вкусом и запахом.
我们家里还有一小罐中国茶,是红茶的一种,但茶香和茶味都跟印度茶不一样。

9 И ещё он сказал им: «Истинно говорю вам: среди стоящих здесь есть те, кто не успеют вкусить смерти, как увидят царство Бога, пришедшее в силе»+.
9 耶稣又对他们说:“我实在告诉你们,站在这里的人,有的还没有尝到死的滋味,就要看见上帝的王国带着力量来到+。”

У него отличный вкус, не так ли?
他 眼光 不错 , 不是 吗 ?

Свою мошонку тебе в кофе, понравился вкус, хуесос?
把 你 的 咖啡 用 我 的 陰囊 泡過 味道 不錯 吧 ?

Ты не знаешь, какая груша на вкус?
你 不 知道 犁子 是 什麼 味道

разрабатывает новые вкусы для жевательной резинки «Ригли» и новые разновидности "Колы", помогло мне, на самом деле, разработать новую стратегию для косоваров и сахарцев из Западной Сахары.
为箭牌发明了一种新的口香糖口味 或者可乐的新口味 实际上帮助我想到 新的外交策略,为科索沃 为西部撒哈拉。

Экономисты могут ответить, что если вы хотите помочь людям прокормить и дать образование их детям, вы можете заплатить 10 долларов за фунт обыкновенного кофе, который идентичен на вкус кофе марки «Fairtrade», и отдать сэкономленные 2 доллара гуманитарной организации, предоставляющей пищу и одежду бедным детям.
经济学家们可能会说,如果你想要帮助农民养育他们的孩子并且供他们上学的话,你可以花10美元一磅来购买味道一样的非公平贸易的咖啡并且把你节省下来的2美元交给为贫困儿童提供食品和教育的援助机构。

Он даст ощутить каждому человеку всю красоту мира и все то хорошее, что приносит счастье, даст надежду на лучшее будущее и позволит ощутить сладкий вкус жизни всему человечеству.
他会为每个人都送上世间美好的一切、令人幸福的一切佳品,向全人类许诺更好的明天和甜蜜的生活。